Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Leave Us Alone
Amy Shark
Album: Love Monster
Gatunek: Indie Pop
87
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I finally got the feeling back in my hands and feet
I finally understand that we were never really meant to be
But God we had fun, when it was just you and me
In a tiny apartment, didn't have a clue, you gave me something

[Chorus]
You gave me something to do
I don't know who I am
I'm not fun anymore
Why is everyone here
Wish they would leave us alone
Alone, alone, alone

[Verse 2]
I finally listened to that song that you played about a hundred times
I caught myself looking at photos of you in your old house
Oh God we had fun, when it was just you and me
I was all that you had you said I'm all that you need

[Chorus]
You gave me something to do
I don't know who I am
I'm not fun anymore
Why is everyone here
Wish they would leave us alone
Alone, alone, alone

[Bridge]
Pulling away from your cigarette
Arms around you are you feeling it
I need to know is it all my fault
Money's all gone not a single note
I'm loving you, you're loving me, I'm loving you more
Get a grip, it's not a game, we will fall
Carry on, carry on, it's hard for me
I hope you get what you want yeah finally
I finally got the feeling back in my hands and feet
I finally understand why you think I'm crazy
Oh God we had fun, when it was just you and me
I was all that you had you said I'm all that you need
Wish they would leave us alone

[Outro]
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
W końcu odzyskałam czucie w dłoniach i stopach
W końcu zrozumiałam, że nigdy nie byliśmy sobie pisani
Ale dobry Boże, świetnie się bawiliśmy, gdy byliśmy tylko we dwoje
Nie miałam pojęcia, że w tym małym mieszkaniu coś mi podarowałeś

[refren]
Dałeś mi coś do roboty
Nie wiem kim jestem
Nie jestem już zabawna
Czemu wszyscy tu są
Mogliby zostawić nas w spokoju
W spokoju, w spokoju, w spokoju

[zwrotka 2]
W końcu wsłuchałam się w tę piosenkę, którą puszczałeś sto razy
Przyłapałam się na oglądaniu twoich zdjęć ze starego domu
Och dobry Boże, świetnie się bawiliśmy, gdy byliśmy tylko we dwoje
Byłam dla ciebie wszystkim, powiedziałeś, że potrzebujesz tylko mnie

[refren]
Dałeś mi coś do roboty
Nie wiem kim jestem
Nie jestem już zabawna
Czemu wszyscy tu są
Mogliby zostawić nas w spokoju
W spokoju, w spokoju, w spokoju

[bridge]
Odrywam się od twojego papierosa
Wzięłam cię w ramiona, czy to czujesz?
Muszę wiedzieć, czy to wszystko moja wina
Pieniądze się skończyły, nie ma ani grosza
Kocham cię, kochasz mnie, ja kocham cię bardziej
Daj sobie spokój, to nie jest gra, upadniemy
Dalej, dalej, to dla mnie trudne
Mam nadzieję, że w końcu dostaniesz to, czego chcesz
W końcu odzyskałam czucie w dłoniach i stopach
W końcu zrozumiałam dlaczego uważasz, że zwariowałam
Och dobry Boże, świetnie się bawiliśmy, gdy byliśmy tylko we dwoje
Byłam dla ciebie wszystkim, powiedziałeś, że potrzebujesz tylko mnie
Mogliby zostawić nas w spokoju

[outro]
W spokoju, w spokoju, w spokoju
W spokoju, w spokoju, w spokoju

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Leave Us Alone” to utwór o tęsknocie za tym, co było, o nostalgii wywołanej wspomnieniami dawnej miłości. To, że nasze związki kończą się nie znaczy przecież wcale, że całkowicie zostają wymazane z naszej pamięci. Nawet jeżeli w chwili rozstania czujemy ból, nie chcemy nawet myśleć o tych, których kochaliśmy, gdy emocje opadną nasze podejście może się całkowicie zmienić.

 

Shark pokazuje nam, że nie ma nic złego w takim cofaniu się w czasie, rozmyślaniu nad tym co było. Czasem może pojawić się wtedy nowe zrozumienie dawnych sytuacji, czasami żal za błędy, czasem nawet chęć ponownego połączenia, zaczęcia wszystkiego od nowa z tymi, których wcześniej uznawaliśmy za przekreślonych.

 

Tutaj Amy z jednej strony godzi się z tym, że jej dawny związek się rozpadł, rozumie to że musiało się to tak skończyć, ale jednak wciąż zdaje się tęsknić, naiwnie wierzyć że być może jakimś cudem dało się uniknąć tego, co się wydarzyło. Autorka nie zamierza rzecz jasna zmieniać swoich przeszłych decyzji, ale koniec końców ten konkretny związek ukształtował w jakiejś części to, kim jest teraz, trudno więc się dziwić że nawet po latach wciąż myśli o nim, rozbija go na czynniki pierwsze.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Amy Shark
Polecane przez Groove
Popularne teksty