Zaloguj się

Elvis Presley , Stuart Price - I Got A Feelin’ In My Body [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Presley , Stuart Price
Album: ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2022-06-24
Gatunek: Rock, Soundtrack, Remix
Producent: Stuart Price
Tekst: Dennis Linde
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
When Moses walked the children out of Egypt land
He said now don't you worry, we're in the Lord's hands
He's gonna walk beside us, the time is coming near
He's gonna wash away all our misery and our fear

[Refrain]
I got a feeling in my body (In my body)
This will be our lucky day
We'll be releasing all our sorrow
Leave it layin' along the way

[Verse 2]
When Daniel faced the lion, there wasn't any doubt
You got to be like Daniel and the Lord will help us out

[Refrain]
I got a feeling in my body (In my body)
This will be our lucky day
We'll be releasing all our sorrow
Leave it layin' along the way

[Pre-Chorus]
Won't you lift your eyes up, children? Lift them to the sky
Heaven stand before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
We'll leave the devil's evil, sweatin' on the street

[Chorus]
I got a feeling in my body
This will be our lucky day, oh yeah
We'll be releasing all our sorrow
Leave it layin' along the way, yeah

[Pre-Chorus]
Won't you lift your eyes up, children? Lift them to the sky
Heaven stand before you, gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
We'll leave the devil's evil, sweatin' on the streets

[Chorus]
I got a, I got a, I got a
I got a feeling in my body
This will be our lucky day, oh yeah
We'll be releasing all our sorrow
Leave it layin' along the way, yeah
I got a feeling in my body
This will be our lucky day
We'll be releasing all our sorrow
Leave it layin' along the way, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Kiedy Mojżesz ze swym ludem wychodził z Egiptu
Powiedział, nie martwcie się, jesteśmy w rękach Pana
On idzie pomiędzy nami, cały czas jest z nami
On obmyje nas z nędzy i naszych lęków

[Refren]
Mam przeczucie w moim ciele (Moim ciele)
Że to będzie nasz szczęśliwy dzień
Zostaniemy uwolnieni od smutków
Zostawimy je za sobą

[Zwrotka 2]
Kiedy Daniel stał twarzą w twarz z lwami, nie zachwiał się
Musicie być jak Daniel, a Pana nam pomoże

[Refren]
Mam przeczucie w moim ciele (Moim ciele)
Że to będzie nasz szczęśliwy dzień
Zostaniemy uwolnieni od smutków
Zostawimy je za sobą

[Pre-Chorus]
Dzieci czy nie skierujecie swych oczu ku górze? Podnieście je ku niebu
Ono jest tuż przed wami, bramy są szeroko otwarte
To schronienie dla zmęczonych, ukojenie dla słabych
Zostawimy diabelskie zło za sobą

[Refren]
Mam przeczucie w moim ciele
Że to będzie nasz szczęśliwy dzień
Zostaniemy uwolnieni od smutków
Zostawimy je za sobą

[Pre-Chorus]
Dzieci czy nie skierujecie swych oczu ku górze? Podnieście je ku niebu
Ono jest tuż przed wami, bramy są szeroko otwarte
To schronienie dla zmęczonych, ukojenie dla słabych
Zostawimy diabelskie zło za sobą

[Refren]
Ja mam, ja mam, ja mam
Mam przeczucie w moim ciele
Że to będzie nasz szczęśliwy dzień, oh tak
Uwolnimy się od smutków
Zostawimy je za sobą, tak
Mam przeczucie w moim ciele
To będzie nasz szczęśliwy dzień
Uwolnimy się od smutków
Zostawimy je za sobą, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Got A Feelin’ In My Body" to remiks wydanego 20 marca 1971 roku przeboju Elvisa Presleya, który pierwotnie został wydany w ramach albumu "Good Times." Remiks powstał na potrzeby filmu "Elvis" - biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafił 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann.

 

Utwór "I Got A Feelin’ In My Body" wykorzystuje motywy religijne - wprowadzenie przez Mojżesza ludu z Egiptu i opowieść o Danielu w jaskini lwów, aby mówić o sile oddziaływania jakie w życiu człowieka ma wiara i nie wyrzekanie się własnych przekonań.

 

Produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley'a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszeć można największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Presley
Can't Help Falling In Love
34,2k
{{ like_int }}
Can't Help Falling In Love
Elvis Presley
Suspicious Minds
8,1k
{{ like_int }}
Suspicious Minds
Elvis Presley
Jailhouse Rock
6,7k
{{ like_int }}
Jailhouse Rock
Elvis Presley
In The Ghetto
6k
{{ like_int }}
In The Ghetto
Elvis Presley
Always On My Mind
4,4k
{{ like_int }}
Always On My Mind
Elvis Presley
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)
1.
Vegas
2,3k
2.
If I Can Dream
2,2k
3.
Don’t Fly Away (PNAU Remix)
1,6k
4.
Hound Dog
1,2k
5.
Craw-Fever
951
6.
Can’t Help Falling in Love
830
7.
Trouble
829
8.
The King and I
713
9.
Burning Love (Film Mix)
651
10.
Tupelo Shuffle
641
11.
Cotton Candy Land
589
12.
Suspicious Minds
560
13.
Unchained Melody (Live at Ann Arbor, MI)
523
14.
Baby, Let’s Play House
514
15.
Sometimes I Feel Like A Motherless Child
507
16.
Also Sprach Zarathustra / An American Trilogy
503
17.
I Got A Feelin’ In My Body
497
18.
Tutti Frutti
476
19.
Any Day Now
465
20.
Hound Dog
398
21.
Strange Things Are Happening Every Day
364
22.
Summer Kisses / In My Body
355
23.
Suspicious Minds (Vocal Intro)
353
24.
Product of the Ghetto
347
25.
Edge of Reality
339
26.
Polk Salad Annie (Film Mix)
339
27.
Vegas Rehearsal / That’s All Right
338
28.
If I Can Dream (Stereo Mix)
336
29.
It's Only Love
328
30.
’68 Comeback Special (Medley)
316
31.
I Got A Feelin’ In My Body
311
32.
In the Ghetto (World Turns Remix)
270
33.
Let It All Hang Out
251
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
621
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
9,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
443
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia