Red Light Indicates Doors Are Secured
Arctic Monkeys
Album: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania: 2006-01-23
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
295
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Ask if we can have six in
If not we'll have to have two
Well, you're coming up at our end aren't you?
So I'll get one with you
Won't he let us have six in
Especially not with the food
He could have just told us no though
He didn't have to be rude

You see her with the green dress?
She talked to me at the bar
Well how come it's already two pound fifty
We've only gone about a yard
Didn't you see she were gorgeous
She were beyond belief
But this lad at the side drinking his Smirnoff Ice
Came and paid for her Tropical Reef

And I'm sitting going backwards
And I didn't want to leave
I said it's High Green, mate
Via Hillsborough please!

Well how funny were that sketch earlier
Up near that taxi rank
Oh no you would have missed it
Think it were when you went to the bank
These two lads squaring up proper shouting
About who was next in the queue
The kind of thing that would seem so silly
But not when they've both had a few

Well calm down, temper, temper
You shouldn't get so annoyed
You're acting like a silly little boy
And they wanted to be men
And do some fighting in the street
He said no surrender
No chance of retreat!

And so why are we in the taxi?
Cause I didn't want to leave
I said it's High Green, mate
Via Hillsborough please!

Drunken plots hatched to jump it
Ask around are you sure?
Went for it but the red light was showing
And red light indicates doors are secured
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Wiec spytaj czy możemy wsiąść w szóstkę
Jeśli nie to będziemy musieli wziąć dwie /taksówki/
A ty przecież jesteś z naszej okolicy, nie?
To ja bym pojechał razem z tobą
Nie pozwolił nam wsiąść w szóstkę
Szczególnie nie z jedzeniem
Mógł nam po prostu powiedzieć
Nie musiał być niemiły

Widzisz ją, w zielonej sukience
Rozmawiała ze mną przy barze
Jak to jest możliwe że już nabiło 2,5 funta
Jak zaledwie przejechaliśmy z 900m
Nie widziałeś, że była wspaniała?
Była niewiarygodna
Ale ten koleś co siedział obok pijąc swojego smirnoffa
Przyszedł i zapłacił za jej drinka Tropical Reef

Teraz siedzę tyłem do kierunku jazdy
A nie chciałem już wracać
Powiedziałem: na High Green kolego
Via Hillsborough proszę

A jak śmieszna była ta sytuacja wcześniej
Tam koło postoju taksówek
O nie! Ciebie przecież ominęło!
To było wtedy kiedy ty poszedłeś do banku
Tych dwóch gości urządziło porządne rykowisko
O to kto jest następny w kolejce
Taka rzecz która wydaje się śmieszna, ale nie kiedy tamci mieli wypite

Ależ uspokójcie się, spokojnie, spokojnie
Nie powinieneś aż tak się irytować
Ale jednak zachowujesz się jak mały chłopiec
Chcieli być tacy męscy
I rozpocząć bójkę na ulicy
Powiedzieli: "bez poddawania się,
Bez szansy na odwrót!"

Tak więc jadę sobie taksówką
Ponieważ nie chciałem wychodzić
Powiedziałem: na High Green kolego
Via Hillsborough proszę

Wyknuł się pijany spisek by wyskoczyć
Pytania wkoło czy jesteście pewni?
Poszedłem na to, ale czerwone światło pokazywało
A czerwone światło sygnalizuje, że drzwi są zabezpieczone

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której Turner będący wtedy młodziutkim chłopakiem, opowiada o jednym z nocnych wyjść ze znajomymi. W tekście utworu zawiera normalne zachowania młodzieży, która chce się bawić i niczym się nie przejmuje. To, po prostu, muzyczna relacja z jednego z imprezowych wieczór w Sheffield. 

 

Alex wraz ze znajomymi wychodzi z domu na imprezę. Chcą zaoszczędzić na taksówce proszą więc kierowce o to, by zapakował do swojego auta aż sześć osób. Ten się nie zgadza - szczególnie, że chcą podróżować z jedzeniem. Wyrzucają mu więc niesympatyczne zachowanie. 

 

Później historia przenosi się do baru, gdzie narrator dostrzega piękną dziewczynę. Opisuje ją niczym boginię, która objawiła mu się gdzieś w jego rodzinnym mieście. Zastanawia się jak zagadać, chce dobrze wypaść, jednocześnie jest skrępowany. Podczas kiedy on analizuje ewentualne zachowanie, ona zostaje poderwana przez innego, odważniejszego chłopaka. I Turner znów zostaje z niczym. 

 

Tekst utworu jest sprawozdaniem z życia angielskich nastolatków. Siła muzyki ówczesnych AM tkwiła właśnie w jej codzienności, niewymuszonych, znanych wszystkim tematach. Do prostej historii Alex dodawał poetycki rys, który w połączeniu z rockową melodią, wynosił ich na szczyty popularności. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty