Arcade Fire - We Used To Wait [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: The Suburbs
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Markus Dravs, Arcade Fire

Tekst piosenki

[Verse 1]
I used to write
I used to write letters
I used to sign my name
I used to sleep at night
Before the flashing lights settled deep in my brain
But by the time we met
By the time we met
The times had already changed
So I never wrote a letter
I never took my true heart
I never wrote it down
So when the lights cut out
I was left standing in the wilderness downtown

[Hook]
Now our lives are changing fast
Now our lives are changing fast
Hope that something pure can last
Hope that something pure can last

[Verse 2]
And it seems strange
How we used to wait for letters to arrive
But what's stranger still
Is how something so small can keep you alive
We used to wait
We used to waste hours just walking around
We used to wait
All those wasted lives in the wilderness downtown

[Bridge]
Ooooo we used to wait
Ooooo we used to wait
Ooooo we used to wait
Sometimes it never came
Ooooo we used to wait
Sometimes it never came
Ooooo we used to wait
Still moving through the pain

[Verse 3]
I'm gonna write a letter to my true love
I'm gonna sign my name
Like a patient on a table
I wanna walk again
Gonna move through the pain

[Hook]
Now our lives are changing fast
Now our lives are changing fast
Hope that something pure can last
Hope that something pure can last

[Bridge]
Ooooo we used to wait
Ooooo we used to wait
Ooooo we used to wait
Sometimes it never came
Ooooo we used to wait
Sometimes it never came
Ooooo we used to wait
Still moving through the pain
We used to wait
We used to wait
We used to wait

[Outro]
We used to wait for it
We used to wait for it
Now we're screaming
Sing the chorus again
We used to wait for it
We used to wait for it
Now we're screaming
Sing the chorus again
I used to wait for it
I used to wait for it
Hear my voice screaming
Sing the chorus again

Wait for it!
Wait for it!!
Wait for it!!!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedyś pisałem
Kiedyś pisałem listy
Kiedyś podpisywałem je
Swoim imieniem
Kiedyś spałem w nocy
Zanim migające światła usadowiły się głęboko w moim umyśle
Ale od czasu, gdy się spotkaliśmy
Wszystko się zmieniło
Więc nigdy nie napisałem listu
Nigdy nie dałem mojej prawdziwej miłości
Nigdy tego nie zapisałem
Więc gdy światła zgasły
Pozostało mi stanąć w śródmiejskim pustkowiu

[Hak]
Teraz nasze życia szybko się zmieniają
Teraz nasze życia szybko się zmieniają
Mam nadzieję, że niewinność może trwać
Mam nadzieję, że niewinność może trwać

[Zwrotka 2]
To takie dziwne
Kiedyś czekaliśmy na przyjście listu
Lecz jeszcze dziwniejsze
Jest to, że coś tak małego może utrzymać cię przy życiu
Kiedyś czekaliśmy
Kiedyś marnowaliśmy godziny na chodzeniu w kółko
Kiedyś czekaliśmy
Te wszystkie zmarnowane życia w śródmiejskim pustkowiu

[Most]
Ooooo kiedyś czekaliśmy
Czasami to nigdy nie nadeszło
Ooooo kiedyś czekaliśmy
Czasami to nigdy nie nadeszło
Ooooo kiedyś czekaliśmy
Nadal poruszamy się z bólem

[Zwrotka 3]
Napiszę list do mojej prawdziwej miłości
Podpiszę się swoim imieniem
Jak pacjent na stole operacyjnym
Chcę znów chodzić
Ruszać się z bólem

[Hak]
Teraz nasze życia szybko się zmieniają
Teraz nasze życia szybko się zmieniają
Mam nadzieję, że niewinność może trwać
Mam nadzieję, że niewinność może trwać

[Most]
Ooooo kiedyś czekaliśmy
Czasami to nigdy nie nadeszło
Ooooo kiedyś czekaliśmy
Czasami to nigdy nie nadeszło
Ooooo kiedyś czekaliśmy
Nadal poruszamy się z bólem
Kiedyś na to czekaliśmy
Teraz krzyczymy
Znowu śpiewamy refren

[Outro]
Kiedyś na to czekałem
Słyszę mój krzyczący głos
Znowu śpiewam refren
Kiedyś na to czekałem
Słyszę mój krzyczący głos
Znowu śpiewam refren
Kiedyś na to czekałem
Słyszę mój krzyczący głos
Znowu śpiewam refren
Kiedyś na to czekałem
Słyszę mój krzyczący głos
Znowu śpiewam refren

Czekaj na to
Czekaj na to
Czekaj na to

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„We Used to Wait” wiąże się z przewodnim motywem płyty „The Suburbs”, który stanowią wspomnienia z czasów młodości. Win Butler nawiązuje tutaj do własnych doświadczeń, związanych z wysyłaniem listów miłosnych. Tytułowa fraza odnosi się do pełnego ekscytacji oczekiwania na odpowiedź ze strony ukochanej dziewczyny.

 

Wokalista wyjaśnił w rozmowie z „New Musical Express”:

 

„W szkole średniej miałem korespondencyjny romans z dziewczyną. Próbowałem przypomnieć sobie tamten czas... Czekanie przez całe lato, na dobrą sprawę pół roku, niepokój związany z oczekiwaniem na nadejście listu (...) chodziłem na pocztę i wracałem... To uczucie pochłaniało cały dzień”.

 

W tekście piosenki wokalista nie ogranicza się do wspomnień, ale przytacza również teraźniejszość, w której „nasze życia zmieniają się zbyt szybko”. Być może w dobie wszechobecnej natychmiastowej komunikacji utraciliśmy coś niezastąpionego, co wiązało się z pisaniem listów miłosnych?


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
My Body Is A Cage
3,4k
{{ like_int }}
My Body Is A Cage
Arcade Fire
The Suburbs
3k
{{ like_int }}
The Suburbs
Arcade Fire
Reflektor
2,9k
{{ like_int }}
Reflektor
Arcade Fire
Wake Up
2,7k
{{ like_int }}
Wake Up
Arcade Fire
Put Your Money on Me
2,7k
{{ like_int }}
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
397
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia