Avril Lavigne - Alice [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Avril Lavigne
Album: Goodbye Lullaby, Almost Alice (Music Inspired by the Motion Picture)
Data wydania: 2010-01-29
Gatunek: Rock
Producent: Butch Walker
Tekst: Avril Lavigne

Tekst piosenki

[Verse 1]
Tripping out, spinning around
I'm underground, I fell down
Yeah, I fell down
I'm freaking out, so where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now, oh

[Chorus]
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down, when I fall and hit the ground
I will turn myself around, don't you try to stop me
I, I won't cry

[Verse 2]
I'll play the game, but I can't stay
I've got my head on straight and I'm not gonna change
I'm not gonna change
I'll win the race, keep up with the pace
Today's the day that I start to pray
You can't get in my way, no

[Chorus]
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down, when I fall and hit the ground
I will turn myself around, don't you try to stop me
I, I won't cry

[Bridge]
I found myself (myself) in Wonderland
Get back on (back on) my feet again
Is this real? (this real) Is this pretend?
I'll take a stand (a stand) until the end

[Chorus]
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down, when I fall and hit the ground
I will turn myself around, don't you try to stop me
I, I won't cry

[Chorus]
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down, when I fall and hit the ground
I will turn myself around, don't you try to stop me
I, I won't cry

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Szaleję, obracam się
Znalazłam się pod ziemią, upadłam
Tak, upadłam
Wariuję, gdzie ja jestem?
Do góry nogami, nie mogę tego zatrzymać
To mnie nie powstrzyma, och

[Refren]
Ja, ja sobie poradzę
Ja, ja przetrwam
Kiedy świat będzie się walił, gdy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się na plecy, nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

[Zwrotka 2]
Będę grać w tę grę, ale nie mogę zostać na długo
Mam poukładane w głowie i nie zamierzam się zmienić
Nie zamierzam się zmienić
Wygram ten wyścig, będę trzymać tempo
Od dziś zaczynam się modlić
Nie pokrzyżujesz mi planów, nie

[Refren]
Ja, ja sobie poradzę
Ja, ja przetrwam
Kiedy świat będzie się walił, gdy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się na plecy, nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

[Przejście]
Odnalazłam siebie (siebie) w Krainie Czarów
Znów czuję (znów czuję) grunt pod nogami
Czy to prawda? (prawda) Czy tylko pozory?
Będę walczyć (walczyć) aż do końca

[Refren]
Ja, ja sobie poradzę
Ja, ja przetrwam
Kiedy świat będzie się walił, gdy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się na plecy, nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

[Refren]
Ja, ja sobie poradzę
Ja, ja przetrwam
Kiedy świat będzie się walił, gdy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się na plecy, nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór został nagrany na potrzeby filmu Tima Burtona – Alicja w Krainie Czarów. Piosenka została napisana i skomponowana w całości przez Avril Lavigne, by promować film oraz soundtrack.

 

Słowa piosenki kierowane są z perspektywy głównej bohaterki filmu – Alicji. Avril czuje się jak tytułowa bohaterka kiedy wpada do króliczej dziury. Nawet w krytycznych sytuacjach będzie starać się widzieć światło. Nie będzie płakać, ponieważ zna swoją wewnętrzną siłę. Posiada wolę walki oraz przetrwania. To, co złe czyni ją silniejszą i wytrwalszą.

 

Zdaje sobie sprawę, że trafiła do baśniowej krainy. To w niej poznała prawdziwą siebie. Poznała przyjaciół, którzy wzmocnili jej charakter. Jest pewna swoich decyzji i zamierza wprowadzić je w prawdziwe życie. Nic nie jest w stanie jej powstrzymać. Postanawia zawalczyć o swoje.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Avril Lavigne
Complicated
6,1k
{{ like_int }}
Complicated
Avril Lavigne
Hello Kitty
5,2k
{{ like_int }}
Hello Kitty
Avril Lavigne
I'm With You
4,9k
{{ like_int }}
I'm With You
Avril Lavigne
When You're Gone
4,4k
{{ like_int }}
When You're Gone
Avril Lavigne
Sk8er Boi
4,4k
{{ like_int }}
Sk8er Boi
Avril Lavigne
Komentarze
Utwory na albumie Goodbye Lullaby
2.
3,4k
3.
3k
4.
2k
5.
1,6k
6.
1,5k
7.
1,3k
8.
1,1k
9.
1,1k
10.
1,1k
11.
1k
13.
853
14.
747
Polecane przez Groove
POST
2,2k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
5,5k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
​joji
Left And Right
652
{{ like_int }}
Left And Right
Jung Kook
Kiedyś to będzie
327
{{ like_int }}
Kiedyś to będzie
SB Maffija
Afterparty
62
{{ like_int }}
Afterparty
White2115
Popularne teksty
Siedem
44k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
32,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
69,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia