Shonka Dukureh - Hound Dog [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shonka Dukureh
Album: ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2022-06-24
Gatunek: Rock, Soundtrack, Cover

Tekst piosenki

[Intro]
Alright now
Alright, alright
Mmm-mmm, oh, yeah
Ah, play
Ah, play it now, play
Come on out
Alright, boys
Let me hear ya
Yeah, hey!
Yeah, yeah
Ah, get it, get it, get it
Ah, play
Hey!
Let's do it

[Chorus]
You ain't nothin' but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You ain't nothin' but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You can wag your tail, but I ain't gon' feed you no more

[Verse 1]
You told me you was high-classed
But I can see through that
Yeah, you told me you was high-classed
But I can see through that
And daddy I know, that you ain't no cool cat

[Chorus]
You ain't nothin' but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You're just an old hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You can wag your tail, but I ain't gon' feed you no more

[Interlude]
Oh, play it now
Come on, play it where I can hear you now
Ah, we gon' mess around right here
Get it, get it, get it
Ha, ha-ha
Make you feel good

[Verse 2]
You make me feel so good
You make weep and moan
You make me feel so good
You make weep and moan
'Cause you ain't lookin' for a woman
All your lookin' for is a home

[Chorus]
You ain't nothin' but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You're just an old hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You can wag your tail, but I ain't gon' feed you no more
Ow-ooh, woo, woo, woo
(Ow-ooh, woo, woo, woof, woo)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Już dobrze
Dobrze, dobrze
Mmm-mmm, oh, tak
Ah, zagrajcie
Ah, zagrajcie teraz, zagrajcie
Wyjdźcie
W porządku, chłopcy
Niech was usłyszę
Tak, hej!
Tak, tak
Ah, weźcie to, weźcie to, weźcie to
Ah, zagrajcie
Hej!
Zróbmy to

[Refren]
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Przestań kręcić się pod moimi drzwiami
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Przestań kręcić się pod moimi drzwiami
Możesz merdać sobie ogonem, ale już więcej cię nie nakarmię

[Zwrotka 1]
Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer
Cóż, to było tylko kłamstwo
I wiem, że nie jesteś sprytny

[Refren]
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Przestań kręcić się pod moimi drzwiami
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Przestań kręcić się pod moimi drzwiami
Możesz merdać sobie ogonem, ale już więcej cię nie nakarmię

[Interludium]
Oh, zagraj teraz
Chodź, zagraj tam, gdzie cię teraz słyszę
Ah, narozrabiamy tu
Rozumiesz, rozumiesz, rozumiesz
Hahaha
Sprawię, że poczujesz się dobrze

[Zwrotka 2]
Sprawiasz, że czuję się bardzo dobrze
Sprawiasz, że płaczę i jęczę
Sprawiasz, że czuję się bardzo dobrze
Sprawiasz, że płaczę i jęczę
Bo nie szukasz kobiety
Wszystko czego szukasz to domu

[Refren]
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Przestań kręcić się pod moimi drzwiami
Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby
Przestań kręcić się pod moimi drzwiami
Możesz merdać sobie ogonem, ale już więcej cię nie nakarmię
Ow-ooh, woo, woo, woo
(Ow-ooh, woo, woo, woof, woo)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Hound Dog" to utwór spopularyzowany przez Elvisa Presleya i najczęściej jemu przypisywany, wydany 13 lipca 1956 roku w ramach promocji wydanego dwa lata później albumu "Elvis’ Golden Records." Oryginalną wersję piosenki nagrała w marcu 1953 roku Big Mama Thornton. Cover w wykonaniu Shonki Dukureh powstał na potrzeby filmu "Elvis" - biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafił 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann.

 

Piosenka "Hound Dog" opowiada o losach tytułowego podrywacza, który zostaje "przejrzany" przez kobietę i traci wszelkie szanse na romans z nią - "(...) Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby/ Przestań kręcić się pod moimi drzwiami/ Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby/ Przestań kręcić się pod moimi drzwiami/ Możesz merdać sobie ogonem, ale już więcej cię nie nakarmię (...)"

 

Produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley'a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszeć można największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shonka Dukureh
Hound Dog
123
{{ like_int }}
Hound Dog
Shonka Dukureh
Polecane przez Groove
Forget Me
1,7k
{{ like_int }}
Forget Me
Lewis Capaldi
Unholy
20,9k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Adam Sławny
86
{{ like_int }}
Adam Sławny
Sarius
Małe Krople
730
{{ like_int }}
Małe Krople
Young Igi
KETCHUP
1,7k
{{ like_int }}
KETCHUP
Drużyna 2115
Popularne teksty
Siedem
45,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
34,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
78,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia