Jimmy Page - Celebration Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki opisuje postać kobiety, której twarz jest "spękana od uśmiechu", co sugeruje, że jej radość jest wymuszona i skrywa głębsze lęki. Jej głos jest zmęczony od okrzyków wspierających tych, którzy przegrywają, co może symbolizować daremny wysiłek lub wspieranie przegranej sprawy. Istnieje poczucie nieuchronności, że jej prawdziwe uczucia i obawy wkrótce zostaną ujawnione wszystkim wokół.

Bohaterka słyszy rozmowy o "nowych sposobach" ochrony jej domu, jednak jednocześnie jest świadkiem destrukcji ("wyważają drzwi"), co wskazuje na hipokryzję lub nieskuteczność tych działań. Podkreślona zostaje jej uniwersalność – może być "Brązowa, Biała lub Czarna", reprezentując szerokie spektrum ludzkich doświadczeń. Jej wołania o litość są zagłuszane przez dzwony "zwycięzców", co sugeruje bezsilność jednostki wobec dominujących sił i niesprawiedliwości społecznej. Refren "My, my, my, jestem taki szczęśliwy / Dołączę do zespołu / Będziemy śpiewać i tańczyć świętując / Jesteśmy w ziemi obiecanej" stanowi ironiczny kontrast do opisywanej rzeczywistości lub wyraża naiwną nadzieję na ucieczkę.

Ostatnia zwrotka wprowadza metaforę podróży. Pociąg odjeżdżający ze stacji symbolizuje pozornie łatwą drogę do celu ("ziemi obiecanej"), jednak koszt tej podróży "donikąd" rośnie. Alternatywą jest dłuższa, ale pewniejsza droga pieszo. Ta część tekstu może sugerować, że prawdziwy postęp wymaga wysiłku i czasu, a szybkie rozwiązania są iluzoryczne i kosztowne. Końcowe "łamanie rąk i jęki" wskazują na ostateczne rozczarowanie i uświadomienie sobie trudnej prawdy, stojące w opozycji do entuzjastycznego refrenu.