Walt Whitman - Prayer of Columbus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

A batter'd, wreck'd old man,
Thrown on this savage shore, far, far from home,
Pent by the sea and dark rebellious brows, twelve dreary months,
Sore, stiff with many toils, sicken'd and nigh to death,
I take my way along the island's edge,
Venting a heavy heart.

I am too full of woe!
Haply I may not live another day;
I cannot rest O God, I cannot eat or drink or sleep,
Till I put forth myself, my prayer, once more to Thee,
Breathe, bathe myself once more in Thee, commune with Thee,
Report myself once more to Thee.

Thou knowest my years entire, my life,
My long and crowded life of active work, not adoration merely;
Thou knowest the prayers and vigils of my youth,
Thou knowest my manhood's solemn and visionary meditations,
Thou knowest how before I commenced I devoted all to come to Thee,
Thou knowest I have in age ratified all those vows and strictly kept them,
Thou knowest I have not once lost nor faith nor ecstasy in Thee,
In shackles, prison'd, in disgrace, repining not,
Accepting all from Thee, as duly come from Thee.

All my emprises have been fill'd with Thee,
My speculations, plans, begun and carried on in thoughts of Thee,
Sailing the deep or journeying the land for Thee;
Intentions, purports, aspirations mine, leaving results to Thee.

O I am sure they really came from Thee,
The urge, the ardor, the unconquerable will,
The potent, felt, interior command, stronger than words,
A message from the Heavens whispering to me even in sleep,
These sped me on.

By me and these the work so far accomplish'd,
By me earth's elder cloy'd and stifled lands uncloy'd, unloos'd,
By me the hemispheres rounded and tied, the unknown to the known.

The end I know not, it is all in Thee,
Or small or great I know not—haply what broad fields, what lands,
Haply the brutish measureless human undergrowth I know,
Transplanted there may rise to stature, knowledge worthy Thee,
Haply the swords I know may there indeed be turn'd to reaping-tools,
Haply the lifeless cross I know, Europe's dead cross, may bud and
        blossom there.

One effort more, my altar this bleak sand;
That Thou O God my life hast lighted,
With ray of light, steady, ineffable, vouchsafed of Thee,
Light rare untellable, lighting the very light,
Beyond all signs, descriptions, languages;
For that O God, be it my latest word, here on my knees,
Old, poor, and paralyzed, I thank Thee.

My terminus near,
The clouds already closing in upon me,
The voyage balk'd, the course disputed, lost,
I yield my ships to Thee.

My hands, my limbs grow nerveless,
My brain feels rack'd, bewilder'd,
Let the old timbers part, I will not part,
I will cling fast to Thee, O God, though the waves buffet me,
Thee, Thee at least I know.

Is it the prophet's thought I speak, or am I raving?
What do I know of life? what of myself?
I know not even my own work past or present,
Dim ever-shifting guesses of it spread before me,
Of newer better worlds, their mighty parturition,
Mocking, perplexing me.

And these things I see suddenly, what mean they?
As if some miracle, some hand divine unseal'd my eyes,
Shadowy vast shapes smile through the air and sky,
And on the distant waves sail countless ships,
And anthems in new tongues I hear saluting me.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
2,2k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,9k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,8k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
1,2k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
Leaves of Grass (So Long! )
1,1k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (So Long! )
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,9k
10.
946
13.
919
17.
878
22.
839
24.
837
25.
835
31.
822
32.
820
39.
807
45.
798
46.
795
48.
793
49.
792
50.
791
53.
789
57.
783
59.
781
60.
781
62.
778
64.
775
70.
768
71.
766
79.
761
85.
758
89.
749
95.
745
98.
742
102.
740
105.
737
106.
736
108.
736
110.
735
112.
733
115.
729
116.
729
118.
728
121.
726
125.
723
127.
722
131.
721
132.
721
137.
718
141.
717
147.
715
149.
715
156.
713
161.
711
162.
710
167.
710
179.
706
180.
706
182.
705
189.
702
195.
702
197.
701
203.
700
210.
699
211.
699
217.
698
219.
697
225.
696
229.
694
234.
693
237.
692
239.
691
241.
689
246.
688
249.
688
250.
688
255.
687
256.
687
264.
686
271.
684
274.
684
275.
684
281.
681
282.
681
289.
679
290.
679
292.
678
300.
676
302.
675
304.
674
305.
674
307.
672
312.
668
316.
666
322.
664
323.
664
324.
664
327.
663
330.
662
331.
662
341.
657
342.
657
348.
654
349.
654
352.
651
355.
649
359.
645
360.
643
362.
640
367.
637
369.
632
370.
631
375.
605
376.
598
377.
596
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
103
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
455
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
452
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia