Alanis Morissette - Joining You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alanis Morissette
Album: Supposed Former Infatuation Junkie
Data wydania: 1998-11-03
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Dear darling, your mom - my friend
Left a message on my machine
She was frantic saying you were talking crazy

That you wanted to do away with yourself
Guess she thought I would be the perfect resort
Because we've had this inexplicable connection since our youth

And yes, they're in shock
They are panicked
You and your chronic
Them and their drama
You this embarrassment
Us in the middle of this delusion

[Chorus]
If we were our bodies
If we were our futures
If we were our defenses
I'd be joining you
If we were our culture
If we were our leaders
If we were our denials
I'd be joining you

[Verse 2]
I remember vividly a day years ago
We were camping
You knew more than you thought you should know
You said I don't want ever to be brainwashed
And you were mind boggling, you were intense
You were uncomfortable in your own skin
You were thirsty
But mostly you were beautiful

[Chorus]
If we were our name tags
If we were our rejections
If we were our outcomes
I'd be joining you
If we were our indignities
If we were our successes
If we were our emotions
I'd be joining you

[Verse 3]
You and I were like four year olds
We want to know why, and how come about everything
We want to reveal ourselves at will and speak our minds
And never talk small talk and be intuitive
And question mightily and find God my tortured beacon
We need to find like-minded companions

[Chorus]
If we were their condemnations
If we were their projections
If we were our paranoias
I'd be joining you
If we were our incomes
If we were our obsessions
If we were our afflictions
I'd be joining you

[Outro]
We need a reflection
We need a really good memory
Feel free to call me a little more often

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Najdroższe kochanie twoja mama, moja przyjaciółka
Zostawiła wiadomość
Na mojej automatycznej sekretarce, była wściekła

Mówiąc, że wygadywałaś szaleństwa, że chcesz coś zrobić ze sobą
Pewnie pomyślała, że mogę być idealną ucieczką ponieważ miałyśmy
Niewytłumaczalny kontakt od naszej młodości i tak, byli zszokowani

Byli spanikowani tobą
I twoją przewlekłością
I ich dramatyzowaniem
Ty krępująca
Nas po środku
Tego złudzenia

[Refren]
Jeśli byliśmy dla siebie kumplami
Jeśli byliśmy swoją przyszłością
Jeśli byliśmy swoją obroną
Mogłabym zjednoczyć się z tobą
Jeśli byliśmy swoją kulturą
Jeśli byliśmy swoimi liderami
Jeśli byliśmy swoją odmową
Mogłabym zjednoczyć się z tobą

[Zwrotka 2]
Żywo pamiętam dzień lata temu
Byliśmy na biwaku wiedziałeś
Więcej niż myślałeś, że powinieneś wiedzieć
Powiedziałeś „nie chcę mieć zrobionego prania mózgu” i byłeś
Nie do pojęcia i byłeś gwałtowny
Czułeś się niekomfortowo w swojej własnej skórze
Byłeś spragniony
Ale bardziej niż to byłeś piękny

[Refren]
Jeśli byliśmy dla siebie kumplami
Jeśli byliśmy swoją przyszłością
Jeśli byliśmy swoją obroną
Mogłabym zjednoczyć się z tobą
Jeśli byliśmy swoją kulturą
Jeśli byliśmy swoimi liderami
Jeśli byliśmy swoją odmową
Mogłabym zjednoczyć się z tobą

[Zwrotka 3]
Ty i ja byliśmy jak czterolatki chcemy wiedzieć dlaczego i jak
To wszystko
Chcemy odkrywać siebie i przemawiać do siebie
Nigdy niewiele mówić i być intuicyjnym
I łaskawie pytać i odnaleźć Boga moim sygnałem ratunkowym
Musimy znaleźć podobnie myślących kompanów

[Refren]
Jeśli byliśmy dla siebie kumplami
Jeśli byliśmy swoją przyszłością
Jeśli byliśmy swoją obroną
Mogłabym zjednoczyć się z tobą
Jeśli byliśmy swoją kulturą
Jeśli byliśmy swoimi liderami
Jeśli byliśmy swoją odmową
Mogłabym zjednoczyć się z tobą

[Outro]
Potrzebujemy odzwierciedlenia,
Potrzebujemy naprawdę dobrej pamięci
Czuj się nieskrępowany dzwonić do mnie choć trochę częściej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Matka koleżanki zadzwoniła do Alanis w nadziei, że mogłaby przemówić do córki, która najwyraźniej czuła się u kresu życia. Refren powtarza się trzy razy w całym utworze i za każdym razem wymienia rzeczy należące do świata materialnego - takie jak ciało, sukces, emocje, kultura, przywódcy itd.

 

Ale ponieważ jesteśmy więksi od tych rzeczy, Alanis próbuje przekonać swoją przyjaciółkę nie popełnić samobójstwa. Nie mówi konkretnie, kim jesteśmy, ponieważ wykracza poza ludzkie doświadczenia i definicje. Mówi więc, że gdybyśmy byli tylko tymi ziemskimi rzeczami, nasze życie nie miałby sensu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alanis Morissette
Ironic
3,1k
{{ like_int }}
Thank U
2,9k
{{ like_int }}
Head Over Feet
1,3k
{{ like_int }}
Head Over Feet
Alanis Morissette
You Oughta Know
1k
{{ like_int }}
You Oughta Know
Alanis Morissette
Hand In My Pocket
988
{{ like_int }}
Hand In My Pocket
Alanis Morissette
Komentarze
1.
2,9k
3.
169
6.
122
8.
111
9.
109
10.
107
12.
104
13.
UR
98
14.
96
16.
86
17.
One
82
Polecane przez Groove
Drogi Tato
106
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
317
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
44,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,3k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
816
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}