Zamdane - Youm wara youm [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Zamdane]
On m'a dit qu'parler blesse, moi, j'ai pas les mots, a3chiri, j'veux plus t'faire souffrir no more
Nous, dans la misère, on s'sent comme des animaux et nos dignités nous empêchent d'faire l'aumône
Pourchassé par des problèmes comme si c'était la police, j'poursuis des rêves qui ressemblent à des mirages
Faut qu'j'me discipline comme un moine Shaolin mais j'ai un pot Akrapovič, j'prends à 200 les virages
J'ai vu la mort habiter des visages, des grands bonhommes pleurer des rivièrеs
Changer ma vie, c'était comme un miraclе, choufni, j'suis plus l'même qu'hier

[Pré-refrain : Zamdane]
Ah-la, ah-la-la, les problèmes, ah-la-la
L'amour, ah-la-la, les décès, ah-la-la
Ah-la, ah-la-la, j'rêve d'une villa, ah-la-la
Mais où est l'3a9a ? Ah-la-la

[Refrain : Kekra & Zamdane]
D'puis le début, j'fais pour mamma mia
Toujours encaissé youm wara youm
J'ai fait des mauvais choix, mamma mia
Que j'ai encaissé youm wara youm

[Post-refrain : Zamdane & Kekra]
Jour après jour, jour après jour (Youm wara youm), jour après jour, youm wara youm
Jour après jour, jour après jour (Youm wara youm), jour après jour

[Couplet 2 : Kekra]
Toujours souriant malgré les problèmes (Souriant malgré les)
J'me suis perdu, j'peux pas faire le modèle
Ouh mamma mia, comment veux tu qu'j't'oublie, ah ?
Tu m'as porté neuf mois, j'me plierais en quatre pour t'soutenir
Beaucoup de joies, peu de souvenirs, gha goliliya chno khassni ndire
Même si j'bombarde tout droit, suffit d'un regard pour que j'pile
Loyer d'retard pour que j'deal, laisse les croire qu'j'fais ça pour l'style (Ksh, ksh, ksh)
Du-, du-, du time, ils ont perdus la notion, j'débarque en solution
Té-ma l'évolution, j'suis dans mon bag, t'es dans tes émotions
Ils sont dans leur feelings, purée, que d'la pasta quand j'cuisine, purée, eh
J'vais les finir, j'ai juré, peu importe le film ou la durée, eh

[Pré-refrain : Zamdane & Kekra]
Ah-la, ah-la-la, les problèmes, ah-la-la
L'amour, ah-la-la, les décès, ah-la-la
Ah-la, ah-la-la, j'rêve d'une villa, ah-la-la
Mais où est l'3a9a ? Ah-la-la (Le cash)

[Refrain : Kekra & Zamdane]
D'puis le début, j'fais pour mamma mia (Oh)
Toujours encaissé youm wara youm
J'ai fait des mauvais choix, mamma mia
Que j'ai encaissé youm wara youm

[Post-refrain : Zamdane & Kekra]
Jour après jour, jour après jour (Youm wara youm), jour après jour, youm wara youm
Jour après jour, jour après jour (Youm wara youm), jour après jour, yeah