Jimmy Page - Shake Your Money Maker [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jimmy Page
Album: Live at the Greek: Excess All Areas
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Said shake your moneymaker
Shake your moneymaker
Shake your moneymaker
Shake your moneymaker
Wanna shake your moneymaker, and then

I got a girl that lives up on the hill
I got a girl that lives up on the hill
First she don't rock me
You know her baby sister will

Hon, shake that moneymaker
Shake that money maker
Wanna roll, but I can't break her, no
Said shake that moneymaker
Honey, shake your moneymaker
Jimmy!

[Guitar solo]

Said I got a girl, just as fine as she can be
I got a girl, just as fine as she can be
Yeah, ...[?]

Hon, shake that moneymaker
Shake that moneymaker
Wanna, but I can't break in
Shake that moneymaker
Wanna shake your moneymaker

Jimmy, Jimmy, Jimmy

[Guitar solo]

Wow! Shake that moneymaker
Shake that moneymaker
Wanna, but I can't break in, no
Shake that moneymaker
Wanna shake your moneymaker
Come on

Shake that moneymaker
Shake that moneymaker
Shake that moneymaker
Shake that moneymaker
Wanna shake your moneymaker

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest energetycznym, blues-rockowym utworem, którego głównym motywem jest wielokrotnie powtarzane wezwanie "Shake your moneymaker" (Potrząśnij swoim 'narzędziem do zarabiania pieniędzy'). Wyrażenie "moneymaker" jest tutaj slangowym, sugestywnym określeniem bioder lub pośladków, a całe wezwanie ma charakter zachęty do zmysłowego tańca o podtekście seksualnym. Nacisk na tę frazę nadaje piosence surowy, taneczny i hedonistyczny charakter.

 

W tekście pojawia się krótka narracja o dziewczynie mieszkającej na wzgórzu ("I got a girl that lives up on the hill"). Podmiot liryczny wyraża swoje zainteresowanie nią, dodając jednocześnie prowokacyjną sugestię, że jeśli ona go odrzuci ("First she don't rock me"), to jej młodsza siostra może być chętna ("You know her baby sister will"). Ten fragment wprowadza element typowej dla bluesa przechwałki i rywalizacji, po czym następuje powrót do głównego wezwania skierowanego do kobiety, by "potrząsnęła swoim moneymakerem".

 

Następnie narrator wspomina o innej dziewczynie, opisując ją jako niezwykle atrakcyjną ("just as fine as she can be"). Mimo to, głównym refrenem pozostaje zachęta do tańca i potrząsania biodrami. Pojawia się również wzmianka o trudności lub niemożności "przełamania jej" lub "wdarcia się" ("Wanna, but I can't break in / break her"), co może sugerować frustrację związaną z próbą jej uwiedzenia lub zdobycia. Piosenka, przeplatana żywiołowymi solówkami gitarowymi, konsekwentnie koncentruje się na surowej energii, tanecznej ekspresji i bluesowej, męskiej brawurze.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jimmy Page
Kashmir
939
{{ like_int }}
Kashmir
Jimmy Page
Prison Blues
633
{{ like_int }}
Prison Blues
Jimmy Page
Thank You
598
{{ like_int }}
Thank You
Jimmy Page
The Battle Of Evermore
596
{{ like_int }}
The Battle Of Evermore
Jimmy Page
No Quarter
589
{{ like_int }}
No Quarter
Jimmy Page
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
230
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
587
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
103
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia