Puissance Nord - Destin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] (x2)
Normal on veut la vie de rêve
Mon destin est là devant ma porte
Les obstacles on les enjambe sans trêve
Le destin on l’écrit, la vie faut la vivre
Peu importent les risques
Les on-dit ne font pas le monde

[Couplet 1]
La vie c’est s’dépenser, pour trente euros se casser le dos
L’argent faut le chercher c’est pas tout l’monde qui gagne au loto
Urgence, hôpitaux, beaucoup nous quittent en moto
Certains se font fumer par la famille c’est grave mon poto
Paraboles, nuages de fumée, tu sais qu’ma destinée c’est pas d’bol
Pourquoi t’as pas signé ? Putain j’ai les crocs
Chaque signe du destin nous pousse dans la merde
On fait c’qu’y’a à faire même si personne nous pousse vers le haut
Ne dis pas c’est XXX il met une frappe dans l’poteau
Ne dis pas si t’es sûr de traverser si t’as des kilos
Le monde est plein de mythos
T’as beau quitter le ghetto, tout est écrit
Qu’est-c’que tu peux faire ? C’est ton scénario
Ouais ouais, tu diras c’est la vie boy, pas l’choix
Comme dit Shurik’n “efface le destin n’a pas d’roi”
Mais, baisser les bras tu sais qu’on n’a pas l’droit
Lève-toi, telle est ta destinée enfant du 1-3 (ou 9-3, etcetera)

[Refrain]

[Pont]
Sommes-nous faits pour réussir ou finir dans l’oubli ?
Sommes-nous faits ainsi ou c’n’est qu’une utopie ?
Sommes-nous réellement c’qu’on paraît être
Ou des illusions de la vie ?
Mais, peut-être qu’un jour on ira plus loin

[Couplet 2]
Le destin c’est comme le temps
Tout peut changer à tout moment
Comme une histoire d’amour qui part en bain d’sang
Tu lui as dit t’inquiète et qu’t’allais revenir
Les gains te monter à la tête mais ça t’as pas su prévenir
On s’dit peut-être, qu’on contrôlera l’avenir
Mais c’est dans l’échec qu’on s’met inconsciemment à réfléchir
T’es revenu à la vie, après des mois dans le coma
La famille, les proches, n’y croyaient plus après tout c’temps
Ou comme cette sœurette, seule rescapée de l’accident
Après ce crash dans l’océan, juste un rappel du Tout-Puissant
J’donne du respect à ceux qu’ont rient dans l’estomac
Le sourire aux lèvres, comme si tout était normal
Si tu sais pas où tu vas, regardes d’où tu viens
Partis de rien, chacun son chemin, chacun son destin
Tu peux mener même une vie d’château, un coup d’vent
Tout est à refaire, tu vois la life ne fait pas d’cadeau

[Refrain] (x3)