Mardy Bum
Arctic Monkeys
Album: Beneath the Boardwalk, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania: 2006-01-23
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Alan Smyth
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
1,9k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Now then Mardy Bum
I see your frown
And it's like looking down the barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh there's a very pleasant side to you
A side I much prefer

[Hook]
It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

[Verse 2]
Well now then Mardy Bum
Oh I'm in trouble again, aren't I?
I thought as much
Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bear

[Hook]

[Bridge]
Yeah I'm sorry I was late
Well I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh when you say I don't care
Well of course I do, yeah I clearly do!

[Hook]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Zwrotka 1]
No więc, Pani Marudna
Widziałem, jak marszczysz brwi
I to jest niczym patrzenie w głąb lufy pistoletu,
Który wystrzela
I nadchodzą te wszystkie słowa
Och, pokazuje się bardzo przyjemna strona ciebie
Strona, którą znacznie wolę


[Refren]
To ta, która śmieje się i żartuje wokół
Pamięta przytulanie w kuchni
Tak, aby sprawić, by było lepiej
I to nas coraz bardziej uskrzydlało
Och, ale ciężko jest pamiętać to
W taki dzień jak dzisiaj, kiedy jesteś straszliwie kłótliwa
I masz na twarzy taką minę


[Zwrotka 2]
A zatem, Pani Marudna
Och, jestem znów w tarapatach, czyż nie?
Tak właśnie myślałem
Bo odwróciłaś się w tamtą stronę
Nakładając na twarz tę milczącą, zawiedzioną minę,
Której nie potrafię znieść


[Refren]


[Bridge]
Tak, przepraszam, ale się spóźniłem
No więc, uciekł mi pociąg
No i ruch uliczny był kompletnym bajzlem
I za cholerę nie mogę ciągnąć dalej tej dyskusji
Co ciągle wraca, och kiedy mówisz, że mi nie zależy
Ale oczywiście, że zależy, tak wyraźnie zależy!


[Refren]


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Mardy Bum" jest opowieścią o, pełnym sprzecznych emocji i wielkich uczuć, związku między dwojgiem młodych ludzi. Turner opowiada tu o kłótni ze swoją, niezwykle waleczną i temperamentną, dziewczyną. Czasem udaje mu się ją rozweselić, czasem wygrywa z jej humorami. Ale te zawsze wracają tworząc między nimi prawdziwą burzę.

 

Słowo "mardy", w dialekcie z Yorkshire, oznacza taką właśnie humorzastą osobę. Mardy Bum to więc po prostu jego dziewczyna, której zachowanie bliższe jest temu, co robi rozkapryszone, obrażone na cały świat dziecko. Jego ukochana jest nieprzewidywalna i wybuchowa, Alex nie potrafi objąć nad nią kontroli. Zna już jednak jej gesty i zachowania i wie, że konkretny grymas oznacza nadchodzący wybuch. 

 

Choć ukochana jest wyjątkowo kłótliwa i nie potrafi wyzbyć się tej strony swojego charakteru, bywa też niezwykle urocza i kochana. Ta strona kobiety podoba się Alexowi bardziej i to właśnie dla tej odsłony jej osobowości wytrzymuje wszystkie serwowane mu wybuchy złości. Miłość bowiem jest w stanie wiele znieść i wiele wybaczyć. 

 

W tekście piosenki nie tylko opowiada o jej złości, przypomina jej też wiele dobrych, pełnych pozytywnych uczuć momentów między nimi. To dla nich warto żyć, dla nich warto walczyć o tę miłość. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty