Still Take You Home
Arctic Monkeys
Album: Beneath the Boardwalk, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania: 2006-01-23
Gatunek: Rock, Indie Rock
Tekst: Alex Turner, Jamie Cook
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
596
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
It's ever so funny, I don't think you're special, I don't think you're cool
You're just probably alright, but under these lights you look beautiful
But I'm struggling, I can't see through your fake tan
And you know it for a fact that everybody's eating out of your hands

[Hook]
What do you know?
You know nothing
But I'll still take you home

[Verse 2]
Fancy seeing you in here, you're all tarted up and you don't look the same
I haven't seen you since last year and surprisingly you have forgot my name
But you know it and you knew it all along
Oh you say you have forgotten, but you're fibbing go on tell me I'm wrong

[Hook]

[Verse 3]
I fancy you with a passion, you're a Topshop princess, a rockstar too
You're a fad you're a fashion and I'm having a job trying to talk to you
But it's alright, put it all on one-side
Everybody's looking, you've got control of everyone's eyes
Including mine
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Zwrotka 1]
To jest całkiem śmieszne, bo nie myślę, że jesteś wyjątkowa, nie myślę, że jesteś super
Jesteś prawdopodobnie tylko w porządku, ale w tym świetle wyglądasz pięknie
Ale zmagam się, nie widzę niczego pod twoją sztuczną opalenizną
I wiesz, że faktycznie wszyscy jedzą ci z ręki


[Refren]
Co ty wiesz?
Ty nic nie wiesz
Mimo to, wciąż zabiorę cię do domu


[Zwrotka 2]
Miło mi cię tutaj widzieć, jesteś taka ponętna i nie wyglądasz tak samo
Nie widziałem cię od roku i co zaskakujące, zapomniałaś mojego imienia
Ale znasz je i znałaś przez ten cały czas
Och, powiedziałaś, że je zapomniałaś, ale kłamiesz dalej, dalej wmawiaj mi, że się mylę


[Refren]


[Zwrotka 3]
Podobasz mi się z tą pasją, jesteś księżniczką z centrum handlowego, gwiazdą rocka też
Jesteś jak chwilowa moda, a ja trudzę się próbując z tobą rozmawiać
Ale w porządku, nie zwracajmy na to uwagi
Każdy się gapi, masz kontrolę nad tymi wszystkimi oczami
Włącznie z moimi


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o fascynacji, jaką Alex Turner przeżył jakąś niezbyt mądra, acz całkiem atrakcyjną dziewczyną. W tekście piosenki wymienia jej kolejne wady, zarzuca niski poziom inteligencji i wyśmiewa sztuczną opaleniznę. Coś jednak sprawia, że mimo tych wszystkich niedociągnięć, wciąż go pociąga. Dlatego właśnie stwierdza, co mówi już w tytule piosenki, że chętnie zabrałaby ją do domu. 

 

Słowa utworu sugerują, że dziewczyna ma wśród innych opinię jakiejś wyjątkowej piękności. Zdaje się, że mowa tutaj o typowej "laleczce", która więcej czasu spędziła przed lustrem, niż kiedykolwiek poświęciła na czytanie książek. Nie jest mądra, jedyne na czym jej zależy do tleniony włos i sztuczna opalenizna. Takie dziewczyny jednak często wzbudzają duże zainteresowanie wśród mężczyzn. O jej popularności wie Alex, wie też ona sama. I choć wcale nie widzi w niej piękności, nie dostrzega jej wyjątkowości to dochodzi do wniosku, że noc z nią mogłaby być całkiem przyjemna. 

 

Wciąż jednak wyśmiewa jej wygląd i zachowanie. Szydzi ze ślepego podążania za modą - zmiennych stylizacji, które raz czynią z niej rockową księżniczkę, raz zaś gwiazdę centrum handlowego. Alex podkreśla jej niewiedzę w wielu dziedzinach - nie wiesz niczego, mówi o dziewczynie. Ale wciąż chce zabrać ją do domu. Bo do seksu nie trzeba wiedzy z astronomii. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty