Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
You Probably Couldn't See For The Lights But You Were Staring Right At Me
Arctic Monkeys
Album: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania: 2006-01-23
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
299
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
One look sends it coursing through the veins oh how the feeling races
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces
They don't want to say hello
Like I want to say hello
Oh the heartbeat's at its peak when you're coming up to speak

And I'm so tense, never tenser
Could all go a bit Frank Spencer?
I'm talking gibberish, tip of the tongue but I can't deliver it
Properly, oh it's all getting on top of me
And if it weren't this dark you'd see how red my face has gone

Everybody's trying to crack the jokes and that to make you smile
Those that claim that they're not showing off are drowning in denial
They're not half as bad as me, say anything and I'll agree
Cos when it comes to acting up, I'm sure I could write the book

And now that you're more than a part in the play
It's slightly easier to think what to say
You had us all, standing on our heads
Doing our best tricks

Never again, will there be another one quite as desirable as you

One look sends it coursing through the veins oh how the feeling races
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

Jedno spojrzenie rozpoczyna wyścig poprzez żyły, och a to uczucie przyspiesza
Lądując finalnie w ich mózgach, formując miny na ich głupich twarzach
Nie chcą powiedzieć "cześć"
Tak jak ja chcę, by to powiedzieli
Och bicie serca jest u szczytu, kiedy podchodzisz, by coś powiedzieć


I jestem tak spięty, jak nigdy przedtem
Czy mogłoby mi pójść choć trochę jak Frankowi Spencerowi?
Bełkoczę, mam to na końcu języka, ale nie mogę tego wykrztusić
Poprawnie, och to wszystko mnie przerasta
I gdyby tu nie było tak ciemno, zobaczyłabyś jaki jestem czerwony na twarzy


Każdy próbuje sprzedać ci dowcipy i sprawić, żebyś się uśmiechnęła
Ci co twierdzą, że się nie popisują, topią się we własnej pomyłce
Nie są w połowie tak źli jak ja, powiedz cokolwiek i się zgodzę
Bo kiedy chodzi o udawanie, jestem pewien, że mógłbym napisać książkę


I teraz kiedy jesteś czymś więcej niż tylko rolą w sztuce
Jest trochę łatwiej wymyślić, co powiedzieć
Miałaś nas wszystkich, stojących na głowach
Robiących nasze najlepsze sztuczki


Nigdy więcej, nie będzie drugiej takiej tak samo pociągającej jak ty


Jedno spojrzenie rozpoczyna wyścig poprzez żyły, och a to uczucie przyspiesza
Lądując finalnie w ich mózgach, formując miny na ich głupich twarzach


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Alex Turner twierdzi, że tekst piosenki opowiada o wokalistce zespołu The Little Flames, który - w tamtym okresie - należał do jego ulubionych. Stojąc w tłumie na koncercie zespołu Alex miał poczucie, że dziewczyna patrzy wprost na niego. To wzbudziło w nim nadzieje na zawarcie znajomości, romans, miłość itd. czyli na to, na co teraz nadzieje mają wszystkie fanki Turnera. Faktycznie jednak dziewczyna nie spoglądała na niego, a po prostu kierowała wzrok przed siebie - w tłum będący na koncercie. Nie widziała nic, tak bowiem działają sceniczne światła. 

 

W tekście piosenki wokalista opowiada o ekscytacji związanej z dostrzeżeniem kogoś, kto jest dla nas atrakcyjny. Nasze serce zaczyna bić szybciej, podnosi się poziom adrenaliny - czujemy jak dostajemy kopa energii. Wszyscy, którzy przeżywają coś podobnego na widok wokalistki zespołu są dla Alexa idiotami. I idiotą jest on sam - zafascynowany sceniczną postacią. 

 

Wciąż, mimo świadomości błędu, ma nadzieję, że może dziewczyna faktycznie dostrzegła go ze sceny. Że to on stał się jej wybrankiem, kochankiem z tłumu. Faktycznie jednak nie potrafi nawet się wysłowić - tak działa na niego muzyczna piękność. Wie, że nie ma u niej szans. A jednak wciąż żywi na to nadzieję. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty