Ed Sheeran - I Will Remember You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: = (Equals)
Data wydania: 2022-05-27
Gatunek: Pop
Producent: Ed Sheeran, Joe Rubel
Tekst: Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
I will remember you
In the way you'd want me to
But it's hard to come to terms right now
Sunset looked today
As if it knew you'd gone away
Now it's night, I hear the rain crash down

[Pre-Chorus]
Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
Oh, I could be a shoulder, not a burden
And it's time for me to call your son again
And say

[Chorus]
She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time, hit her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away

[Verse 2]
I will remember you
With white wine by the barbecue
On New York at the birthday do, downtown
All that comes to mind
When I think about the time
Is a memory of laughin' out loud

[Pre-Chorus]
Oh, I wish, that I could take the pain away
And just talk to him in person
But it's time for me to call your son again
And say

[Chorus]
She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time, hit her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away

[Bridge]
This doesn't make sense
I wish I could change it, but
I can't do anything
My heart is racin'
And my soul is aching, lover

[Chorus]
She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time, hit her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away

[Outro]
Hey, the world's less beautiful
Since you've been away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zapamiętam cię
W sposób, w jaki byś tego chciała
Ale w tej chwili trudno się z tym pogodzić
Zachód słońca wyglądał dzisiaj
Jakby wiedział, że odeszłaś
Teraz jest noc, słyszę, jak pada deszcz

[Pre-Chorus]
Oh, płakałbym, ale to jest coś więcej niż tylko mój ból
Oh, mógłbym być ramieniem, a nie ciężarem
I czas, żebym znów zadzwonił do twojego syna
I powiedział

[Refren]
Była światłem gwiazd w ciemności
Była pierwszym kwiatem na wiosnę
Anioł z uśmiechem jak światło elektryczne
Cały czas uderzała w swoje skrzydła
Była ptasim śpiewem o poranku
Ale teraz wszystko się tutaj zmieniło
Cały świat jest mniej piękny
Odkąd cię nie ma

[Zwrotka 2]
Zapamiętam cię
Z białym winem przy grillu
W Nowym Jorku na urodziny, śródmieście
Wszystko, co przychodzi mi na myśl
Kiedy myślę o tym czasie
To wspomnienie głośnego śmiechu

[Pre-Chorus]
Oh, szkoda, że ​​nie mogłem zabrać bólu
I po prostu porozmawiałem z nim osobiście
I czas, żebym znów zadzwonił do twojego syna
I powiedział

[Refren]
Była światłem gwiazd w ciemności
Była pierwszym kwiatem na wiosnę
Anioł z uśmiechem jak światło elektryczne
Cały czas uderzała w swoje skrzydła
Była ptasim śpiewem o poranku
Ale teraz wszystko się tutaj zmieniło
Cały świat jest mniej piękny
Odkąd cię nie ma

[Bridge]
To nie ma sensu
Chciałbym móc to zmienić, ale
Nic nie mogę zrobić
Moje serce bije
I boli mnie dusza, kochanie

[Refren]
Była światłem gwiazd w ciemności
Była pierwszym kwiatem na wiosnę
Anioł z uśmiechem jak światło elektryczne
Cały czas uderzała w swoje skrzydła
Była ptasim śpiewem o poranku
Ale teraz wszystko się tutaj zmieniło
Cały świat jest mniej piękny
Odkąd cię nie ma

[Outro]
Hej, świat jest mniej piękny
Odkąd cię nie ma

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Will Remember You" to jeden z czterech utworów, obok "Penguins", "One Life", "Welcome To The World", wydany w ramach rozszerzonej wersji wydanego 29 października 2021 roku czwartego albumu studyjnego Eda Sheerana, zatytułowanego "= (Equals)." Wersja deluxe "=" ukazała się 27 maja 2022 roku nakładem wytwórni Asylum Records, Atlantic Records oraz Warner Music Group.

 

Utwór "I Will Remember You" mówi o próbie pogodzenia się ze stratą bliskiej osoby - "Zapamiętam cię/ W sposób, w jaki byś tego chciała/ Ale w tej chwili trudno się z tym pogodzić/ Zachód słońca wyglądał dzisiaj/ Jakby wiedział, że odeszłaś/ Teraz jest noc, słyszę, jak pada deszcz (...)" Spekuluje się, że Sheeran napisał tą piosenkę na cześć zmarłej babci, której odejście sprawiło, że w oczach jej bliskich "cały świat stał się mniej piękny."

 

Sheeran utożsamia kobietę z tym co piękne, radosne i pełne życia, mówiąc - "(...) Była światłem gwiazd w ciemności/ Była pierwszym kwiatem na wiosnę/ Anioł z uśmiechem jak światło elektryczne/ Cały czas uderzała w swoje skrzydła/ Była ptasim śpiewem o poranku (...)" Podkreśla, że po zmarłej pozostały tylko piękne wspomnienia, ból i pustka po jej odejściu, na co nikt nie ma wpływu - "(...) Chciałbym móc to zmienić, ale/ Nic nie mogę zrobić/ Moje serce bije/ I boli mnie dusza, kochanie (...)"

 

Projekt "= (Equals)" jest pierwszą solową płytą Sheerana od 2017 roku, od czasu "No.6 Collaborations Project." Mówiąc o pracach nad albumem, Artysta zdradził: "Używam zespołu po raz pierwszy i wydaje mi się, że to kolejny etap. Robiłem już rzeczy z zespołem, ale tylko na prośbę programów telewizyjnych."

 

Tak na temat wydawnictwa i poruszanych w nim tematów, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Ed Sheeran: "Tematem płyty jest to, że skończyłem 30 lat, zostałem tatą, straciłem przyjaciela, staram się pogodzić pracę i małżeństwo. To rzeczy, które naprawdę wiele dla mnie znaczyły. Proszę po prostu posłuchaj tego raz w kolejności, to wszystko, o co proszę. Nie obchodzi mnie, co robisz po pierwszym przesłuchaniu. Umieszczaj utwory na liście odtwarzania, mieszaj albumy — cokolwiek chcesz. Ale powinieneś przynajmniej raz posłuchać tego albumu w sposób, w jaki ma być słuchany."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,2k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
58,8k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
42k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
26,9k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
25,8k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie = (Equals)
1.
16,9k
2.
16,6k
4.
6,3k
5.
6,1k
7.
3,7k
8.
3,5k
9.
3,2k
10.
2,6k
11.
2,3k
12.
2,3k
14.
2,2k
15.
2,2k
18.
1,9k
19.
1,3k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,8k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
553
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
768
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
365
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia