Perhaps Vampires Is A Bit Strong But...
Arctic Monkeys
Album: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Data wydania: 2006-01-23
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
351
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I've seen your eyes as they fix on me
What is he doing what on earth is the plan
Has he got one?
You better give me some pointers
Since you are the big rocket launcher
And I'm just the shot gun!
I ain't got no dollar signs in my eyes
That might be a surprise but it's true
I'm not like you
And I don't want your advice or your praise
Or to move in the ways you do
And I never will

[Chorus]
Cause all you people are Vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail

[Verse 2]
I've seen your eyes as they fix on me
Full of confusion
Your snarl is just so condescending!
Trying to explain that we're on to a win
If the fee we get in near recoups what we're spending
He said "I can't believe that you drove all that way

Well how much did they pay ya
How much did they pay ya?
You'd have been better to stay round our Way
Thinking about things but not actually doing things"

[Chorus]
Cause all you people are Vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail

Cause all you people are Vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail

All you people are Vampires!
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zobaczyłem twoje oczy, gdy były wlepione we mnie
Co on robi? Jaki to do licha za plan?
Ma w ogóle jakiś?
Dałbyś mi lepiej nieco wskazówek,
Bo jesteś dużą wyrzutnią rakiet,
A ja tylko strzelbą.
Cóż, nie mam w oczach żadnego znaczku dolara
To może być niespodzianką, ale to prawda.
Więc nie jestem taki jak ty
I nie chcę twojej rady
Ani twojej pochwały lub zachowywać się jak ty.
I nigdy nie będę.

[Refren]
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy

[Zwrotka 2]
Cóż, zobaczyłem twoje oczy, gdy były wlepione we mnie
Pełne zmieszania.
Twoje odbąknięcie jest takie protekcjonalne.
Spróbuj wyjaśnić, że idziemy po zwycięstwo,
Jeśli zapłata, którą dostaniemy będzie bliska,
Powiedział: "Nie mogę uwierzyć, że przejechałaś całą tę drogę.

No ile ci zapłacili? Ile ci zapłacili?
No ile ci zapłacili? Ile ci zapłacili?
Lepiej byłoby ci zostać przy naszych metodach.
Myśleć o rzeczach ale właściwie ich nie robić."

[Refren]
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy

Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy

Wszyscy ludzie jesteście wampirami!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której tekście Alex Turner wyśmiewa wszystkich tych, którzy krytykowali jego muzyczny pomysł na życie i w której rozprawia się ze wszystkimi krwiopijcami chcącymi dorobić się na sukcesie Arctic Monkeys. Już na początku utworu wspomina słowa wszystkich tych, którzy nie wierzyli w jego siłę i talent. Sam od początku wiedział czego chce i dążył do realizacji swojego celu. Sarkastycznie prosi więc o kolejne rady wyszydzając brak talentu i pomysłu na siebie tych, którzy wyrażali swoje opinie na jego temat. 

 

Muzyka AM nie jest robiona dla pieniędzy ani sukcesu, mówił tu Alex. Grupa młodych muzyków chciała po prostu realizować swoje marzenia. Nie jestem jak ty, mówi do kogoś, kto zarzuca mu brak przyszłościowego myślenia. Nie zależy ma na kasie, chce po prostu spełniać swoje sny. 

 

Dla wszystkich tych, którzy próbowali i próbują ich zdyskredytować Alex ma tylko jedną informację: wszyscy jesteście wampirami. Ludzie chcą wyssać z marzycieli ich siłę do działania, karmią swoje frustracje podkopywaniem cudzych ambicji. Muzycy jednak nie mają zamiaru przejmować się takimi osobami - choć tamci są pewni, że im się nie uda, Alex pokaże im jak bardzo się mylili. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty