Walt Whitman - To You II [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Walt Whitman
Album: Leaves of Grass
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

Whoever you are, I fear you are walking the walks of dreams,
I fear these supposed realities are to melt from under your feet and hands,
Even now your features, joys, speech, house, trade, manners,
         troubles, follies, costume, crimes, dissipate away from you,
Your true soul and body appear before me.
They stand forth out of affairs, out of commerce, shops, work,
         farms, clothes, the house, buying, selling, eating, drinking,
         suffering, dying.

Whoever you are, now I place my hand upon you, that you be my poem,
I whisper with my lips close to your ear.
I have loved many women and men, but I love none better than you.

O I have been dilatory and dumb,
I should have made my way straight to you long ago,
I should have blabb'd nothing but you, I should have chanted nothing
         but you.

I will leave all and come and make the hymns of you,
None has understood you, but I understand you,
None has done justice to you, you have not done justice to yourself,
None but has found you imperfect, I only find no imperfection in you,
None but would subordinate you, I only am he who will never consent
         to subordinate you,
I only am he who places over you no master, owner, better, God,
        beyond what waits intrinsically in yourself.

Painters have painted their swarming groups and the centre-figure of all,
From the head of the centre-figure spreading a nimbus of gold-color'd light,
But I paint myriads of heads, but paint no head without its nimbus
        of gold-color'd light,
From my hand from the brain of every man and woman it streams,
         effulgently flowing forever.

O I could sing such grandeurs and glories about you!
You have not known what you are, you have slumber'd upon yourself
         all your life,
Your eyelids have been the same as closed most of the time,
What you have done returns already in mockeries,
(Your thrift, knowledge, prayers, if they do not return in
         mockeries, what is their return?)

The mockeries are not you,
Underneath them and within them I see you lurk,
I pursue you where none else has pursued you,
Silence, the desk, the flippant expression, the night, the
         accustom'd routine, if these conceal you from others or from
         yourself, they do not conceal you from me,
The shaved face, the unsteady eye, the impure complexion, if these
         balk others they do not balk me,
The pert apparel, the deform'd attitude, drunkenness, greed,
         premature death, all these I part aside.

There is no endowment in man or woman that is not tallied in you,
There is no virtue, no beauty in man or woman, but as good is in you,
No pluck, no endurance in others, but as good is in you,
No pleasure waiting for others, but an equal pleasure waits for you.

As for me, I give nothing to any one except I give the like carefully
         to you,
I sing the songs of the glory of none, not God, sooner than I sing
        the songs of the glory of you.

Whoever you are! claim your own at any hazard!
These shows of the East and West are tame compared to you,
These immense meadows, these interminable rivers, you are immense
         and interminable as they,
These furies, elements, storms, motions of Nature, throes of apparent
        dissolution, you are he or she who is master or mistress over them,
Master or mistress in your own right over Nature, elements, pain,
         passion, dissolution.

The hopples fall from your ankles, you find an unfailing sufficiency,
Old or young, male or female, rude, low, rejected by the rest,
         whatever you are promulges itself,
Through birth, life, death, burial, the means are provided, nothing
        is scanted,
Through angers, losses, ambition, ignorance, ennui, what you are
         picks its way.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Walt Whitman
I Sing the Body Electric
1,6k
{{ like_int }}
I Sing the Body Electric
Walt Whitman
O Me! O Life!
1,4k
{{ like_int }}
O Me! O Life!
Walt Whitman
Song of the Open Road
1,3k
{{ like_int }}
Song of the Open Road
Walt Whitman
Leaves of Grass (Continuities)
914
{{ like_int }}
Leaves of Grass (Continuities)
Walt Whitman
To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]
733
{{ like_int }}
To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]
Walt Whitman
Komentarze
Utwory na albumie Leaves of Grass
2.
1,4k
8.
697
18.
604
20.
602
21.
595
22.
594
32.
556
33.
555
36.
552
40.
550
41.
549
44.
548
48.
540
50.
537
51.
535
59.
526
61.
526
65.
523
66.
523
68.
521
74.
518
82.
508
85.
506
91.
502
93.
500
96.
497
97.
497
100.
496
106.
493
113.
491
114.
491
115.
491
116.
491
118.
490
119.
490
122.
490
128.
489
129.
488
137.
485
139.
485
145.
484
148.
483
150.
483
151.
483
153.
482
154.
481
156.
481
163.
479
171.
478
177.
477
180.
476
182.
475
183.
475
184.
475
187.
474
192.
473
194.
472
196.
472
197.
472
206.
470
211.
469
212.
469
217.
468
218.
468
219.
467
221.
467
232.
466
235.
465
249.
463
250.
463
253.
462
255.
462
257.
462
266.
460
267.
460
271.
459
272.
459
274.
458
277.
458
286.
453
287.
453
291.
452
294.
451
295.
451
298.
450
302.
449
307.
446
312.
444
317.
442
321.
441
328.
438
332.
438
333.
438
336.
436
337.
435
343.
431
344.
431
346.
431
349.
429
351.
429
358.
424
360.
421
363.
420
369.
400
372.
396
373.
393
375.
387
376.
386
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
670
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
473
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia