Crying Lightning
Arctic Monkeys
Album: Humbug, Crying Lightning [Single]
Data wydania: 2006-08-17
Gatunek: Rock
Producent: Josh Homme
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
2k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Outside the cafe by the cracker factory
You were practicing a magic trick
And my thoughts got rude
As you talked and chewed
On the last of your pick and mix

Said "You're mistaken if your thinking that I haven't been called 'cold' before"
As you bit into your strawberry lace
And then offered me your attention in the form of a gobstopper
Is all you have left and it was going to waste

[Bridge]
Your pastimes consisted of the strange
And twisted and deranged
And I love that little game you had called

[Chorus]
Crying Lightning
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons

[Verse 2]
The next time that I caught my own reflection
It was on it's way to meet you
Thinking of excuses to postpone
You never looked like yourself from the side
But your profile could not hide
The fact you knew I was approaching your throne

With folded arms you occupy the bench like toothache
Stood and puffed your chest out like you never lost a war
And though I try so not to suffer the indignity of reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw

[Bridge 2]
Your pastimes consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called

[Chorus]
Crying Lightning
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons

[Outro]
Uninviting
But not half as impossible as everyone assumes you are
Crying Lightning

[Bridge 2]

Crying Lightning
Crying Lightning
Crying Lightning
Crying Lightning

[Bridge 2]

Crying
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przed kawiarenką przy fabryce krakersów
Ćwiczyłaś magiczną sztuczkę
Zacząłem mieć nieprzyzwoite myśli, kiedy mówiłaś i żułaś,
Swojego ostatniego cukierka z mieszanki

Powiedziałaś: "Mylisz się, jeśli myślisz, że nie nazywali mnie wcześniej oziębłą"
Kiedy wgryzałaś się w truskawkowe paski
Później ofiarowałaś mi swoją uwagę w formie mordoklejki
To była twoja ostatnia i miała się zmarnować

[Refren]
Do twoich ulubionych rozrywek należało wszystko, co dziwne
Pokręcone i wariackie
Ale ja uwielbiałem tą małą grę, którą nazywałaś

[Refren]
Płaczącym piorunem
I to jak lubiłaś irytować lodziarza w deszczowe popołudnia.

[Zwrotka 2]
Kiedy kolejny raz spojrzałem na swoje odbicie w lustrze
Byłem w drodze na spotkanie z tobą,
Myśląc o wymówkach by to przełożyć
Z boku nigdy nie wyglądasz jak ty,
Ale twój profil zdradzał
Że wiedziałaś, że zbliżam się do twojego tronu

Z założonymi rękoma siedziałaś na łąwce jak ból zęba
Stanęłaś i wypięłaś pierś jakbyś nigdy nie przegrała wojny
I chociaż starałem się nie cierpieć z powodu twojej upokarzającej reakcji
Nie było żadnej szczeliny ani krawędzi, która uratowałaby mi życie

[Przejście 2]
Do twoich ulubionych rozrywek należało wszystko, co dziwne
Pokręcone i wariackie
Nienawidzę tej twojej małej małą gry, którą nazywałaś,

[Refren]
Płaczącym piorunem
I tego jak lubiłaś irytować obleśnego gościa w deszczowe popołudnia.

[Wyjście]
Niezbyt zachęcająca
Ale nawet nie w połowie tak niemożliwa jak myślą o tobie inni, jesteś
Płaczącym piorunem

[Przejście 2]
Płaczącym piorunem
Płaczącym piorunem
Płaczącym piorunem
Płaczącym piorunem

[Przejście 2]

Płaczącym


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście utworu Alex Turner opowiada o kobiecie, która jego zdaniem zachowuje się dziwnie. Przez to, że zachowuje się tak irracjonalnie, ciągnie ją do niej. Jego zdaniem jest ciekawa i chciałby ją bliżej poznać. Interesuje do ta dziewczyna i próbuje się do niej zbliżyć.

 

O dziwnym zachowaniu kobiety świadczą teksty: „A moje myśli stały się nieuprzejme, kiedy mówiłaś i żułaś, swojego ostatniego cukierka”, oraz „Kiedy wgryzasz się w truskawkowe spaghetti”. Żucie cukierków jest dziwne, nikt tego przecież nie robi. Jeszcze bardziej dziwne jest truskawkowe spaghetti. Zachowania kobiety są trochę dziecinne.

 

Tytułowy zwrot „Crying Lightning” jest również określeniem temperamentu kobiety i oznacza płaczący piorun. Kobieta bowiem jest bardzo zmienną osobą, z jednej strony wrażliwa, "płacząca", a z drugiej strony mocna i nieprzewidywalna jak piorun.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty