James Newman - My Last Breath [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Newman
Album: Eurovision Song Contest: Rotterdam 2020
Data wydania: 2020-02-27
Gatunek: Pop
Producent: Adam Argyle
Tekst: Iain James, Ed Drewett

Tekst piosenki

[Verse 1]
Some people let go
Some people let love slip away, yeah
But I'm gonna hold on
When no one believes, I'll keep the faith

[Pre-Chorus]
And I know that we're in trouble
But I swear that we'll survive

[Chorus]
If we were deep-sea divers
And no one came to find us
If you had nothing left
I'd give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
I'd give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)

[Verse 2]
We all need a lifeline
Someone to call when we're alone, hmm, yeah
It's all good in the good times
But I'll still be there when it all goes wrong
Yes, I will

[Chorus]
If we were deep-sea divers
And no one came to find us
If you had nothing left
I'd give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
I'd give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)

[Bridge]
And I know that we're in trouble
But I swear that we'll survive

[Chorus]
If we were deep-sea divers
And no one came to find us
If you had nothing left
I'd give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
I'd give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
I'd give you my last breath

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Niektórzy ludzie odpuszczają
Niektórzy ludzie pozwalają miłości odejść, tak
Ale ja będę się trzymał
Kiedy nikt nie uwierzy, ja zachowam wiarę

[Pre-Chorus]
I wiem, że mamy kłopoty
Ale przysięgam, że to przetrwamy

[Refren]
Gdybyśmy byli nurkami głębinowymi
I nikt by nie przyszedł nas znaleźć
Jeśli nic ci już nie zostało
Oddałbym ci mój ostatni oddech (Oh-oh-oh, oh, oh)
Oddałbym ci mój ostatni oddech (Oh-oh-oh, oh, oh)

[Zwrotka 2]
Wszyscy potrzebujemy linii życia
Kogoś, kto do nas zadzwoni, kiedy jesteśmy sami, hmm, tak
W dobrych czasach wszystko jest dobrze
Ale wciąż tam będę, kiedy wszystko pójdzie nie tak jak powinno
Tak, będę

[Refren]
Gdybyśmy byli nurkami głębinowymi
I nikt by nie przyszedł nas znaleźć
Jeśli nic ci już nie zostało
Oddałbym ci mój ostatni oddech (Oh-oh-oh, oh, oh)
Oddałbym ci mój ostatni oddech (Oh-oh-oh, oh, oh)

[Bridge]
I wiem, że mamy kłopoty
Ale przysięgam, że to przetrwamy

[Refren]
Gdybyśmy byli nurkami głębinowymi
I nikt by nie przyszedł nas znaleźć
Jeśli nic ci już nie zostało
Oddałbym ci mój ostatni oddech (Oh-oh-oh, oh, oh)
Oddałbym ci mój ostatni oddech (Oh-oh-oh, oh, oh)
Oddałbym ci mój ostatni oddech

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"My Last Breath" to utwór, którym James Newman, brat piosenkarza Johna Newmana, będzie reprezentował Wielką Brytanię podczas Konkursu Piosenki Eurowizji w 2020 roku. Konkurs odbędzie się między 12 a 16 maja w hali Ahoy w Rotterdamie.

 

Po raz pierwszy BBC odeszło od tradycyjnej metody wyboru reprezentanta. James Newman został wybrany w wyniku wewnętrznego głosowania. Na potrzeby przygotowań do tegorocznego konkursu Eurowizji BBC podjęło współpracę z wytwórnią BMG. James nie tylko śpiewa, ale także komponuje. Do tej pory współpracował z Edem Sheeranem czy Ollym Mursem.

 

"My Last Breath" jest efektem współpracy Eda Drewetta, Iaina James’a, Adama Argyle’a oraz Johna Newmana. Premiera singla odbyła się na antenie BBC Radio 1 i BBC Radio 2. Piosence towarzyszy teledysk nakręcony w Finlandii. W video promującym piosenkę gościnnie wystąpił Wim Hof, którego głos słuchacz może usłyszeć na początku i na końcu piosenki.

 

Obecność Icemana nie jest tu przypadkowa. Mężczyzna jest znany między innymi ze swojej zdolność kontroli temperatury ciała i odporność na ekstremalne zimno, które osiąga dzięki specjalnie opracowanej technice oddechowej opartej na buddyjskiej medytacji tummo. Tym sposobem Newman łączy w swoim utworze sztukę i naukę.

 

Piosenka mówi między innymi o sile, odwadze i uporze w pielęgnowaniu relacji i związków. James zwraca tu uwagę także na poświęcenie, do którego człowiek jest gotowy by uratować bliską osobę - "Gdybyśmy byli nurkami głębinowymi/ I nikt by nie przyszedł nas znaleźć/ Jeśli nic ci już nie zostało/ Oddałbym ci mój ostatni oddech." Patrząc na utwór z perspektywy szkoleń Wima Hofa, utwór może być rozumiany jako przygotowanie jednego z kochanków do poświęcenia własnego dobra czy życia na rzecz ukochanej osoby.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Newman
My Last Breath
901
{{ like_int }}
My Last Breath
James Newman
Komentarze
2.
3,2k
3.
Uno
2,1k
5.
1,8k
6.
1,5k
7.
1,4k
8.
1,1k
9.
1,1k
10.
1k
12.
953
13.
941
14.
934
15.
900
16.
845
17.
796
18.
774
19.
759
21.
740
22.
732
23.
731
24.
705
25.
682
26.
You
665
27.
659
28.
656
29.
568
30.
567
31.
544
32.
458
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,8k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
553
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
768
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
365
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia