The Weeknd - Attention [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Starboy
Data wydania: 2016-11-25
Gatunek: Pop, Electronic, R&B
Producent: Benny Blanco, Frank Dukes, Cashmere Cat
Tekst: William Thomas Walsh, Mustafa Ahmad, Adam Feeny

Tekst piosenki

[Intro : Mustafa The Poet]
Ooo, oo, oo, oo, oo, oo
Ooo, oo, ooo-oo
Ooo, oo, oo, oo, oo

[Verse 1: The Weeknd & Mustafa The Poet]
Baby, you were so strong
Ooo, oo, oo, oo, oo
Baby, you were calm, you were so calm, yeah
Ooo, oo, ooo-oo
Tell me where it went wrong
Ooo, oo, oo, oo, oo
Tell me how to love, it's been so long
When a call's not enough, and you just need to touch
Thinking twice on my one
But you just need to trust

[Hook: The Weeknd]
You're only looking for attention
You only notice it cause I'm never around
You're only looking for attention, oh, oh
You're only looking for attention
The only problem is you'll never get enough
You're only looking for attention, oh, oh

[Verse 2: The Weeknd & Mustafa The Poet]
What do you expect now?
Ooo, oo, oo, oo, oo
Only thing left is the sex now
Ooo, oo, ooo-oo
'Cause baby, too vexed now
Ooo, oo, oo, oo, oo
Only see me on the TV or the bed now
When a touch not enough
You were more than a fuck
Thinking twice, I'm the one
But you just need to trust

[Hook: The Weeknd]
You're only looking for attention
You only notice it cause I'm never around
You're only looking for attention, oh, oh
You're only looking for attention
The only problem is you'll never get enough
You're only looking for attention, oh, oh-oh

[Bridge : The Weeknd]
Ooo, ooo, ooo, attention
(Love all the attention, baby)
Ooo, ooo, ooo, attention
(Love all the attention, baby)

[Hook: The Weeknd]
You're only looking for attention
You only notice it cause I'm never around
You're only looking for attention, oh, oh
You're only looking for attention
The only problem is you'll never get enough
You're only looking for attention, oh, oh-oh

[Outro : Mustafa The Poet & The Weeknd]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
(Yeah)
Oh, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ooo, oo, oo, oo, oo, oo
Ooo, oo, ooo-oo
Ooo, oo, oo, oo, oo

[Zwrotka 1]
Kochanie, jesteś taka silna
Ooo, oo, oo, oo, oo
Kochanie, jesteś spokojna, jesteś taka spokojna, tak
Ooo, oo, ooo-oo
Powiedz co poszło nie tak
Ooo, oo, oo, oo, oo
Powiedz jak kochać, minęło tyle czasu
Kiedy rozmowa telefoniczna to za mało, a ty potrzebujesz tylko dotykać
Myślisz dwa razy, jestem tym jedynym
Ale musisz tylko zaufać

[Hook]
Szukasz tylko uwagi
Zauważasz to, bo nigdy mnie nie ma
Szukasz tylko uwagi, oh, oh
Szukasz tylko uwagi
Jedyny problem to, że nigdy nie będziesz mieć dość
Szukasz tylko uwagi, oh, oh

[Zwrotka 2]
Czego teraz oczekujesz?
Ooo, oo, oo, oo, oo
Jedyne co zostało to seks
Ooo, oo, ooo-oo
Bo kochanie, jestem zbyt rozdrażniony
Ooo, oo, oo, oo, oo
Widzisz mnie tylko w telewizji lub w łóżku
Kiedy dotyk to za mało
To było więcej niż tylko pieprzenie
Myślisz dwa razy, jestem tym jedynym
Ale musisz tylko zaufać

[Hook]
Szukasz tylko uwagi
Zauważasz to, bo nigdy mnie nie ma
Szukasz tylko uwagi, oh, oh
Szukasz tylko uwagi
Jedyny problem to, że nigdy nie będziesz mieć dość
Szukasz tylko uwagi, oh, oh-oh

[Bridge]
Ooo, ooo, ooo, uwagi
(Kochasz całe to zainteresowanie, kochanie)
Ooo, ooo, ooo, uwagi
(Kochasz całe to zainteresowanie, kochanie)

[Hook]
Szukasz tylko uwagi
Zauważasz to, bo nigdy mnie nie ma
Szukasz tylko uwagi, oh, oh
Szukasz tylko uwagi
Jedyny problem to, że nigdy nie będziesz mieć dość
Szukasz tylko uwagi, oh, oh-oh

[Outro]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
(Tak)
Oh, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Attention" analizuje sytuację, w której znalazła się partnerka wokalisty, która czuje się niedoceniana i pomijana w związku. Nie czuje się odpowiednio doceniona, Abel nie ma dla niej wystarczająco dużo czasu, nie poświęca jej tytułowej uwagi. To jeden z efektów jego sławy - tak to jest, gdy jesteś "starboyem".

 

W tekście piosenki The Weeknd zwraca się do swojej partnerki, na której najwyraźniej bardzo mu zależy. Nie chce dłużej zachowywać się, tak robił to do tej pory, ale jednocześnie nie do końca wie jak się zmienić. Dziękuje jej za to, jak wiele wytrzymała, jak dużo cierpliwości mu ukazała. Pragnie jednocześnie żeby to ona nauczyła go jak kochać - ma stać się jego przewodniczką po świecie uczuć, oddania, szczerości. 

 

Już chwilę później jednak atmosfera opowieści mocno się zmienia. Teraz wokalista zarzuca kobiecie, że jej głód uwagi jest tak wielki, że nigdy nie może być zaspokojony. Zauważa, że dziewczyna narzeka na ten brak zawsze, nawet wtedy, kiedy on jest blisko. Najwidoczniej dziewczyna ma potrzebę nieustannej kontroli, chce znać każdy jego krok, każde działanie. 

 

Wszystko to, ogrom zarzutów i nieufności, doprowadziły parę na skraj miłosnej przepaści. Nie potrafią już wspólnie żyć, zaufać sobie. Został im tylko seks. Ukochana ogląda go albo w łóżku, albo w telewizji, gdzie jest częściej niż przy niej. Ale to wszystko jeszcze można zmienić, uratować - potrzeba tylko zaufania z jej strony. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
48k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
27,3k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
Call Out My Name
25,1k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
The Hills
25,1k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
21,5k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Komentarze
Utwory na albumie Starboy
1.
27,3k
2.
18,4k
3.
17,1k
5.
12,1k
6.
8,9k
8.
5,4k
9.
4,9k
10.
4,5k
11.
4,5k
12.
4,4k
13.
4,2k
14.
4,1k
15.
3,9k
16.
3,6k
17.
2,8k
18.
2,8k
21.
1k
Polecane przez Groove
Love On
1,3k
{{ like_int }}
Love On
Selena Gomez
Lose Control
13,2k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,4k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,4k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia