Zamdane - Million [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Mes jeunes années dans le feu, les espoirs dans la cendre
J’voulais briller comme un diamant, mon Dieu m’a dit "Pas maintenant"
J’combats l’insomnie, j’combats mes peurs mais ces sales images tournent en boucle
Parce qu’il m’a fait mal au cœur, j’lui ai ouvert la tête avec mon coude
Ils m’ont saigné pendant des mois, allô docteur ? J’crois qu’il faut m’recoudre
J’ai gambergé pendant des années, personne m’a appris comment m’en foutre
Personne m’a montré comment aimer, ma tête est remplie de pensées khenées
J’roule à 200 et j’veux pas freiner comme si j’voulais rejoindre les gens décédés
J’la protège mais c’est moi son bébé parce qu’elle est jalouse elle fait qu’enquêter
Si notre amour tient qu’à un fil, au fil du temps on s’est emmêlé

[Pont]
Elle m’a dit "Give me love" comme si c’était à disposition
J’lui dis qu’j’tiens à elle, j’lui exprime dans toutes les positions
Elle veut savoir j’fais quoi dans ma vie, elle fait des suppositions
Quoi qu’on essaie d’construire, j’suis un expert en démolition

[Refrain]
M’faut plus d’un million pour acheter ma haine
J’ai des problèmes d’adulte, j’joue plus à des jeux d’enfant
Ma mère c’est ma reine, elle m’aime pour qui je suis
Et mon reflet dans l’miroir n’est pas ressemblant
Le soir j’ai des visions où j’cours à ma perte
Parce que mon intuition veut qu’j’reste collé à la tess
J’veux plus entendre les "Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang", non, non, non, non, non, non

[Couplet 2]
J’enterre mes souvenirs à la pelle, j’me sens seul mais j’suis bien entouré
Mon frère appelle, cagoulé j’suis on the way, j’tiens la barre du navire, les sirènes essayent de m’envoûter
Faut qu’j’reste loin du fruit défendu même quand c’est l’heure du goûter
Des fois j’me sens comme un rat d’égout, parce que je suis dégoûté
J’conduis comme un suicidaire, parce que je suis dérouté
Parce que j’te vois dans mes rêves, au réveil j’me suis d’mandé où t'es
Pour te r’voir j’peux payer tous les prix, peu importe c’que ça va me coûter

[Pont]
Palalala, depuis qu’j’ai perdu ma bella
Palalala, comme Akon j’me sens Lonely
Palalala, comme Akon j’me sens Lonely
Palalala, comme Akon j’me sens Lonely

[Refrain]
M’faut plus d’un million pour acheter ma haine
J’ai des problèmes d’adulte, j’joue plus à des jeux d’enfant
Ma mère c’est ma reine, elle m’aime pour qui je suis
Et mon reflet dans l’miroir n’est pas ressemblant
Le soir j’ai des visions où j’cours à ma perte
Parce que mon intuition veut qu’j’reste collé à la tess
J’veux plus entendre les "Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang", non, non, non, non, non, non
J’veux plus entendre les "Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang", non, non, non, non, non, non