Taylor Swift - this is me trying [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taylor Swift
Album: folklore
Data wydania: 2020-07-24
Gatunek: Pop, Country
Producent: Jack Antonoff, Taylor Swift
Tekst: Jack Antonoff, Taylor Swift

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway

[Chorus]
I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying

[Verse 2]
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey

[Chorus]
I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying

[Post-Chorus]
At least I'm trying

[Bridge]
And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town

[Chorus]
And I just wanted you to know that this is me trying
(And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know that this is me trying

[Outro]
At least I'm trying

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miałam trudności z dostosowaniem się
Miałam najbardziej błyszczące koła, teraz rdzewieją
Nie wiedziałam, czy będzie cię obchodziło, czy wrócę
Bardzo tego żałuję
Zjechałam z drogi do punktu obserwacyjnego
Mogłam podążać za swoimi obawami przez całą drogę
I może nie bardzo wiem, co powiedzieć
Ale stoję tutaj w twoich drzwiach

[Refren]
Chciałam tylko, żebyś wiedział, że to ja próbująca
Chciałam tylko, żebyś wiedział, że to ja próbująca

[Zwrotka 2]
Powiedzieli mi, że wszystkie moje klatki są psychiczne
Więc zmarnowałam cały mój potencjał
A moje słowa strzelają, by zabić, kiedy jestem zła
Bardzo tego żałuję
Tak bardzo wyprzedziłam zakręt, że krzywa stała się kulą
Zostałam za wszystkimi moimi kolegami z klasy i wylądowałam tutaj
Wylewając moje żale nieznajomemu
Ale nie wylałam whisky

[Refren]
Chciałam tylko, żebyś wiedział, że to ja próbująca
Chciałam tylko, żebyś wiedział, że to ja próbująca

[Post-Chorus]
Przynajmniej się staram

[Bridge]
I ciężko jest być na imprezie, kiedy mam otwartą ranę
W dzisiejszych czasach trudno być gdziekolwiek, kiedy chcę tylko ciebie
Jesteś retrospekcją w rolce filmu na jednym ekranie w moim mieście

[Refren]
Chciałam tylko, żebyś wiedział, że to ja próbująca
(I może nie bardzo wiem, co powiedzieć)
Chciałam tylko, żebyś wiedział, że to ja próbująca

[Outro]
Przynajmniej się staram

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"this is me trying" to utwór pochodzący z wydanego 24 lipca 2020 roku ósmego albumu studyjnego Taylor Swift, zatytułowanego "folklore." Album został określony przez Taylora jako "tęskny i pełen eskapizmu", a jednocześnie także "smutny, piękny, tragiczny": "[To] jest jak album ze zdjęciami pełen zdjęć i wszystkich historii, które się za nimi kryją." Premiera wydawnictwa miała miejsce kilka godzin po ogłoszeniu jego wydania.

 

Utwory, które znalazły się na albumie "folklore" zostały napisane i nagrane przez Taylora, która przebywała w izolacji podczas pandemii COVID-19. Całość powstała z pomocą wieloletniego współpracownika Artystki - Jacka Antonoff'a, Aarona Dessner'a znanego z The National, który pomagał Taylor w produkcji i współautorstwie jedenastu piosenek, Bon Iver'a, który jest współautorem i pojawia się gościnnie w utworze "exile" oraz Williama Bowery, który jest współautorem dwóch piosenek z albumu.

 

W informacji, którą Taylor zamieściła na Twitterze, Artystka wypowiedziała się na temat niespodziewanego wydawnictwa, mówiąc: "Większość rzeczy, które zaplanowałam tego lata, nie wydarzyło się, ale jest coś, czego nie planowałem, a wydarzyło się. I to jest mój ósmy album studyjny, 'folklor.' Niespodzianka! […] Wydam cały nowy album z piosenkami, w które wlałam wszystkie moje zachcianki, marzenia, lęki i rozmyślania. Napisałam i nagrałam tę muzykę w izolacji, ale mogłam współpracować z kilkoma moimi muzycznymi bohaterami. […] Przed tym rokiem prawdopodobnie zastanawiałabym się, kiedy wydać tę muzykę w 'idealnym' czasie, ale czasy, w których żyjemy, przypominają mi, że nic nie jest gwarantowane. Moje przeczucie podpowiada mi, że jeśli zrobisz coś, co kochasz, powinieneś to pokazać światu. To jest strona niepewności, z którą mogę się zgodzić."

 

Przeważająca część tekstów Taylor Swift wykorzystuje tendencję Artystki do uchylania się od odpowiedzialności za rozpad związku, czy próbę jego odbudowania. W "this is me trying" konwencja ta zostaje złamana i Kobieta przyznaje się, co więcej, akceptuje swoją winę. Strach, alkohol, poczucie porażki i izolacji komplikują proces "leczenia złamanego serca", ale Swift robi pierwszy krok, mając w sobie pokorę, by przyznać, że pewne sytuacje/ relacje są trudne i niepewne. Mimo to aktywnie działa i podejmuje ryzyko, chcąc naprawić swoją winę, mimo, że nie znajduje idealnego rozwiązania problemu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taylor Swift
Look What You Made Me Do
25,3k
{{ like_int }}
Look What You Made Me Do
Taylor Swift
Blank Space
24,5k
{{ like_int }}
Blank Space
Taylor Swift
Shake It Off
20,7k
{{ like_int }}
Shake It Off
Taylor Swift
Love Story
18,1k
{{ like_int }}
Love Story
Taylor Swift
cardigan
18k
{{ like_int }}
cardigan
Taylor Swift
Komentarze
Utwory na albumie folklore
1.
18k
2.
12,3k
4.
10,8k
6.
7,1k
8.
6k
9.
5,9k
10.
5,8k
11.
5,8k
12.
4,9k
13.
4,8k
14.
4,7k
15.
4,4k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
560
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
773
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
368
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia