Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Here Comes The Night Time
Arcade Fire
Album: Reflektor
Data wydania: 2013-10-29
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Markus Dravs, James Murphy
244
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
When the sun goes down
When the sun goes down, you head inside
Cause the lights don't work
Yeah nothing works- they say you don't mind

[Chorus]
But here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time

[Verse 2]
And the missionaries
They tell us we will be left behind
Been left behind
A thousand times, a thousand times
If you want to be righteous
If you want to be righteous, get in line
Cause here comes the night time

[Chorus]

[Verse 3]
They say heaven's a place
Yeah, heaven's a place and they know where it is
But you know where it is?
It's behind the gate, they won't let you in
And when they hear the beat, coming from the street, they lock the door
But if there's no music up in heaven, then what's it for?
When I hear the beat, the spirit's on me like a live-wire
A thousand horses running wild in a city on fire
It starts in your feet, then it goes to your head
And if you can't feel it, then the rules are dead
And if you're the judge, what is our crime?
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time

[Chorus]

[Break]
Now the preachers they talk up on the satellite
If you're looking for Hell, just try looking inside

[Chorus]

[Verse 4]
When you look in the sky, just try looking inside
God knows what you might find
When you look in the sky, just try looking inside
God knows what you might find
Here comes the night time
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Po zachodzie słońca
Po zachodzie słońca, szybko chowasz się w środku
Bo latarnie nie świecą
Tak, nic nie działa - mówią, że to nie robi ci różnicy

[Refren]
Ale nadchodzi noc
Nadchodzi noc
Nadchodzi noc

[Zwrotka 2]
A misjonarze
Mówią, że czeka nas wieczne potępienie
Wieczne potępienie
Tysiące razy, tysiące razy
Jeśli chcesz być prawym człowiekiem
Jeśli chcesz być prawym człowiekiem, stań w kolejce
Bo nadchodzi noc

[Refren]

[Zwrotka 3]
Mówią, że niebo istnieje
Tak, niebo istnieje i wiedzą gdzie się znajduje
Wiesz gdzie się znajduje?
Za bramą, nie wpuszczą cię tam
Zamkną ją, gdy tylko usłyszą rytm dochodzący z ulicy
Ale po co komu niebo, w którym nie ma muzyki?
Słysząc ten rytm chce mi się żyć
Tysiąc koni biega po mieście ognia
Zaczyna się od stóp i idzie wzwyż, aż do głowy
Jeśli go nie czujesz, to nic nie poradzę
Jeśli jesteś sędzią, to jakie przestępstwo popełniliśmy?
Nadchodzi noc
Nadchodzi noc
Nadchodzi noc

[Refren]

[Break]
Teraz pastorzy mówią przez satelity
Jeśli szukasz piekła, zajrzyj wgłąb siebie

[Refren]

[Zwrotka 4]
Gdy patrzysz w niebo, spróbuj zajrzeć wgłąb siebie
Bóg wie, co tam znajdziesz
Gdy patrzysz w niebo, spróbuj zajrzeć wgłąb siebie
Bóg wie, co tam znajdziesz
Nadchodzi noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Haiti to jeden z wątków stale pojawiających się w twórczości Arcade Fire. Z tego właśnie kraju wywodzą się rodzice wokalistki Régine Chassagne, a cały zespół wielokrotnie grał tam koncerty oraz angażował się w pomoc humanitarną.

 

W „Here Comes The Night Time” wpływ Haiti obecny jest zarówno w warstwie muzycznej (inspiracje haitańską muzyką festiwalową, tzw. „rara”), jak i lirycznej. Win Butler napisał pierwszą zwrotkę pod wpływem wizyty w Port-au-Prince. Jak wyjaśnił w rozmowie z magazynem „Macleans”:

 

„(...) w dużej części miasta brakuje elektryczności. Jest tam wiele dość niebezpiecznych miejsc i ludzie spieszą się, usiłując dotrzeć do swoich domów”.

 

W dalszej części piosenki Butler krytykuje działających na Haiti chrześcijańskich misjonarzy. Artysta odniósł się do tego wątku w rozmowie z „Rolling Stone”:

 

„To absurdalne, że możesz pojechać do miejsca takiego jak Haiti i nauczać ludzi czegoś o Bogu (...) Nigdy nie byłem w miejscu, gdzie byłoby więcej wiary i więcej wiedzy na temat Boga”.

 

Rozwijając wątek misjonarski, Butler wyśmiewa wyobrażenia o niebie, o którym nauczają wspomniani wysłannicy Kościoła. Opisuje raj jako nudne, sztywne miejsce, gdzie nie dociera muzyka ani zabawa. Jeżeli beat oraz taniec nie mają wstępu za bramy świętego Piotra, to dlaczego ktokolwiek miałby chcieć tam trafić? Lepiej zostać na Haiti i bawić się w ulicznym festiwalu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty