Alanis Morissette - Baba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alanis Morissette
Album: Supposed Former Infatuation Junkie
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've seen them kneel
With bated breath for their rituals
I've watched this experience raise them
To pseudo higher levels
I've watched them leave their families
In pursuit of your nirvana
I've seen them coming to line up
From Switzerland and America

[Chorus]
How long will this take, baba?
How long have we been sleeping?
Do you see me hanging onto every word you say?
How soon will I be holy?
How much will this cost, guru?
How much longer till you completely absolve me?

[Verse 2]
I've seen them give their drugs up
In place of makeshift altars
I've heard them
Chanting "Kali Kali" frantically
I've heard them rotely repeat
Your teachings with elitism
I've seen them boasting robes
And foreign sandalwood beads

[Chorus]
How long will this take, baba?
How long have we been sleeping?
Do you see me hanging onto every word you say?
How soon will I be holy?
How much will this cost, guru?
How much longer till you completely absolve me?

[Bridge]
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

[Verse 3]
I've seen men overlooking God in their own essence
I've seen their upward glances
In hopes of instant salvation
I've seen their righteousness
Mixed without loving compassion
I've watched you smile
As the students bow to kiss your feet

[Chorus]
How long will this take, baba?
How long have we been sleeping?
Do you see me hanging onto every word you say?
How soon will I be holy?
How much will this cost, guru?
How much longer till you completely absolve me?

[Outro]
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Widziałam ich klęczących
Z przyspieszonymi oddechami podczas ich rytuału
Widziałam, jak to doświadczenie wznosiło
Ich na pseudo-wyższe poziomy
Widziałam ich opuszczających swoje rodziny
W pogoni za twoją nirwaną
Widziałam ich przybywających
Ze Szwajcarii i Ameryki

[Refren]
Ile to jeszcze potrwa, Ojcze?
Jak długo trwaliśmy w letargu?
Czy widzisz, jak chłonę każde twoje słowo?
Jak szybko uczynisz mnie świętą?
Ile to będzie mnie kosztować, guru?
Jak długo jeszcze zanim całkowicie mnie rozgrzeszysz?

[Zwrotka 2]
Widziałam ich składających swoje leki
Na twoich fałszywych ołtarzach
Słyszałam ich śpiewających
Przenikliwie "Kali, Kali"
Słyszałam, jak mechanicznie powtarzali
Twoje nauki i wierzenia
Widziałam ich dumne suknie
I zagraniczne paciorki z drzewa sandałowego

[Refren]
Ile to jeszcze potrwa, Ojcze?
Jak długo trwaliśmy w letargu?
Czy widzisz, jak chłonę każde twoje słowo?
Jak szybko uczynisz mnie świętą?
Ile to będzie mnie kosztować, guru?
Jak długo jeszcze zanim całkowicie mnie rozgrzeszysz?

[Bridge]
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

[Zwrotka 3]
Widziałam ludzi szukających boga w ich własnym istnieniu
Widziałam ich oczy wzniesione do nieba
W nadziei na niezwłoczne zbawienie
Widziałam ich bogobojność zmieszaną
Z brakiem miłości i współczucia
Patrzyłam jak uśmiechasz się
Kiedy twoi uczniowie gięli się, by ucałować twoje stopy

[Refren]
Ile to jeszcze potrwa, Ojcze?
Jak długo trwaliśmy w letargu?
Czy widzisz, jak chłonę każde twoje słowo?
Jak szybko uczynisz mnie świętą?
Ile to będzie mnie kosztować, guru?
Jak długo jeszcze zanim całkowicie mnie rozgrzeszysz?

[Outro]
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Baba” tłumaczy się jako „tata”, czuły termin dla ojca, który jest używany dla guru lub nauczyciela duchowego. Jest też zarozumiały, jeśli nie połączony z pokorą prawdziwego ucznia. Baba miał organizację o wartości dziewięciu miliardów dolarów i centra religijne na całym świecie.

 

Mam nadzieję, że zobaczycie moje oddanie, guru - w końcu chodzi o status i zdobycie dobra. Ile będzie mnie kosztować duchowo i emocjonalnie, aby uczyć się lekcji i podążać za tą dyscypliną? i… Ile pieniędzy będzie mnie kosztować podróżowanie, pobyt, jedzenie, kupowanie materiałów i (zwłaszcza) wspieranie waszej służby?

 

Sathya Sai Baba był „żywym bogiem” czterdziestu milionów ludzi, a jego wierzący przypisywali mu wskrzeszenie umarłych i uzdrowienie chorych. Zachodni, katolicki przykład oddania mistrzowi duchowemu - w tym przypadku Dziewicy Maryi ... może Morissette sugeruje, że oddanie może być prawdziwe lub podrobione w każdej tradycji religijnej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alanis Morissette
Ironic
3,1k
{{ like_int }}
Thank U
2,9k
{{ like_int }}
Head Over Feet
1,3k
{{ like_int }}
Head Over Feet
Alanis Morissette
You Oughta Know
1k
{{ like_int }}
You Oughta Know
Alanis Morissette
Hand In My Pocket
988
{{ like_int }}
Hand In My Pocket
Alanis Morissette
Komentarze
1.
2,9k
3.
170
6.
122
8.
111
9.
109
10.
107
12.
104
13.
UR
98
14.
96
16.
86
17.
One
82
Polecane przez Groove
Drogi Tato
107
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
317
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
44,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,3k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
816
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}