Walt Whitman - From Pent-Up Aching Rivers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

From pent-up aching rivers,
From that of myself without which I were nothing,
From what I am determin'd to make illustrious, even if I stand sole
        among men,
From my own voice resonant, singing the phallus,
Singing the song of procreation,
Singing the need of superb children and therein superb grown people,
Singing the muscular urge and the blending,
Singing the bedfellow's song, (O resistless yearning!
O for any and each the body correlative attracting!
O for you whoever you are your correlative body! O it, more than all
        else, you delighting!)
From the hungry gnaw that eats me night and day,
From native moments, from bashful pains, singing them,
Seeking something yet unfound though I have diligently sought it
        many a long year,
Singing the true song of the soul fitful at random,
Renascent with grossest Nature or among animals,
Of that, of them and what goes with them my poems informing,
Of the smell of apples and lemons, of the pairing of birds,
Of the wet of woods, of the lapping of waves,
Of the mad pushes of waves upon the land, I them chanting,
The overture lightly sounding, the strain anticipating,
The welcome nearness, the sight of the perfect body,
The swimmer swimming naked in the bath, or motionless on his back
        lying and floating,
The female form approaching, I pensive, love-flesh tremulous aching,
The divine list for myself or you or for any one making,
The face, the limbs, the index from head to foot, and what it arouses,
The mystic deliria, the madness amorous, the utter abandonment,
(Hark close and still what I now whisper to you,
I love you, O you entirely possess me,
O that you and I escape from the rest and go utterly off, free and lawless,
Two hawks in the air, two fishes swimming in the sea not more
        lawless than we;)
The furious storm through me careering, I passionately trembling.
The oath of the inseparableness of two together, of the woman that
        loves me and whom I love more than my life, that oath swearing,
(O I willingly stake all for you,
O let me be lost if it must be so!
O you and I! what is it to us what the rest do or think?
What is all else to us? only that we enjoy each other and exhaust
        each other if it must be so;)
From the master, the pilot I yield the vessel to,
The general commanding me, commanding all, from him permission taking,
From time the programme hastening, (I have loiter'd too long as it is,)
From sex, from the warp and from the woof,
From privacy, from frequent repinings alone,
From plenty of persons near and yet the right person not near,
From the soft sliding of hands over me and thrusting of fingers
        through my hair and beard,
From the long sustain'd kiss upon the mouth or bosom,
From the close pressure that makes me or any man drunk, fainting
        with excess,
From what the divine husband knows, from the work of fatherhood,
From exultation, victory and relief, from the bedfellow's embrace in
        the night,
From the act-poems of eyes, hands, hips and bosoms,
From the cling of the trembling arm,
From the bending curve and the clinch,
From side by side the pliant coverlet off-throwing,
From the one so unwilling to have me leave, and me just as unwilling
        to leave,
(Yet a moment O tender waiter, and I return,)
From the hour of shining stars and dropping dews,
From the night a moment I emerging flitting out,
Celebrate you act divine and you children prepared for,
And you stalwart loins.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
2,2k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,9k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,8k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
1,2k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
Leaves of Grass (So Long! )
1,1k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (So Long! )
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,9k
10.
946
13.
919
17.
878
22.
838
24.
837
25.
835
31.
821
32.
819
39.
807
45.
797
46.
795
48.
793
49.
791
50.
790
52.
789
57.
783
59.
781
60.
781
62.
778
63.
775
70.
768
71.
765
81.
760
85.
758
89.
749
95.
745
98.
742
102.
738
105.
737
106.
736
108.
736
110.
735
112.
732
115.
729
117.
728
118.
728
121.
725
128.
722
131.
720
133.
720
134.
719
139.
717
143.
716
150.
714
151.
714
156.
713
165.
710
168.
709
169.
709
178.
706
181.
705
182.
705
193.
702
196.
701
197.
701
203.
700
209.
699
216.
698
217.
698
221.
696
228.
694
230.
694
233.
693
237.
692
239.
691
241.
689
248.
688
250.
687
254.
687
256.
687
260.
686
261.
686
273.
684
274.
684
276.
683
281.
681
285.
680
289.
679
293.
678
296.
677
299.
676
303.
674
304.
674
306.
673
308.
671
311.
668
315.
666
321.
664
325.
663
327.
663
328.
663
330.
662
333.
661
341.
657
342.
657
347.
654
350.
653
352.
651
355.
649
359.
645
360.
642
362.
639
367.
636
369.
632
370.
630
375.
605
376.
598
377.
596
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
103
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
455
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
452
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia