Walt Whitman - Song of the Answerer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

        1
Now list to my morning's romanza, I tell the signs of the Answerer,
To the cities and farms I sing as they spread in the sunshine before me.

A young man comes to me bearing a message from his brother,
How shall the young man know the whether and when of his brother?
Tell him to send me the signs. And I stand before the young man
        face to face, and take his right hand in my left hand and his
        left hand in my right hand,
And I answer for his brother and for men, and I answer for him that
        answers for all, and send these signs.

Him all wait for, him all yield up to, his word is decisive and final,
Him they accept, in him lave, in him perceive themselves as amid light,
Him they immerse and he immerses them.

Beautiful women, the haughtiest nations, laws, the landscape,
        people, animals,
The profound earth and its attributes and the unquiet ocean, (so
        tell I my morning's romanza,)
All enjoyments and properties and money, and whatever money will buy,
The best farms, others toiling and planting and he unavoidably reaps,
The noblest and costliest cities, others grading and building and he
        domiciles there,
Nothing for any one but what is for him, near and far are for him,
        the ships in the offing,
The perpetual shows and marches on land are for him if they are for anybody.

He puts things in their attitudes,
He puts to-day out of himself with plasticity and love,
He places his own times, reminiscences, parents, brothers and
        sisters, associations, employment, politics, so that the rest
        never shame them afterward, nor assume to command them.

        He is the Answerer,
What can be answer'd he answers, and what cannot be answer'd he
        shows how it cannot be answer'd.

A man is a summons and challenge,
(It is vain to skulk—do you hear that mocking and laughter? do you
         hear the ironical echoes?)

Books, friendships, philosophers, priests, action, pleasure, pride,
        beat up and down seeking to give satisfaction,
He indicates the satisfaction, and indicates them that beat up and
        down also.

Whichever the sex, whatever the season or place, he may go freshly
        and gently and safely by day or by night,
He has the pass-key of hearts, to him the response of the prying of
        hands on the knobs.

His welcome is universal, the flow of beauty is not more welcome or
        universal than he is,
The person he favors by day or sleeps with at night is blessed.

Every existence has its idiom, every thing has an idiom and tongue,
He resolves all tongues into his own and bestows it upon men, and
        any man translates, and any man translates himself also,
One part does not counteract another part, he is the joiner, he sees
         how they join.

He says indifferently and alike How are you friend? to the President
        at his levee,
And he says Good-day my brother, to Cudge that hoes in the sugar-field,
And both understand him and know that his speech is right.

He walks with perfect ease in the capitol,
He walks among the Congress, and one Representative says to another,
        Here is our equal appearing and new.

Then the mechanics take him for a mechanic,
And the soldiers suppose him to be a soldier, and the sailors that
         he has follow'd the sea,
And the authors take him for an author, and the artists for an artist,
And the laborers perceive he could labor with them and love them,
No matter what the work is, that he is the one to follow it or has
        follow'd it,
No matter what the nation, that he might find his brothers and
        sisters there.

The English believe he comes of their English stock,
A Jew to the Jew he seems, a Russ to the Russ, usual and near,
        removed from none.

Whoever he looks at in the traveler's coffee-house claims him,
The Italian or Frenchman is sure, the German is sure, the Spaniard
        is sure, and the island Cuban is sure,
The engineer, the deck-hand on the great lakes, or on the Mississippi
        or St. Lawrence or Sacramento, or Hudson or Paumanok sound, claims him.

The gentleman of perfect blood acknowledges his perfect blood,
The insulter, the prostitute, the angry person, the beggar, see
        themselves in the ways of him, he strangely transmutes them,
They are not vile any more, they hardly know themselves they are so grown.

        2
The indications and tally of time,
Perfect sanity shows the master among philosophs,
Time, always without break, indicates itself in parts,
What always indicates the poet is the crowd of the pleasant company
        of singers, and their words,
The words of the singers are the hours or minutes of the light or dark,
        but the words of the maker of poems are the general light and dark,
The maker of poems settles justice, reality, immortality,
His insight and power encircle things and the human race,
He is the glory and extract thus far of things and of the human race.

The singers do not beget, only the Poet begets,
The singers are welcom'd, understood, appear often enough, but rare
        has the day been, likewise the spot, of the birth of the maker
        of poems, the Answerer,
(Not every century nor every five centuries has contain'd such a
        day, for all its names.)

The singers of successive hours of centuries may have ostensible
         names, but the name of each of them is one of the singers,
The name of each is, eye-singer, ear-singer, head-singer,
        sweet-singer, night-singer, parlor-singer, love-singer,
        weird-singer, or something else.

All this time and at all times wait the words of true poems,
The words of true poems do not merely please,
The true poets are not followers of beauty but the august masters of beauty;
The greatness of sons is the exuding of the greatness of mothers
        and fathers,
The words of true poems are the tuft and final applause of science.

Divine instinct, breadth of vision, the law of reason, health,
        rudeness of body, withdrawnness,
Gayety, sun-tan, air-sweetness, such are some of the words of poems.

The sailor and traveler underlie the maker of poems, the Answerer,
The builder, geometer, chemist, anatomist, phrenologist, artist, all
         these underlie the maker of poems, the Answerer.

The words of the true poems give you more than poems,
They give you to form for yourself poems, religions, politics, war,
        peace, behavior, histories, essays, daily life, and every thing else,
They balance ranks, colors, races, creeds, and the sexes,
They do not seek beauty, they are sought,
Forever touching them or close upon them follows beauty, longing,
         fain, love-sick.

They prepare for death, yet are they not the finish, but rather the outset,
They bring none to his or her terminus or to be content and full,
Whom they take they take into space to behold the birth of stars, to
        learn one of the meanings,
To launch off with absolute faith, to sweep through the ceaseless
        rings and never be quiet again.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
1,6k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,4k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,3k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
914
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]
733
{{ like_int }}
To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,4k
8.
697
18.
604
20.
603
21.
595
22.
594
32.
556
33.
556
36.
552
39.
551
42.
549
44.
548
48.
540
50.
537
51.
536
59.
527
61.
526
64.
524
65.
524
67.
522
73.
519
83.
508
85.
507
90.
503
92.
501
96.
498
99.
497
100.
497
106.
494
110.
492
112.
492
113.
492
117.
491
118.
491
121.
490
125.
490
126.
490
129.
488
136.
486
140.
485
141.
485
142.
484
146.
484
149.
484
152.
483
155.
482
156.
482
160.
480
173.
478
177.
478
179.
477
182.
476
183.
475
184.
475
185.
475
193.
473
194.
473
195.
473
196.
473
208.
470
209.
470
213.
469
214.
469
217.
468
219.
468
224.
468
229.
467
237.
465
247.
464
249.
463
252.
463
253.
463
258.
462
262.
461
263.
461
270.
460
272.
459
274.
458
277.
458
287.
453
288.
453
292.
452
294.
451
295.
451
300.
450
302.
450
307.
446
312.
445
318.
442
320.
442
328.
439
330.
439
333.
438
336.
437
338.
435
342.
432
343.
432
347.
431
348.
430
349.
430
357.
425
361.
421
362.
421
369.
401
372.
396
373.
393
375.
387
376.
386
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,5k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
777
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
483
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia