Puissance Nord - Poser Les Armes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
- Pourquoi tu prends ça ?
- Pour s’protéger
- Se protéger ? Oh non, c’est pas comme ça qu’ça s’passe. Les gosses aujourd’hui c’est des lopettes, des dégonflés. Vous sautez tout d’suite sur un flingue. Mais vous avez la trouille de vous foutre sur la gueule. C’qui fait d’toi un homme c’est ça. Allez, sors tes poings fils

Boys in the hood, boys in the hood
Boys in the hood, boys in the hood
Boys in the hood, boys in the hood
Boys in the hood, boys in the hood

[Couplet 1]
Dans mon secteur, il pleut des balles
Plus de morale et l’État qui s’en branle
Ça pète la dalle, ça mange plus halal
Tous à Payol et partout ça rafale
Tu tires des rails, pour faire tes bails
Et tes ennemis finissent tous dans la malle
Ça devient banal, ne crois pas qu’c’est normal
On est tous dan le faux, vida loca
La mort nous effleure, ça touche des mineurs
Ils veulent nous ramener l’armée trop de peur
Les mamans qui pleurent, trop de haram
Corbillards, trop de fleurs, dans la douleur
Le visage attristé on se recueille
Sur les tombeeaux tous à fleur de peau
Y’a plus ton poto qu’est devenu barjo
T’attends plus le deuil pour la vengeance du kho
Le nouveau western, c’est pire qu’à Palerme
Joue pas au malin ou les balles t’atteignent
Y’a plus de parrain, tu veux ta part du gain
Si tu voles ton voisin, normal qu’il revienne
Régler le problème c’est plus comme à l’ancienne
Maintenant c’est le premier-premier qui dégaine
Et si quelqu’un te gêne ça part au quart de tour
Bienvenue dans la jungle, où règne la haine

[Pont]
On n’a qu’une vie, on n’a qu’une vie
Oh non, c’est la triste réalité
On n’a qu’une vie, on n’a qu’une vie
Oh non, que Dieu nous guide vers la vérité

[Refrain]
Faut poser les armes, y’a mon quartier qui crame
Les balles se logent dans les crânes
Mais qui est l’ennemi ?
Faut poser les armes, garder son calme
Les balles se logent dans les crânes
Mets les gosses à l’abri

[Couplet 2]
Endurance, coups de crosse
Sale ambiance, t’entends les pimpons
C’est pas l’ambulance
Putains de sales gosses ils sont turbulents
XXX l’volant
Et ça c’est gratos du bénévolat
Faut pas venir ici d’ailleurs tej de là
Starfoullah c’est l’favelas
Devant tout l’monde c’est celui qu’est dégueulasse
Tu clashes toute ton équipe
À la Jonquera XXX ton équipe volt face
Regarde-toli, plus de rage
Mon frère faut bouger les armes
Sous les jupes de nos mères
Faut sécher les larmes, faut tirer l’alarme
Prie, abruti, réfléchis bien
Quand t’appuies c’est ta famille qu’tu détruis
Fils unique imagine c’que sa mère doit ressentir
Elle a plus d’vie, avec ou sans mari
Dur de tout reconstruire
On vient de loin inch’Allah qu’on s’en tire
T’entends plus rien je crois que ça tire
Purée, couche-toi vite-fait
Sérieux j’espère qu’tu vas t’en sortir
Ça va plus loin j’vais pas te mentir
Dans les Quartiers Nords j’en ai vu partir
Nah sheitan tu crèves pour ça
Ne crois pas qu’tu pars en martyr

[Refrain]

[Pont]

[Outro]
On n’a qu’une vie, on n’a qu’une vie
Que Dieu nous guide vers la vérité
C’est la triste réalité