Ben Dolic - Violent Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ben Dolic
Album: Eurovision Song Contest: Rotterdam 2020
Data wydania: 2020-02-27
Gatunek: Deutscher Pop
Producent: Dag Lundberg, Borislav Milanov
Tekst: Peter St. James, Jimmy Thorén, Martin Connor

Tekst piosenki

[Verse 1]
Got that thing that I can't deny
Killing me soft with the big brown eyes
Such a violent thing, would you let me know
Knocking me down like a domino, oh

[Pre-Chorus]
You know that I'm right here, I'm working on love
I'm waiting on something I need
I think that you, you know
You know what I want
You got me on the edge of my seat

[Chorus]
Oh, don't tell your mama what you're doing tonight
Twenty-four hours ago you got that look in your eyes
Don't need your number, 'cause I know you be there
Up in the light and the beat don't lie, we're crystal clear
'Cause if I got you with me tonight
Feeling like I'm feeling tonight
Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing
Oh, you're such a violent thing

[Verse 2]
Shouldn't hide, we're getting low
Guns and roses all along
And I wanna hear what you gotta say
But you won't give me no audio, oh

[Pre-Chorus]
You know that I'm right here, I'm working on love
I'm waiting on something I need
I think that you, you know
You know what I want
You got me on the edge of my seat

[Chorus]
Oh, don't tell your mama what you're doing tonight
Twenty-four hours ago you got that look in your eyes
Don't need your number, 'cause I know you be there
Up in the light and the beat don't lie, we're crystal clear
'Cause if I got you with me tonight
Feeling like I'm feeling tonight
Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing
Oh, you're such a violent thing

[Pre-Chorus]
You know that I'm right here, I'm working on love
I'm waiting on something I need
I think that you, you know
You know what I want
You got me on the edge of my seat

[Chorus]
Oh, don't tell your mama what you're doing tonight
Twenty-four hours ago you got that look in your eyes
Don't need your number, 'cause I know you be there
Up in the light and the beat don't lie, we're crystal clear
'Cause if I got you with me tonight
Feeling like I'm feeling tonight
Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing
Oh, you're such a violent thing

[Outro]
Don't tell your mama
Oh, you're such a violent thing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Masz coś, czemu nie mogę odmówić
Powoli mnie zabijasz tymi dużymi brązowymi oczami
Taka brutalna, czy mogłabyś dać mi znać
Przewracając mnie jak domino, och

[Pre-Chorus]
Wiesz, że jestem tutaj, pracuję nad miłością
Czekam na coś, czego potrzebuję
Myślę, że ty wiesz, ty wiesz
Wiesz, czego chcę
Trzymasz mnie w napięciu

[Refren]
Och, nie mów swojej mamie, co robisz dziś wieczorem
Dwadzieścia cztery godziny temu miałaś to spojrzenie w oczach
Nie potrzebuję twojego numeru, bo wiem, że tam będziesz
W świetle, a rytm nie kłamie, wszystko między nami jest oczywiste
Bo jeśli zabiorę cię dziś ze sobą
Czując się tak, jak czuję się dziś wieczorem
Nie mów swojej mamie
Och, jesteś taka brutalna
Och, jesteś taka brutalna

[Zwrotka 2]
Nie powinniśmy się ukrywać, upadamy coraz niżej
Przez cały czas pistolety i róże
I chcę usłyszeć, co masz do powiedzenia
Ale nie dasz mi żadnego dźwięku, oh

[Pre-Chorus]
Wiesz, że jestem tutaj, pracuję nad miłością
Czekam na coś, czego potrzebuję
Myślę, że ty wiesz, ty wiesz
Wiesz, czego chcę
Trzymasz mnie w napięciu

[Refren]
Och, nie mów swojej mamie, co robisz dziś wieczorem
Dwadzieścia cztery godziny temu miałaś to spojrzenie w oczach
Nie potrzebuję twojego numeru, bo wiem, że tam będziesz
W świetle, a rytm nie kłamie, wszystko między nami jest oczywiste
Bo jeśli zabiorę cię dziś ze sobą
Czując się tak, jak czuję się dziś wieczorem
Nie mów swojej mamie
Och, jesteś taka brutalna
Och, jesteś taka brutalna

[Pre-Chorus]
Wiesz, że jestem tutaj, pracuję nad miłością
Czekam na coś, czego potrzebuję
Myślę, że ty wiesz, ty wiesz
Wiesz, czego chcę
Trzymasz mnie w napięciu

[Refren]
Och, nie mów swojej mamie, co robisz dziś wieczorem
Dwadzieścia cztery godziny temu miałaś to spojrzenie w oczach
Nie potrzebuję twojego numeru, bo wiem, że tam będziesz
W świetle, a rytm nie kłamie, wszystko między nami jest oczywiste
Bo jeśli zabiorę cię dziś ze sobą
Czując się tak, jak czuję się dziś wieczorem
Nie mów swojej mamie
Och, jesteś taka brutalna
Och, jesteś taka brutalna

[Outro]
Nie mów swojej mamie
Och, jesteś taka brutalna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór "Violent Thing" w wykonaniu Bena Dolica i B-OK (Borislav Milanov) to piosenka, którą Artyści będą reprezentować Niemcy podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 2020, który odbędzie się w hali Ahoy w Rotterdamie w Holandii między 12 a 16 maja. Niemcy są automatycznie zakwalifikowane do Wielkiego Finału, który będzie miał miejsce w sobotę 16 maja 2020 r.

 

Ben Dolic został wewnętrznie wybrany przez niemieckiego nadawcę NDR. Jego piosenka została oficjalnie wydana 27 lutego 2020 roku. Tego samego wieczoru Ben Dolic zaprezentował piosenkę po raz pierwszy na żywo w programie "Unser Lied für Rotterdam" emitowanym na niemieckim kanale ONE. "Violent Thing" zostało wybrane spośród blisko 500 propozycji.

 

Przy utworze Bena pracował wspomniany już Borislav Milanov z wytwórni Symphonix, który wcześniej pracował nad innymi eurowizyjnymi hitami, w tym: "If Love Was a Crime" (Bułgaria 2016), "Beatiful Mess" (Bułgaria 2017), "Nobody But You" (Austria 2018) czy "Truth" (Azerbejdżan 2019). Drugim producentem utworu jest Dag Lundberg znany między innymi ze współpracy z Conchitą Wurst.

 

Mężczyzna wypowiadający się w utworze zwraca się bezpośrednio do kobiety w której jest zakochany, mówiąc, że skazany jest na jej "łaskę", ponieważ jej urok go zniewala. Podczas gdy mężczyzna mówi o miłości, zdaje się, że kobiecie chodzi wyłącznie o samo uwodzenie mężczyzny, nie odwzajemnia ona jego uczuć, jednak wykorzystuje jego słabość do niej - "Masz coś, czemu nie mogę odmówić/ Powoli mnie zabijasz tymi dużymi brązowymi oczami/ Taka brutalna, czy mogłabyś dać mi znać/ Przewracając mnie jak domino, och/ Wiesz, że jestem tutaj, pracuję nad miłością/ Czekam na coś, czego potrzebuję/ Myślę, że ty wiesz, ty wiesz/ Wiesz, czego chcę/ Trzymasz mnie w napięciu/"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ben Dolic
Violent Thing
638
{{ like_int }}
Violent Thing
Ben Dolic
Komentarze
2.
2,9k
4.
Uno
1,7k
5.
1,4k
6.
1,2k
7.
1,1k
9.
856
10.
840
12.
773
13.
747
14.
731
15.
729
16.
688
17.
637
18.
591
19.
589
21.
578
22.
577
23.
570
24.
544
25.
You
526
26.
521
27.
519
28.
511
29.
464
30.
443
31.
417
32.
356
Polecane przez Groove
GODFACE
1,8k
{{ like_int }}
GODFACE
Godface Killa
Eyes Closed
3,4k
{{ like_int }}
Eyes Closed
Ed Sheeran
​​​same zmartwienia
103
{{ like_int }}
​​​same zmartwienia
Kuban (PL)
Like Crazy
1,1k
{{ like_int }}
Like Crazy
Jimin (지민)
Jedna Nić
289
{{ like_int }}
Jedna Nić
Paluch
Popularne teksty
Siedem
47,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
37k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
102,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
32,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia