Modern Man
Arcade Fire
Album: The Suburbs
Gatunek: Rock, Indie Rock
177
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
So I wait my turn, I’m a modern man
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Makes me feel like

So I wait in line, I’m a modern man
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Something don’t feel right

[Verse 1]
Like a record that’s skipping
I’m a modern man
And the clock keeps ticking
I’m a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like

[Hook]
In my dream I was almost there
Then they pulled me aside and said you’re going nowhere
They say we are the chosen few
But we waste it
And that’s why we’re still waiting

[Verse 2]
On a number from the modern man
Maybe when you’re older you will understand
Why you don’t feel right
Why you can’t sleep at night now

[Bridge]
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man

[Verse 3]
Oh I had a dream I was dreaming
And I feel I’m losing the feeling
Makes me feel like
Like something don’t feel right
I erase the number of the modern man
Wanna break the mirror of the modern man
Makes me feel like
Makes me feel like

[Hook]

[Bridge]
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In like for a number but you don’t understand
Like a modern man

[Verse 4]
If it’s alright
Then how come you can’t sleep at night?
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man

[Outro]
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro]
Więc czekam na swoja kolej, jestem nowoczesnym człowiekiem
A ludzie za mną, oni nie potrafią zrozumieć
Sprawiają, że czuję się jak
Sprawiają, że czuję się jak

Tak więc czekam w kolejce, jestem nowoczesnym człowiekiem
A ludzie za mną, oni nie potrafią zrozumieć
Sprawiają, że czuję się jakby
Coś nie było w porządku

[Zwrotka 1]
Jak płyta, która przeskakuje
Jestem nowoczesnym człowiekiem
A zegar ciągle tyka
Jestem nowoczesnym człowiekiem
Sprawiają, że czuję się jak
Sprawiają, że czuję się jak

[Refren]
W moim śnie prawie tam byłem
I odciągnąłeś mnie na bok i powiedziałeś – zmierzasz do nikąd
Mówią, że jesteśmy wybrańcami
Ale jesteśmy straceni
I dlatego wciąż czekamy

[Zwrotka 2]
Na numer od nowoczesnego człowieka
Może kiedy będziesz starszy to zrozumiesz
Dlaczego nie czujesz się dobrze
Dlaczego nie możesz spać teraz w nocy

[Most]
W kolejce po numer, ale ty nie rozumiesz
Jak nowoczesny człowiek
W kolejce po numer, ale ty nie rozumiesz
Jak nowoczesny człowiek

[Zwrotka 3]
Oh, miałem sen, śniłem
I czuję, że tracę poczucie
Sprawiające, że czuję się jakby
Jakby coś nie było dobrze
I wymazałem numer nowoczesnego człowieka
Chciałem stłuc lustro nowoczesnego człowieka
Sprawiające, że czuję się jak
Sprawiające, że czuję się jak

[Refren]

[Most]
Zgodnie z numerem, ale nie rozumiesz
Jak współczesny człowiek
Lubisz numer, ale nie rozumiesz
Jak współczesny człowiek

[Zwrotka 4]
I czujesz się tak dobrze
Ale dlaczego nie możesz spać w nocy?
W kolejce po numer, ale ty nie rozumiesz
Jak nowoczesny człowiek

[Outro]
Jestem nowoczesnym człowiekiem
Jestem nowoczesnym człowiekiem
Jestem nowoczesnym człowiekiem
Jestem nowoczesnym człowiekiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Linia" w tej piosence jest metaforą współczesnego amerykańskiego życia. Każdy, kto zna naszą kulturę konsumpcyjną, jest zbyt przyzwyczajony, by stać w kolejce. W rzeczywistości spędzamy miesiące naszego życia stojąc w kolejce, więc równoległość, jaką prowadzi narrator między nudą współczesnego życia a staniem w kolejce, jest zaskakująco stosowna.

 

Twierdzenie mówcy, że "coś nie czuje się dobrze" najprawdopodobniej odnosi się do lęku egzystencjalnego, schorzenia najczęściej spotykanego u mężczyzn w średnim wieku, którzy nie mogą nie zastanawiać się na czym polega sens ich istnienia?

 

Stanie w kolejce jest zatem czymś znacznie więcej niż aktem fizycznym w kontekście tej piosenki; reprezentuje pustkę życia bez celu. To trochę jak współczesne doświadczenie. "Kontrastowany jest tu wygodny styl życia współczesnego człowieka i to, co naprawdę chce wyrazić w swoim życiu. Narrator nie chce już odgrywać roli współczesnego człowieka, a nadszedł czas, by realizować swoje marzenia. Teraz naprawdę stał się współczesnym człowiekiem, który podąża za swoimi pasjami.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty