Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Half Light II (No Celebration)
Arcade Fire
Album: The Suburbs
Gatunek: Rock, Indie Rock
147
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Now that San Francisco's gone
I guess I'll just pack it in
Wanna wash away my sins
In the presence of my friends

[Verse 2]
You and I, we head back east
To find a town where we can live
Even in the half light
We can see that something's gotta give

[Verse 3]
When we watched the markets crash
The promises we made were torn
And my parents sent for me
From out west where I was born

[Verse 4]
Some people say
We've already lost
But they're afraid to pay the cost
For what we've lost
Pay the cost for what we've lost

[Verse 5]
Now that you have left me here
I will never raise my voice
All the diamonds you have here
In this home which has no life

[Verse 6]
Oh, this city's changed so much
Since I was a little child
Pray to God I won't live to see
The death of everything that's wild

[Verse 7]
Though we knew this day would come
Still it took us by surprise
In this town where I was born
I now see through a dead man's eyes

[Outro]
One day they will see it's long gone
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Teraz kiedy San Francisco zniknęło
Zgaduję, że po prostu się spakuję
Chciałbym zmyć swoje grzechy
W obecności moich przyjaciół

[Zwrotka 2]
Ty i ja, kierujemy się z powrotem na wschód.
Aby znaleźć miasto, w którym będziemy mogli żyć
Nawet w półmroku
Dostrzegamy, że coś trzeba dać

[Zwrotka 3]
Kiedy patrzyliśmy jak markety upadają
Obietnice jakie złożyliśmy zostały rozdarte
I moi rodzice wysłali mnie
Z zachodu do miejsca w którym się urodziłem

[Zwrotka 4]
Niektórzy ludzie mówią
Że już wcześniej przegraliśmy
Ale oni boją się zapłacić cenę
Za to, co przegraliśmy
Zapłać cenę za to co przegraliśmy

[Zwrotka 5]
Teraz, kiedy mnie opuściłeś tutaj
Nigdy nie podniosę swojego głosu
Wszystkie diamenty, które miałeś tutaj
W tym domu pozbawionym życia

[Zwrotka 6]
Oh, to miasto tak bardzo się zmieniło
Odkąd byłem dzieckiem
Módl się do Boga, nie będę żył po to aby zobaczyć
Śmierć wszystkiego co dziwne

[Zwrotka 7]
Chociaż wiedzieliśmy, że ten dzień nadejdzie
To zostaliśmy zaskoczeni
W tym mieście w którym się urodziłem
Teraz widzę przez oczy nieżyjącego człowieka.

[Outro]
Pewnego dnia oni zobaczą, że to już dawno odeszło.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Half Light II" kontynuuje temat przejścia od młodości do dorosłości. Kontynuując idee swojego poprzednika, "Half Light II" jest głośniejszy i bardziej imponujący, ponieważ analizuje bóle związane z przeprowadzką z domu dziecka.

 

Jest to odręczny sposób opisywania, jak życie naszego bohatera zaczyna się rozpadać. Albo zacznie nowe życie w zgodzie z samym sobą, albo rozpocznie topić swoje smutki w alkoholu, dopóki ból emocjonalny nie zostanie zastąpiony fizycznym.

 

Narrator wraca do rodzinnego miasta w Teksasie. Prawdopodobnie odnosi się do sposobu, w jaki życie ludzi zostało wstrząśnięte przez wielką recesję mającą miejsce w 2008 r. Wielu młodych ludzi wróciło z rodzicami podczas recesji do domów, ponieważ nie mogli znaleźć pracy lub mieszkania.

 

Protagonista krytykuje tych, którzy już biernie ogłosili porażkę w następstwie kryzysu mieszkaniowego z 2008 roku. Najtrudniejsza część, odbudowująca ich życie i zapobiegająca powtórzeniu się takiej katastrofy, dopiero się zaczyna. Główny bohater uważa, że ​​ci nienazwani ludzie ignorują rzeczywiste koszty katastrofy, a także fakt, że niektóre rzeczy w amerykańskim społeczeństwie i ekonomii będą musiały się zmienić.

 

Kryzys mieszkaniowy z 2008 r. i recesja były wytworem dynamicznego wzrostu podmiejskiego na początku XXI wieku. To chciwość deweloperów, którzy budowali podmiejskie domy, banki, które rozdawały niezrównoważone kredyty hipoteczne, by wspierać model podmiejski, oraz skorumpowanych urzędników państwowych, którzy pozwalali na kontynuowanie systemu przez dziesięciolecia, które niemal zniszczyły Stany Zjednoczone i międzynarodową gospodarkę.

 

Autor Benjamin Ross wyjaśnia związek między przedmieściami a kryzysem 2008 w swojej książce „Dead End”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty