Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Pretty Visitors
Arctic Monkeys
Album: Humbug
Data wydania: 2009-08-19
Gatunek: Rock
Producent: Josh Homme
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
1,3k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Trudging through the morning
The tramp with the trampoline under his arm
Shifts past your whiskers
So stark is the charm but the barking alarm
Waits coiled 'til the corner is turned

And the bicycle wheels all struggle to move 'round
In your muddy mind blatantly caked and
I'm willing to whine uncooperative time
So he sits on the springs 'til the muck goes dry

[Chorus]
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the wall
All the pretty visitors came and waved their arms
And cast the shadow of a snake pit on the

[Verse 2]
What came first, the chicken or the dickhead?
Split sleep reaps rewards and ill fitting thoughts
And twilight forced you to go on a walk
Your legs start running, and your head gets caught

Canopy 19 is perfectly placed
For the reasonably frightening, fall from the aftertaste
You'll have to slip away I am unhappy to say
Behold as the crook in the hammock plays

[Chorus]

Behold there's a crook in the hammock plays
Cruelly with the base and the scales
And fiddles with the feet on a balancing act
Gagged, bound and crafting a tale
Trailing wrapped in a gasp
Cruelly with the base and the scales
And fucking fiddles with the feet on a balancing act
You were gagged, bound and crafting a tale
Trailing wrapped in a gasp

[Chorus]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ledwo brniesz przez poranek
Włóczęga z trampoliną pod pachą
Przemyka obok twoich baczków
Surowa charyzma, ale wyjący alarm
Nie zabrzmi, póki coś się nie zmieni

A koła roweru ledwo się kręcą
W twoim mętnym umyśle, jeszcze ostro pod wpływem
Aż chce się narzekać na niewspółpracujący czas
Siada więc na sprężynach i czeka aż całe to błoto wyschnie

[Refren]
Przybyli wszyscy mili goście i zaczęli machać rękami
Ich cienie na ścianie przypominają wężowisko
Przybyli wszyscy mili goście i zaczęli machać rękami
Ich cienie przypominają wężowisko

[Zwrotka 2]
Co było pierwsze: kura czy dupek?
Brak snu owocuje chorymi myślami
Zmierzch zmusił cię do wyjścia z domu
Twoje nogi zaczynają biec, twoja głowa została gdzie indziej

Canopy 19 ulokowano w idealnym miejscu
Dla dość przerażającego upadku z posmaku
Przykro mi to mówić, ale będziesz musiał uciekać
Spójrz na oszusta, który igra na trapezie

[Refren]

Spójrz na oszusta, który igra sobie okrutnie na trapezie
Z prawami fizyki
Gra na skrzypcach stopami, próbuje chwytać kilka srok za ogon
Zakneblowany, zobowiązany do pisania kolejnych opowieści
Ledwo się wlecze, próbuje łapać oddech
Okrutnie igra z prawami fizyki
Gra stopami na pieprzonych skrzypcach, próbuje chwytać kilka srok za ogon
Zakneblowali cię, zobowiązali do tworzenia nowych opowieści
Wleczesz się, próbujesz złapać oddech

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór idealnie wpisuje się w znaczenie słowa humbug, czyli tytułu płyty. Oznacza ono nic innego, jak oszustwo, bądź osobę, która poprzez swoje zachowanie chce osiągnąć ukryte przed innymi cele. "Pretty Visitors" to opowieść, którą zespół snuje na podstawie własnych doświadczeń, które przeżył odnosząc szybko ogromny sukces. Tekst nacechowany jest mnóstwem metafor, które na przestrzeni lat stały się znakiem rozponawczym Alexa Turnera.

 

Piosenka jest o tym, że trasa koncertowa Arctic Monkeys jest bardzo wyczerpująca. Bycie sławnym nie jest tak proste, jakby się to mogło wydawać. Trzeba chronić swoje życie osobiste. Naprawdę łatwo jest się pogubić pośród tego wszystkiego. Wszystko dzieje się tak szybko i bardzo często zdarza się tak, że nie ma się nie ma czasu na zastanowienie. Biznes muzyczny jest bardzo wymagający. Trzeba uważać, aby nie dać się oszukać. To ciężka praca, do której nie każdy się nadaje. Trasy koncertowe są długie i jest się ciągle w drodze. Nie ma czasu na relaks i na myślenie o własnych potrzebach.

 

Turner zwraca się tutaj także pośrednio do fanów. Tytułowi "Pretty Visitors" to nieco ironiczne określenie osób słuchających muzyki Arctic Monkeys oraz przychodzących na ich koncerty. Ślepo zapatrzonych w zespół poprzez pryzmat indie-chłopców z Sheffield, którzy nie chcą im pozwolic wyjść z tej szuflady i dorosnąć artystycznie. Możliwe jest także odniesienie do niektórych wydarzeń, jak te, kiedy z AM koncertowali The Horrors i fani Małp nie byli z tego faktu zbytnio zadowoleni, mocno deprecjonując zespół Farrisa Rottera podczas występu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty