Suburban War
Arcade Fire
Album: The Suburbs
Gatunek: Rock, Indie Rock
472
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Let’s go for a drive and see the town tonight
There’s nothing to do but I don’t mind when I’m with you

This town’s so strange they built it to change
And while we sleep we know the streets get rearranged
With my old friends it was so different then
Before your war against the suburbs began
Before it began

Now the music divides us into tribes
You grew your hair so I grew mine
You said the past won’t rest
Until we jump the fence and leave it behind

With my old friends, I can remember when
You cut your hair, I never saw you again
Now the cities we live in could be distant stars
And I search for you in every passing car

The night’s so long
Yeah the night’s so long
I’ve been living in the shadows of your song
Been living in the shadows of your song

In the suburbs I, I learned to drive
And you told me we would never survive
So grab your mother’s keys we leave tonight

But you started a war that we can’t win
They keep erasing all the streets we grew up in
Now the music divides us into tribes
You choose your side, I’ll choose my side

All my old friends they don’t know me now
All my old friends are staring through me now
All my old friends they don’t know me now
All my old friends they don’t know me now
They don’t know me now
All my old friends, wait
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest kontynuacją „The Suburbs” - utworu inspirowanego dzieciństwem Wina i Willa Butlerów, którzy dorastali w The Woodlands, na obrzeżach Houston. Podmiot liryczny zwracał się tam do anonimowego przyjaciela z czasów młodości, spędzonej wspólnie na tytułowych przedmieściach. W miejscu tym obaj „nauczyli się prowadzić” – nauczyli się życia.

 

„Suburban War” opisuje teraźniejsze losy dwójki przyjaciół, którzy – mimo łączącej ich niegdyś więzi – zostali na zawsze rozdzieleni. Win Butler nie precyzuje przyczyn takiego stanu rzeczy, wspominając jedynie „dzielącą nas na plemiona muzykę”. Możemy domyślić się, że na skutek zaangażowania w życie zawodowe lub rodzinne obaj mężczyźni stopniowo oddalali się od siebie, aż do całkowitej utraty kontaktu. Wielu z nas z pewnością doświadczyło podobnego zanikania relacji z tymi, którzy w młodości wydawali nam się najlepszymi powiernikami.

 

Teraz przeszłość jest już tylko odległym wspomnieniem – bezpowrotnie zniknęła więź łącząca przyjaciół, a przedmieścia, na których dorastali, również uległy nieodwracalnym zmianom. „Miasta, w których żyjemy, mogłyby być odległymi gwiazdami”, stwierdza ze smutkiem Win Butler.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty