Zamdane - Mélancolie criminelle - A COLORS SHOW [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hein, oh-wow-wow
Oh-wow-wow
Bnadem khamej a 3chiri, sme3
Hein, hein

[Couplet 1]
J'pense à demain, j'ai un passé agressif comme une Camaro
J'veux qu'mes semaines soient remplies d'voyage, de dimanche à Bamako
J'vends la drogue et j'en suis pas fier mais c'est pas ma faute
Car mes frères brûlent de l'extérieur comme des chamallows
Parc'que j'ai grandi dans le bendo, j'ai un sabre mais j'fais pas d'kendo, woh, woh, woh, woh
J'ressens rien, mon cœur bat sur le tempo
L'être humain n'est pas très fiable, j'ai du mal à faire confiance
Parc'que moi-même, je suis mauvais, je cherche à améliorer ma conscience

[Refrain]
J'souffre et j'demande aucune aide
J'souffre et j'demande aucune aide
J'pleure et j'plante un Opinel
Car ma mélancolie est criminelle
Car ma mélancolie est criminelle

[Couplet 2]
Hein, j'lève les yeux au ciel, j'sais qu'y a que lui qui m'aidera
J'ressens cette haine, haine en m'demandant qui m'aimera
Mon espoir est mort y a des années mais j'sais qu'il renaîtra
Mama, j'suis comme un enfant quand tu m'acceptes dans tes bras
Hein, j'vois la mort dans les yeux de mes homies
On peut pas sourire, c'est une phobie
J'attends l'bonheur comme un arrivage, un colis
J'suis l'produit d'mon environnement
Une pâle copie, un énième alcoolique
Parce que le ciel qui nous gouverne n'est pas joli
Mon frère m'a dit : "Le monde est à toi", cerveau fracassé, je pense à quoi ?
J'suis avec deux-trois rebeus dans une voiture qui pensent refaire le monde le temps d'un aqua
Aicha m'a dit : "J'veux qu'tu réussisses", alors que moi, j'espère qu'Dieu nous réunisse
C'est un rêve impossible, avant ça, faut que j'meure et que j'ressuscite

[Refrain]
J'souffre et j'demande aucune aide
J'souffre et j'demande aucune aide
J'pleure et j'plante un Opinel
Car ma mélancolie est criminelle
Car ma mélancolie est criminelle
J'souffre et j'demande aucune aide
J'souffre et j'demande aucune aide
J'pleure et j'plante un Opinel
Car ma mélancolie est criminelle, han
Car ma mélancolie est criminelle