Alanis Morissette - Unsent [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alanis Morissette
Album: Supposed Former Infatuation Junkie
Data wydania: 1998-11-03
Gatunek: Rock
Producent: Alanis Morissette, Glen Ballard

Tekst piosenki

[Verse 1]
Dear Matthew, I like you a lot
I realize you're in a relationship with someone right now
And I respect that
I would like you to know that if you're ever single in the future
And you want to come visit me in California
I would be open to spending time with you
And finding out how old you were
When you wrote your first song

[Verse 2]
Dear Jonathan, I liked you too much
I used to be attracted to boys who would lie to me
And think solely about themselves
And you were plenty self-destructive for my taste at the time
I used to say the more tragic the better
The truth is whenever I think of the early 90's
Your face comes up with a vengeance
Like it was yesterday

[Verse 3]
Dear Terrance, I love you muchly
You've been nothing but open hearted and
Emotionally available and supportive
And nurturing and consummately there for me
I kept drawing you in
And pushing you away
I remember how beautiful it was to
Fall asleep on your couch and cry in front of you for the first time
You were the best platform from which to jump beyond myself
What was wrong with me?

[Verse 4]
Dear Marcus, you rocked my world
You had a charismatic way about you with the women
And you got me seriously thinking about spirituality
And you wouldn't let me get away with kicking my own ass
But I could never really feel relaxed and looked out for around you though
And that stopped us from going any further than we did
And it's kind of too bad because we could've had much more fun

[Verse 5]
Dear Lou, we learned so much
I realize we won't be able to talk for some time
And I understand that as I do you
The long distance thing was the hardest
And we did as well as we could
We were together during a very tumultuous time in our lives
I will always have your back and be curious about you
About your career, your whereabouts

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Drogi Matthew bardzo cię lubię.
Rozumiem, że jesteś teraz w związku
I szanuję to.
Chcę byś wiedział, że jeśli w przyszłości byłbyś wolny
I chętny, by odwiedzić mnie w Californii,
Chciałabym spędzać z tobą czas
I dowiadywać się ile miałeś lat,
Kiedy napisałeś pierwszą piosenkę.

[Zwrotka 2]
Drogi Jonathanie lubiłam cię za bardzo.
Kiedyś pociągali mnie chłopcy, którzy mnie okłamywali
I myśleli tylko o sobie.
A ty byłeś wtedy dla mnie idealnie samodestrukcyjny.
Zwykłam mówić: im więcej tragedii, tym lepiej.
Prawdę mówiąc, zawsze kiedy myślę o wczesnych latach 90tych,
Twoja twarz zawzięcie się pojawia,
Jakby to było wczoraj.

[Zwrotka 3]
Drogi Terrance kocham cię bardzo.
Zawsze miałeś dla mnie otwarte serce
I dużo empatii, byłeś wspierający,
Opiekuńczy i nieustannie przy mnie.
Ciągle cię przyciągałam i odpychałam,
Pamiętam, jak cudownie było zasnąć na twojej kanapie,
I popłakać się przy tobie po raz pierwszy.
Byłeś pierwszym miejscem na podium, z którego zejścia nie mogę pojąć.
Co było ze mną nie tak?

[Zwrotka 4]
Drogi Marcusie, przewróciłeś mój świat do góry nogami.
Miałeś w sobie tę charyzmę przy rozmowach z kobietami,
Sprawiłeś, że zaczęłam myśleć poważnie o duchowości.
Przy tobie nie uszłoby mi na sucho dołowanie się.
Ale nigdy nie czułam się zrelaksowana i podziwiana przy tobie
I to sprawiło, że nie zaszliśmy dalej.
Szkoda, bo mogliśmy dobrze się bawić.

[Zwrotka 5]
Drogi Lou, tak wiele się nauczyliśmy.
Zdaję sobie sprawę, że nie będziemy w stanie rozmawiać ze sobą
Rozumiem to, bo cię znam.
Najtrudniejsza była dzieląca nas odległość,
I poradziliśmy sobie z tym najlepiej, jak potrafiliśmy.
Byliśmy ze sobą w trakcie bardzo burzliwego okresu w naszych życiach.
Zawsze będę cię wspierać, będę ciekawa co u ciebie,
Co z twoją karierą, gdzie mieszkasz.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Alanis omówiła w wywiadach, że jako formę emocjonalnego uzdrawiania pisała niewysłane listy do byłych kochanków. Utwór „Unsent” jest prawdopodobnie połączeniem niektórych z nich. Pierwszy list w tej piosence jest dla Dave'a Matthewsa z Dave Matthews Band.

 

Na krótko w 1998 roku pisali piosenki, które później stały się częścią ich albumu „Before These Crowded Streets” (Alanis Morissette pojawia się na 3 utworach, a mianowicie „Spoon”, „Don't Drink The Water” i „Halloween” .)

 

W demo tej piosenki nazywa go „Dear Matthews”. Prawdopodobnie odnosi się do ówczesnej dziewczyny, teraz żony Jennifer Ashley Harper. Pobrali się w 2000 roku, 2 lata po wydaniu tego albumu. Kolejny list jest dla Christian Lane, gitarzysty zespołu Loud Lucy. Mówi o nim „Drogi chrześcijaninie”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alanis Morissette
Ironic
3,1k
{{ like_int }}
Thank U
2,9k
{{ like_int }}
Head Over Feet
1,3k
{{ like_int }}
Head Over Feet
Alanis Morissette
You Oughta Know
1k
{{ like_int }}
You Oughta Know
Alanis Morissette
Hand In My Pocket
988
{{ like_int }}
Hand In My Pocket
Alanis Morissette
Komentarze
1.
2,9k
3.
170
6.
122
8.
111
9.
109
10.
107
12.
105
13.
UR
98
14.
96
16.
86
17.
One
82
Polecane przez Groove
Drogi Tato
109
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
317
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
44,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,3k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
816
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}