Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
We Exist
Arcade Fire
Album: Reflektor
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Markus Dravs, James Murphy, Ryan Heffington
298
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
They're walking around
Head full of sound
Acting like
We don't exist
They walk in the room
And stare right through you
Talking like
We don't exist
But we exist
Daddy it's true
I'm different from you
But tell me why they treat me like this?
If you turned away
What would I say?
Not the first betrayed by a kiss

[Chorus]
Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in the room
Tell 'em it's fine
Stare if you like
Just let us through
Just let us through
Na na na na na na na
Na na na na na na na

[Verse 2]
They're down on their knees
Begging us please
Praying that we don't exist
Daddy it's fine
I'm used to 'em now
But tell me why they treat me like this?
It's cause we do it like this

[Chorus]

[Refrain]
Let 'em stare, let 'em stare!
If that's all they can do!
But I'd lose my heart
If I turn away from you

Oh Daddy don't turn away
You know that I'm so scared
But will you watch me drown?
You know we're going nowhere
We know that we're young
And no shit we're confused
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?

[Verse 3]
Down on my knees
Begging us please
Praying that we don't exist
You're down on your knees
Begging us please
Praying that we don't exist

[Coda]
But we exist
We exist
We exist
We exist
Maybe if you hang together
You can make the changes in our hearts
And if you hang together, you can change us
Just where should you start?
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przechadzają się
Z głowami pełnymi dźwięków
Zachowują się
Jakbyśmy nie istnieli
Wchodzą do pokoju
I patrzą jakby przez nas
Mówią jakbyśmy
Nie istnieli,
Ale my istniejemy
Tato, to prawda,
Że jesteśmy inni
Ale powiedz czemu traktują mnie w ten sposób?
Co bym powiedział,
Gdybyś się ode mnie odwrócił?
Cóż, nie byłbym pierwszym zdradzonym przez pocałunek

[Refren]
Może to prawda
Patrzą się na ciebie,
Gdy wchodzisz do pokoju
Powiedz w porządku,
Patrzcie się, jeśl chcecie
Tylko nas przepuśćcie
Tylko nas przepuśćcie
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

[Zwrotka 2]
Klęczą
Błagają nas
Modlą się, byśmy nie istnieli
Tato, w porządku
Już do tego przywykłem,
Ale powiedz czemu traktują mnie w ten sposób?
Dlatego, że tak robimy

[Refren]

[Przyśpiew]
A niech się patrzą, niech się patrzą!
Jeśli tylko na tyle ich stać!
Ale pękłoby mi serce,
Gdybym się od ciebie odwrócił

Och tato, nie odwracaj się
Wiesz, że bardzo się boję
Będziesz patrzył jak tonę?
Wiesz, że zmierzamy donikąd
Wiemy, że jesteśmy młodzi
I jesteśmy skołowani, bez kitu
Będziesz patrzył jak toniemy?
Co tak bardzo boisz się stracić?

[Zwrotka 3]
Klęczę
Błagają
Modlą się, byśmy nie istnieli
Klęczysz
Błagasz
Modlisz się, żebyśmy nie istnieli

[Zakończenie]
Ale istniejemy!
Istniejemy
Istniejemy
Istniejemy
Może jeśli będziemy trzymać się razem
Uda się dokonać zmian w naszych sercach
Jeśli będziecie trzymać się razem to może uda się wam nas zmienić
To od czego zaczniecie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tematem piosenki jest akceptacja mniejszości seksualnych. Funkcję podmiotu lirycznego spełnia tutaj chłopiec o orientacji homoseksualnej, który zwraca się do swojego konserwatywnego ojca, usiłując nakłonić go do zaakceptowania własnej odmienności („Tato, to prawda / Jestem od ciebie inny”).

 

Chłopiec ma trudności z uzyskaniem akceptacji nie tylko ze strony własnego ojca, ale również społeczeństwa, które traktuje homoseksualistów w sposób poniżający („Ale powiedz mi, dlaczego oni nas tak traktują / To dlatego, że robimy to w taki sposób”) i pragnie zanegować ich istnienie („Są na kolanach / Błagając nas / Modląc się, abyśmy nie istnieli”).

 

Win Butler miał napisać „We Exist” pod wpływem spotkania z homoseksualistą z Jamajki. Wokalista nawiązał do tego zdarzenia w rozmowie z „The Sun”, mówiąc że „Jamajka jest naprawdę trudnym miejscem do bycia gejem”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty