My Propeller
Arctic Monkeys
Album: Humbug, My Propeller [Single]
Data wydania: 2010-03-22
Gatunek: Rock
Producent: James Ford
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
785
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
If you can summon the strength, tow me
I can't hold down the urgency
You've got to make your descent slowly
And oil up those sticky keys

Coax me out, my love
And have a spin of my propeller

It's a necessary evil
No cause for emergency
Borrow the beak of a bald eagle
Oh, momentary synergy

Coax me out, my love
Sink into tomorrow
Coax me out, my love
And have a spin of my propeller

My propeller
Won't spin
And I can't get it started on my own
When are you arriving?

My propeller
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

Jeśli przywołać siłę, przyholuj mnie
Nie mogę utrzymać potrzeby
Musisz zrobić swoje zadanie powoli
I naoliwić te wszystkie lepkie klucze


Wyperswaduj mi to, kochana
I pokręć się na moim śmigle


To jest konieczne zło
Bez przyczyny awarii
Pożycz dziób od orła bielika
Och, momentalne współdziałanie


Wyperswaduj mi to, kochana
Wsiąknij w jutro
Wyperswaduj mi to, kochana
I pokręć się na moim śmigle


Moje śmigło
Nie chce się kręcić
I nie mogę zacząć tego całkiem sam
Kiedy przybędziesz?


Moje śmigło


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Chociaż wiele osób twierdzi, że ta piosenka jest o seksie, to wcale tak nie jest. Alex użył tutaj wiele dwuznacznych słów oraz metafor, ale sam nie spodziewał się, że niektórzy odbiorą to jako piosenkę o stosunku seksualnym. W jednym z wywiadów nawet nadmienił: "Gdyby to była piosenka o tym, to wtedy nie krzyczałbym do mikrofonu, że moje śmigło (czyli penis) nie chce się kręcić"

 

Tak naprawdę jest to piosenka o... śmigle. Któregoś pięknego dnia młodzi, zaraz po dwudziestce, Alex i Jamie udali się do zabawkowego po model samolociku do składania, ze względów sentymentalnych. Niestety w pudełku, jakie zakupili, było zepsute śmigło i pomimo wszelkich prób przyczepienia go, było ono bezużyteczne, więc zgłosili reklamację w sklepie. Nowe śmigło miało przyjść za jakieś 2 dni, czy nawet tygodnie i chłopcy się zwyczajnie nudzili, więc mama Alexa powiedziała im, żeby napisali o tym piosenkę. Ot, cała tajemnica odnośnie tego utworu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty