Zamdane - Monstres [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Frangin, mon cœur est en pierre, j'portais ma sœur dans un cercueil, mon frère sur une civière
Et même si j'me noie, il m'faut du liquide pour oublier que ma mère pleure des rivières
Oh ouais, j'ai la rage, en vrai, j'sais pas c'qui m'sépare d'un animal
Tu peux faire une faute c'est pas grave, c'est rien, la deuxième, c'est radical
L'amour, c'est bien, c'est cool, ça occupe, mais c'est pas vital
Marseille, Marrakech, a3chiri, a3chiri, j'suis connu dans lеs deux capitales
Les nuagеs dans le ghetto m'font oublier l'été, capuché parce que j'avais froid quand j'y étais
Toutes ces fois où j'sortais, où ma mère s'inquiétait parce qu'on est criminel dans les yeux de la société
Han, han, han
Euros, dirhams, dollars, même si ça m'emmène au cimetière
Il m'faut du liquide pour oublier que ma mère pleure des rivières

[Refrain]
J'essayais d't'aimer, j'essayais d't'aimer mais dans l'fond, j'en veux à moi, j'en veux à toi et au monde
J'essayais d't'aimer, j'essayais d't'aimer mais dans l'fond, j'en veux à moi, j'en veux à toi et au monde
J'sais pas pourquoi, j'sais pas comment, j'me suis retrouvé là, entre la colombe et la violence
Avant d'voir la lumière, j'festoyais dans l'ombre depuis j'suis habité par différents monstres

[Couplet 2]
Un peu brutal, j'suis pas poli, ils veulent me polir comme un diamant
J'fais le bien et j'oublie même quand tu m'fais du mal consciemment
Avec mes frères, on a du mal à rire, du mal à décoller
Fais comprendre à la concurrence qu'on est des montagnes et qu'eux c'est des collines
Oh mama j'ai promis, ah la-la-la-la-la
J'suis qu'un homme, je fais de mon mieux, ah la-la-la-la-la
Oh mama j'ai promis, ah la-la-la-la-la
J'suis qu'un homme, je fais de mon mieux, ah la-la-la-la-la

[Refrain]
J'essayais d't'aimer, j'essayais d't'aimer mais dans l'fond, j'en veux à moi, j'en veux à toi et au monde
J'essayais d't'aimer, j'essayais d't'aimer mais dans l'fond, j'en veux à moi, j'en veux à toi et au monde
J'sais pas pourquoi, j'sais pas comment, j'me suis retrouvé là, entre la colombe et la violence
Avant d'voir la lumière, j'festoyais dans l'ombre depuis j'suis habité par différents monstres

[Outro]
J'sais pas pourquoi, j'sais pas comment
J'me suis retrouvé là entre la colombe et la violence
Avant d'voir la lumière, j'festoyais dans l'ombre
Depuis j'suis habité par différents monstres