Hooverphonic - Release Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hooverphonic
Album: Eurovision Song Contest: Rotterdam 2020
Data wydania: 2020-02-17
Gatunek: Pop
Producent: Alex Callier
Tekst: Luca Chiaravalli

Tekst piosenki

[Chorus]
Release me
Don't talk, go away
Release me
It's not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game

[Verse]
Release me
Don't say what I already know
Release me
Only trouble steals the show
All those words won't comfort me
It's clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game

[Refrain]
You're all I want
A dangerous need
It's wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go

[Chorus]
Release me
Don't talk, go away
Release me
It's not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game

[Refrain]
You're all I want
A dangerous need
It's wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go

[Outro]
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
All those words won't comfort me
It's clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Uwolnij mnie
Nie mów, odejdź
Uwolnij mnie
To nie w porządku zmuszać mnie, żebym została
Wszystkie kłamstwa i cały ból
Tylko Ty możesz sprawić, że odejdą
Tak, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry

[Zwrotka]
Uwolnij mnie
Nie mów tego, co już wiem
Uwolnij mnie
Tylko kłopoty kradną show
Wszystkie te słowa mnie nie pocieszą
Oczywistym jest, że nie jesteśmy sobie pisani
Tak, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry

[Refren]
Jesteś wszystkim czego pragnę
Niebezpieczną potrzebą
Błędem jest trzymać cię blisko mnie
A jeśli się odważysz, jeśli ci zależy
W takim razie odetnij liny i odpłyń
Tak, uwolnij mnie, jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść

[Refren]
Uwolnij mnie
Nie mów, odejdź
Uwolnij mnie
To nie w porządku zmuszać mnie, żebym została
Wszystkie kłamstwa i cały ból
Tylko Ty możesz sprawić, że odejdą
Tak, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry

[Refren]
Jesteś wszystkim czego pragnę
Niebezpieczną potrzebą
Błędem jest trzymać cię blisko mnie
A jeśli się odważysz, jeśli ci zależy
W takim razie odetnij liny i odpłyń
Tak, uwolnij mnie, jeśli mnie kochasz, pozwól mi odejść

[Outro]
Wszystkie kłamstwa i cały ból
Tylko Ty możesz sprawić, że odejdą
Wszystkie te słowa mnie nie pocieszą
Oczywistym jest, że nie jesteśmy sobie pisani
Tak, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry
Uwolnij mnie, och, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry
Uwolnij mnie, och, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Release Me" to utwór, którym popowy zespół Hooverphonic będzie reprezentować Belgię podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2020, który odbędzie się między 12 a 16 maja 2020 roku w hali Ahoj w Rotterdamie w Holandii. Belgia weźmie udział w pierwszym półfinale we wtorek 12 maja 2020 roku.

 

Zespół Hooverphonic, w którego skład wchodzą Alex Callier (basista), Raymond Geerts (gitarzysta), Frank Duchêne (keyboard) oraz Esther Lybeert (wokal) został wewnętrznie wybrany przez flamandzkiego nadawcę VRT 1 października 2019 roku. Utwór konkursowy został oficjalnie wydany 17 lutego 2020 roku.

 

Utwór mówi o miłości, która staje się brzemieniem dla jednego z kochanków. Kobieta wypowiadająca się w utworze stwierdza, że nie chce uczucia, które zabiera jej wolność, dlatego zwraca się do partnera prosząc, by zakończył relację, którą ona nazywa "grą" i dał jej wolność, której obydwoje kochankowie potrzebują - "Uwolnij mnie/ Nie mów, odejdź/ Uwolnij mnie/ To nie w porządku zmuszać mnie, żebym została/ Wszystkie kłamstwa i cały ból/ Tylko Ty możesz sprawić, że odejdą/ Tak, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry."

 

Kobieta zauważa także, że w relacji, którą tworzy z partnerem nie ma już uczucia, są jedynie nieustanne problemy i smutek, oraz świadomość, że kochankowie nie są sobie pisani tak jak początkowo im się zdawało - "Uwolnij mnie/ Nie mów tego, co już wiem/ Uwolnij mnie/ Tylko kłopoty kradną show/ Wszystkie te słowa mnie nie pocieszą/ Oczywistym jest, że nie jesteśmy sobie pisani/ Tak, uwolnij mnie od tej smutnej i przegranej gry."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hooverphonic
Mad About You
8,9k
{{ like_int }}
Mad About You
Hooverphonic
Eden
2,2k
{{ like_int }}
Eden
1,8k
{{ like_int }}
One Two Three
1,5k
{{ like_int }}
One Two Three
Hooverphonic
Heartbroken
1,5k
{{ like_int }}
Heartbroken
Hooverphonic
Komentarze
2.
3,2k
3.
Uno
2,1k
5.
1,8k
6.
1,4k
7.
1,3k
8.
1,1k
9.
1,1k
10.
990
12.
921
13.
916
14.
916
15.
887
16.
821
17.
779
18.
756
19.
749
21.
719
22.
717
23.
714
24.
688
25.
665
26.
You
648
27.
646
28.
640
29.
556
30.
553
31.
530
32.
449
Polecane przez Groove
Love wins all
1,7k
{{ like_int }}
Love wins all
IU (아이유)
Lose Control
12,6k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,2k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,3k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia