Walt Whitman - To You II [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

Whoever you are, I fear you are walking the walks of dreams,
I fear these supposed realities are to melt from under your feet and hands,
Even now your features, joys, speech, house, trade, manners,
         troubles, follies, costume, crimes, dissipate away from you,
Your true soul and body appear before me.
They stand forth out of affairs, out of commerce, shops, work,
         farms, clothes, the house, buying, selling, eating, drinking,
         suffering, dying.

Whoever you are, now I place my hand upon you, that you be my poem,
I whisper with my lips close to your ear.
I have loved many women and men, but I love none better than you.

O I have been dilatory and dumb,
I should have made my way straight to you long ago,
I should have blabb'd nothing but you, I should have chanted nothing
         but you.

I will leave all and come and make the hymns of you,
None has understood you, but I understand you,
None has done justice to you, you have not done justice to yourself,
None but has found you imperfect, I only find no imperfection in you,
None but would subordinate you, I only am he who will never consent
         to subordinate you,
I only am he who places over you no master, owner, better, God,
        beyond what waits intrinsically in yourself.

Painters have painted their swarming groups and the centre-figure of all,
From the head of the centre-figure spreading a nimbus of gold-color'd light,
But I paint myriads of heads, but paint no head without its nimbus
        of gold-color'd light,
From my hand from the brain of every man and woman it streams,
         effulgently flowing forever.

O I could sing such grandeurs and glories about you!
You have not known what you are, you have slumber'd upon yourself
         all your life,
Your eyelids have been the same as closed most of the time,
What you have done returns already in mockeries,
(Your thrift, knowledge, prayers, if they do not return in
         mockeries, what is their return?)

The mockeries are not you,
Underneath them and within them I see you lurk,
I pursue you where none else has pursued you,
Silence, the desk, the flippant expression, the night, the
         accustom'd routine, if these conceal you from others or from
         yourself, they do not conceal you from me,
The shaved face, the unsteady eye, the impure complexion, if these
         balk others they do not balk me,
The pert apparel, the deform'd attitude, drunkenness, greed,
         premature death, all these I part aside.

There is no endowment in man or woman that is not tallied in you,
There is no virtue, no beauty in man or woman, but as good is in you,
No pluck, no endurance in others, but as good is in you,
No pleasure waiting for others, but an equal pleasure waits for you.

As for me, I give nothing to any one except I give the like carefully
         to you,
I sing the songs of the glory of none, not God, sooner than I sing
        the songs of the glory of you.

Whoever you are! claim your own at any hazard!
These shows of the East and West are tame compared to you,
These immense meadows, these interminable rivers, you are immense
         and interminable as they,
These furies, elements, storms, motions of Nature, throes of apparent
        dissolution, you are he or she who is master or mistress over them,
Master or mistress in your own right over Nature, elements, pain,
         passion, dissolution.

The hopples fall from your ankles, you find an unfailing sufficiency,
Old or young, male or female, rude, low, rejected by the rest,
         whatever you are promulges itself,
Through birth, life, death, burial, the means are provided, nothing
        is scanted,
Through angers, losses, ambition, ignorance, ennui, what you are
         picks its way.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
2,2k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,9k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,8k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
1,2k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
Leaves of Grass (So Long! )
1,1k
{{ like_int }}
Leaves of Grass (So Long! )
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,9k
10.
945
13.
918
17.
877
22.
838
23.
837
25.
835
31.
820
32.
818
40.
806
45.
796
46.
795
48.
793
49.
791
50.
789
51.
789
57.
783
59.
780
60.
780
62.
778
63.
775
70.
768
71.
765
80.
760
84.
758
89.
748
95.
745
98.
741
103.
737
104.
737
106.
736
108.
736
109.
735
112.
732
114.
729
116.
728
117.
728
122.
724
128.
721
131.
720
133.
719
135.
718
140.
716
145.
715
148.
714
149.
714
152.
713
162.
710
163.
709
169.
708
177.
706
180.
705
181.
705
189.
701
191.
701
195.
701
201.
700
206.
699
211.
698
217.
697
220.
696
225.
694
232.
693
235.
692
236.
692
239.
690
240.
689
249.
687
251.
687
252.
686
254.
686
257.
686
258.
686
270.
684
271.
684
274.
683
281.
681
286.
679
287.
679
291.
678
297.
676
298.
676
303.
674
305.
673
306.
673
307.
671
311.
668
315.
665
320.
664
326.
662
328.
662
329.
662
332.
661
334.
661
340.
657
342.
657
345.
654
348.
653
352.
651
354.
649
359.
645
360.
641
363.
638
367.
636
369.
632
370.
630
375.
605
376.
598
377.
596
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
101
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
455
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
452
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia