Walt Whitman - First O Songs for a Prelude [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

First O songs for a prelude,
Lightly strike on the stretch'd tympanum pride and joy in my city,
How she led the rest to arms, how she gave the cue,
How at once with lithe limbs unwaiting a moment she sprang,
(O superb! O Manhattan, my own, my peerless!
O strongest you in the hour of danger, in crisis! O truer than steel!)
How you sprang—how you threw off the costumes of peace with
         indifferent hand,
How your soft opera-music changed, and the drum and fife were heard
        in their stead,
How you led to the war, (that shall serve for our prelude, songs of
         soldiers,)
How Manhattan drum-taps led.

Forty years had I in my city seen soldiers parading,
Forty years as a pageant, till unawares the lady of this teeming and
         turbulent city,
Sleepless amid her ships, her houses, her incalculable wealth,
With her million children around her, suddenly,
At dead of night, at news from the south,
Incens'd struck with clinch'd hand the pavement.

A shock electric, the night sustain'd it,
Till with ominous hum our hive at daybreak pour'd out its myriads.

From the houses then and the workshops, and through all the doorways,
Leapt they tumultuous, and lo! Manhattan arming.

To the drum-taps prompt,
The young men falling in and arming,
The mechanics arming, (the trowel, the jack-plane, the blacksmith's
         hammer, tost aside with precipitation,)
The lawyer leaving his office and arming, the judge leaving the court,
The driver deserting his wagon in the street, jumping down, throwing
         the reins abruptly down on the horses' backs,
The salesman leaving the store, the boss, book-keeper, porter, all leaving;
Squads gather everywhere by common consent and arm,
The new recruits, even boys, the old men show them how to wear their
         accoutrements, they buckle the straps carefully,
Outdoors arming, indoors arming, the flash of the musket-barrels,
The white tents cluster in camps, the arm'd sentries around, the
         sunrise cannon and again at sunset,
Arm'd regiments arrive every day, pass through the city, and embark
         from the wharves,
(How good they look as they tramp down to the river, sweaty, with
         their guns on their shoulders!
How I love them! how I could hug them, with their brown faces and
        their clothes and knapsacks cover'd with dust!)
The blood of the city up-arm'd! arm'd! the cry everywhere,
The flags flung out from the steeples of churches and from all the
         public buildings and stores,
The tearful parting, the mother kisses her son, the son kisses his mother,
(Loth is the mother to part, yet not a word does she speak to detain him,)
The tumultuous escort, the ranks of policemen preceding, clearing the way,
The unpent enthusiasm, the wild cheers of the crowd for their favorites,
The artillery, the silent cannons bright as gold, drawn along,
         rumble lightly over the stones,
(Silent cannons, soon to cease your silence,
Soon unlimber'd to begin the red business;)
All the mutter of preparation, all the determin'd arming,
The hospital service, the lint, bandages and medicines,
The women volunteering for nurses, the work begun for in earnest, no
         mere parade now;
War! an arm'd race is advancing! the welcome for battle, no turning away!
War! be it weeks, months, or years, an arm'd race is advancing to
         welcome it.

Mannahatta a-march—and it's O to sing it well!
It's O for a manly life in the camp.

And the sturdy artillery,
The guns bright as gold, the work for giants, to serve well the guns,
Unlimber them! (no more as the past forty years for salutes for
         courtesies merely,
Put in something now besides powder and wadding.)

And you lady of ships, you Mannahatta,
Old matron of this proud, friendly, turbulent city,
Often in peace and wealth you were pensive or covertly frown'd amid
         all your children,
But now you smile with joy exulting old Mannahatta.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
1,6k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,4k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,3k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
906
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]
723
{{ like_int }}
To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,4k
8.
695
18.
602
20.
600
21.
593
22.
589
33.
552
35.
551
37.
547
39.
547
42.
544
44.
543
47.
536
50.
534
51.
532
61.
522
62.
522
63.
521
66.
519
70.
517
71.
516
83.
503
86.
502
90.
499
92.
497
94.
496
98.
494
100.
492
103.
490
107.
490
110.
488
111.
488
115.
487
116.
487
117.
487
118.
487
120.
487
128.
484
133.
482
138.
481
140.
480
142.
480
143.
480
146.
479
149.
479
152.
479
154.
479
161.
476
165.
476
171.
474
175.
473
179.
473
180.
473
184.
471
186.
471
187.
471
191.
470
193.
469
197.
469
199.
468
204.
467
205.
467
212.
465
214.
465
216.
465
219.
464
227.
463
231.
462
236.
461
246.
460
247.
460
254.
459
256.
459
260.
458
264.
457
265.
457
268.
456
269.
456
278.
454
287.
450
288.
449
292.
448
293.
447
294.
447
299.
446
303.
444
307.
442
310.
441
312.
440
320.
437
322.
437
324.
436
332.
434
335.
433
338.
430
339.
430
340.
429
344.
428
349.
426
351.
425
355.
423
359.
419
360.
419
369.
397
372.
394
373.
389
375.
385
376.
381
Polecane przez Groove
So Long, London
257
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
582
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
7,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
389
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia