Bigger Boys and Stolen Sweethearts
Arctic Monkeys
Album: Beneath the Boardwalk, I Bet You Look Good On The Dancefloor [Single]
Gatunek: Rock, Indie Rock
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
348
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
There's always somebody taller with more of a wit
And he's equipped to enthrall her and her friends think he’s fit
And you just can't measure up though, you don't have a prayer
Wishing that you'd made the most of her when she was there

[Bridge 1]
They've got engaged there's no intention of a wedding
He's pinched ya bird and he'd probably kick your head in

Bigger boys and stolen sweethearts
Oh, you’re better off without her anyway
You said you wasn't sad to see her go
Yeah, but I know you were though

[Verse 1]
Now you don't know what she's up to you can only assume
If she's not in the front of the shops then they've gone to his room
Bet she's gone 'round in her school stuff, bet that’s what he likes
I know you thought she were different and you thought she were nice

[Bridge 2]
But she's not nice, she's pretty fucking far from nice
She’s looking at you funny rarely looking at you twice

Bigger boys and stolen sweethearts
Oh, you’re better off without her anyway
You said you wasn't sad to see her go
Yeah, but it's so clear you were though

[Verse 2]
Have you heard what she has been doing? Never did it for me
He picks her up at the school gate at twenty past three
She’s been with all of the boys but, never went very far
And she wagged English and science just to go in his car

[Verse 3]
They've got engaged there's no intention of a wedding
He's pinched me bird and he'd probably kick my head in
Oh now the girls have grown
Yeah but I'm sure that they still carry on in similar ways

[Outro]
Bigger boys and stolen sweethearts
Oh, I’m better off without her anyway
I said I wasn’t sad to see her go
Yeah, but I’m only pretending, you know
Yeah, I’m only pretending, you know
I was only pretending, you know
I was only pretending, you know
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro]
Zawsze znajdzie się ktoś wyższy, ktoś bardziej dowcipny
Mający wszystko, by ją oczarować i spodobać się jej przyjaciołom
Nie dorastasz mu do pięt, nie ma co teraz co rozpaczać,
Żałując, że nie wykorzystałeś swojej szansy, kiedy jeszcze była twoja

[Przejście]
Zaręczyli się, ale nie ma mowy o ślubie
Odbił ci laskę i pewnie jeszcze od niego dostaniesz

Starsi kolesie i skradzione ukochane
Och, może i nawet lepiej ci bez niej
Mówiłeś, że nie było ci przykro, gdy odchodziła
Tak, ale i tak wiem, że było

[Zwrotka 1]
A teraz nie wiesz, co u niej słychać, możesz się tylko domyślać
Jeśli nie chodzi po sklepach to pewnie jest w jego pokoju
Założę się, że miała na sobie mundurek, kiedy to robili, z pewnością mu się podobało
Wiem, że myślałeś, że jest inna, myślałeś, że jest miła

[Przejście 2]
Ale ona nie jest miła, w sumie w chuj daleko jej od bycia miłą
Dziwnie się na ciebie patrzy, rzadko kiedy odwzajemnia spojrzenie

Starsi kolesie i skradzione ukochane
Och, może i nawet lepiej ci bez niej
Mówiłeś, że nie było ci przykro, gdy odchodziła
Tak, ale wyraźnie widać, że było

[Zwrotka 2]
Słyszałeś co ona teraz wyprawia? Dla mnie nigdy tego nie zrobiła
Odbiera ją ze szkoły, dwadzieścia po trzeciej
Była już ze wszystkimi chłopakami, ale nigdy nie posuwała się zbyt daleko
A teraz zerwała się z angielskiego i fizyki i pobiegła do jego auta

[Zwrotka 3]
Zaręczyli się, ale nie ma mowy o ślubie
Odbił ci laskę i pewnie jeszcze od niego dostaniesz
Och, teraz jest już o wiele starsza
Tak, ale jestem pewien, że nic się nie zmieniło

[Wyjście]
Starsi kolesie i skradzione ukochane
Och, może i nawet lepiej ci bez niej
Mówiłem, że nie było mi przykro, gdy odchodziła
Tak, ale wiesz, po prostu udaję
Tak, po prostu udaję, wiesz
Wiesz, po prostu udawałem
Wiesz, po prostu udawałem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wybitnie brytyjska piosenka, w której Alex Turner opowiada o nastoletnim związku i o tym, jak trudno jest uniknąć sytuacji, w której ktoś będzie chciał odbić twoją dziewczynę. "Bigger boys" czyli więksi chłopcy to dorośli mężczyźni z dużym doświadczeniem, którzy próbują imponować dziewczynom swoim obyciem. 

 

W tekście piosenki wokalista opowiada o tym, jak zawsze znajdzie się ktoś, kto jest bardziej atrakcyjny od Ciebie. Nieważne jak pewnie się czujesz, jak wiele potrafisz i jak atrakcyjny jesteś, nadejdzie ktoś, kto jest jeszcze lepszy od Ciebie. Taki ktoś bez problemu odbije twoją dziewczynę. A dla ciebie, w nastoletnich latach, takie rozstanie to koniec świata. 

 

Narrator piosenki jest właśnie w takiej sytuacji - ktoś odbił mu ukochaną dziewczynę, a dla niego skończył się świat. Jest bezradny wobec wyboru młodej kobiety i nie potrafi pogodzić się z tym, że nie ma jej już u jego boku. Przyjaciele próbują go pocieszać, wszyscy go wspierają - to wszystko jednak nie ma sensu. Większy i lepszy mężczyzna ukradł jego ukochaną. I choć zrobił to tylko dla chwilowego romansu i tak został wybrany przez dziewczynę. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty