Walt Whitman - Rise O Days from Your Fathomless Deeps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

         1
Rise O days from your fathomless deeps, till you loftier, fiercer sweep,
Long for my soul hungering gymnastic I devour'd what the earth gave me,
Long I roam'd amid the woods of the north, long I watch'd Niagara pouring,
I travel'd the prairies over and slept on their breast, I cross'd
         the Nevadas, I cross'd the plateaus,
I ascended the towering rocks along the Pacific, I sail'd out to sea,
I sail'd through the storm, I was refresh'd by the storm,
I watch'd with joy the threatening maws of the waves,

I mark'd the white combs where they career'd so high, curling over,
I heard the wind piping, I saw the black clouds,
Saw from below what arose and mounted, (O superb! O wild as my
         heart, and powerful!)
Heard the continuous thunder as it bellow'd after the lightning,
Noted the slender and jagged threads of lightning as sudden and
         fast amid the din they chased each other across the sky;
These, and such as these, I, elate, saw—saw with wonder, yet pensive
         and masterful,
All the menacing might of the globe uprisen around me,
Yet there with my soul I fed, I fed content, supercilious.

         2
'Twas well, O soul—'twas a good preparation you gave me,
Now we advance our latent and ampler hunger to fill,
Now we go forth to receive what the earth and the sea never gave us,
Not through the mighty woods we go, but through the mightier cities,
Something for us is pouring now more than Niagara pouring,
Torrents of men, (sources and rills of the Northwest are you indeed
         inexhaustible?)
What, to pavements and homesteads here, what were those storms of
         the mountains and sea?
What, to passions I witness around me to-day? was the sea risen?
Was the wind piping the pipe of death under the black clouds?
Lo! from deeps more unfathomable, something more deadly and savage,
Manhattan rising, advancing with menacing front—Cincinnati, Chicago,
         unchain'd;
What was that swell I saw on the ocean? behold what comes here,
How it climbs with daring feet and hands—how it dashes!
How the true thunder bellows after the lightning—how bright the
         flashes of lightning!
How Democracy with desperate vengeful port strides on, shown
         through the dark by those flashes of lightning!
(Yet a mournful wall and low sob I fancied I heard through the dark,
In a lull of the deafening confusion.)

         3
Thunder on! stride on, Democracy! strike with vengeful stroke!
And do you rise higher than ever yet O days, O cities!
Crash heavier, heavier yet O storms! you have done me good,
My soul prepared in the mountains absorbs your immortal strong nutriment,
Long had I walk'd my cities, my country roads through farms, only
         half satisfied,
One doubt nauseous undulating like a snake, crawl'd on the ground before me,
Continually preceding my steps, turning upon me oft, ironically hissing low;
The cities I loved so well I abandon'd and left, I sped to the
         certainties suitable to me,
Hungering, hungering, hungering, for primal energies and Nature's
         dauntlessness,
I refresh'd myself with it only, I could relish it only,
I waited the bursting forth of the pent fire—on the water and air
         waited long;
But now I no longer wait, I am fully satisfied, I am glutted,
I have witness'd the true lightning, I have witness'd my cities electric,
I have lived to behold man burst forth and warlike America rise,
Hence I will seek no more the food of the northern solitary wilds,
No more the mountains roam or sail the stormy sea.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
2,2k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,9k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,8k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
1,2k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
Leaves of Grass (So Long! )
1,1k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (So Long! )
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,9k
10.
946
13.
919
17.
878
22.
839
24.
837
25.
835
31.
822
32.
820
39.
807
45.
798
46.
795
48.
793
49.
792
50.
791
53.
789
57.
783
59.
781
60.
781
62.
778
64.
775
70.
768
71.
766
79.
761
85.
758
89.
749
95.
745
98.
742
102.
740
105.
737
106.
736
108.
736
110.
735
112.
733
115.
729
116.
729
118.
728
121.
726
125.
723
127.
722
131.
721
132.
721
137.
718
141.
717
147.
715
149.
715
156.
713
161.
711
162.
710
167.
710
179.
706
180.
706
182.
705
189.
702
195.
702
197.
701
203.
700
210.
699
211.
699
217.
698
219.
697
225.
696
229.
694
234.
693
237.
692
239.
691
241.
689
246.
688
249.
688
250.
688
255.
687
256.
687
264.
686
271.
684
274.
684
275.
684
281.
681
282.
681
289.
679
290.
679
292.
678
300.
676
302.
675
304.
674
305.
674
307.
672
312.
668
316.
666
322.
664
323.
664
324.
664
327.
663
330.
662
331.
662
341.
657
342.
657
348.
654
349.
654
352.
651
355.
649
359.
645
360.
643
362.
640
367.
637
369.
632
370.
631
375.
605
376.
598
377.
596
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
103
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
455
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
452
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia