The Weeknd - Ordinary Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Starboy
Data wydania: 2016-11-25
Gatunek: Pop, Electronic, R&B
Producent: Cirkut, Doc McKinney
Tekst: Max Martin, Ali Payami, Savan Kotecha, Peter Svensson, Belly

Tekst piosenki

[Verse 1]
Heaven in her mouth, got a hell of a tongue
I can feel her teeth when I drive on a bump
Fingers letting go of the wheel when I cum
Whe-wheel when I cum, whe-wheel when I cum
David Carradine, I'ma die when I cum
She just givin' head, she don't know what I done
Like I'm James Dean, I'ma die when I'm young
Die when I'm young, die when I'm young

[Pre-Chorus]
Heaven knows that I've been told
Paid for the life that I chose
If I could, I'd trade it all
Trade it for a halo
And she said that she'll pray for me
I said, "It's too late for me"
'Cause I think it's safe to say...

[Chorus]
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
No ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life

[Verse 2]
Valhalla is where all the righteous are led
Mulholland's where all the damned will be kept
Devil on my lap and a cross on my neck
Cross on my neck, cross on my neck
Over 45, I'ma drift on a bend
Do a buck 20, I'ma fly off the edge
Everybody said it would hurt in the end
Hurt in the end, but I feel nothin'

[Pre-Chorus]
She said that she'll pray for me
I said, "It's too late for me"
'Cause I think it's safe to say...

[Chorus]
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
No ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life

[Bridge]
Angels all singin' in monasteries, yeah
My soul is burning in LaFerraris
Father, sorry, Father, sorry
Halos are given to ordinary lives
No, but this ain't ordinary life

[Chorus]
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
No ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
This ain't ordinary life
No ordinary life
Woah-oh-oh, woah-oh-oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Niebo w jej ustach, ma niezły język
Czuję jej zęby kiedy trafiam na przeszkodę na drodze
Ręce puszczają kierownicę kiedy dochodzę
Kierownicę kiedy dochodzę, kierownicę kiedy dochodzę
David Carradine, umrę kiedy dojdę
Ona po prostu robi mi loda, nie wie co zrobiłem
Jestem jak James Dean, umrę młodo
Umrę młodo, umrę młodo

[Pre-Chorus]
Bóg jeden wie, że tak mi powiedziano
Zapłaciłem za życie które wybrałem
Gdybym mógł, wymieniłbym to wszystko
Wymieniłbym to na aureolę
I ona powiedziała, że będzie się za mnie modliła
Powiedziałem "To dla mnie za późno"
Bo uważam, że śmiało można powiedzieć...

[Refren]
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
Nie zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie

[Zwrotka 2]
Valhalla to miejsce gdzie prowadzeni są wszyscy sprawiedliwi
Moorhal to miejsce gdzie trzymani będą wszyscy potępieni
Diabeł na moim kolanie i krzyż na mojej szyi
Krzyż na mojej szyi, krzyż na mojej szyi
Ponad 45, zadriftuję na zakręcie
Zrobię bryknięcie 20, polecę prosto z krawędzi
Wszyscy mówili, że koniec będzie boleć
Koniec będzie boleć, ale niczego ja nie czuję

[Pre-Chorus]
Ona powiedziała, że będzie się za mnie modliła
Powiedziałem "To dla mnie za późno"
Bo uważam, że śmiało można powiedzieć...

[Refren]
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
Nie zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie

[Bridge]
Anioły śpiewają w klasztorach, tak
Moja dusza płonie w Ferrarich
Ojcze, przepraszam, Ojcze, przepraszam
Aureole są dawane za zwykłe życie
Nie, ale to nie jest zwykłe życie

[Refren]
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
Nie zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
To nie jest zwykłe życie
Niezwykłe życie
Woah-oh-oh, woah-oh-oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

The Weeknd w tekście tej piosenki okazuje pierwsze oznaki żalu i wyrzutów sumienia odnośnie imprezowego, napędzanego narkotykami stylu życia, który wiedzie w swoim codzienności. Zauważa jednocześnie, że nie może i nie chce zmienić tego, co robi. A nawet jeśli by chciał to nie może zmienić tego, co już zrobił. W piosence pojawia się symbolika religijna, która stoi w kontraście wobec pełnego grzechu życia, które wiedzie.

 

W tekście piosenki Abel opowiada o swoim, pełnym seksualnych przygód i dzikiej rozkoszy, życiu gwiazdy. Porównuje się do Jamesa Deana i stwierdza, że, podobnie jak on, umrze bardzo młodo. Wie, że to, co robi prowadzi go bezpośrednio do wyniszczenia. Jednocześnie kocha i nienawidzi swojego życia, tego, jak je wiedzie. Jego sława i bogactwo doprowadziły go do zachłyśnięcia się urokami świata. Nie umie już zapanować nad potrzebami, które stały się uzależnieniem. 

 

W refrenie mówi o swoim zwyczajnym-niezwyczajnym życiu, które kręci się wokół imprez, podrywu, seksu i narkotyków. Gdyby nie to, jak wiele ma pieniędzy, z pewnością żyłby dzisiaj zupełnie przeciętnie. 

 

Wokalista wyraża w tekście tej piosenki strach o swoje życie, lęk przed samym sobą, swoimi potrzebami, zachciankami, które prowadzą go do zniewolenia. Nie umie już panować nad sobą, popada w skrajności. Jego życie mknie ku zagładzie. I robi to na życzenie Abela. A jednocześnie, gdzieś w głębi serca, artysta wciąż marzy o tym, by się zatrzymać. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
48k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
27,3k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
Call Out My Name
25,1k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
The Hills
25,1k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
21,5k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Komentarze
Utwory na albumie Starboy
1.
27,3k
2.
18,4k
3.
17,1k
5.
12,1k
6.
8,9k
8.
5,4k
9.
4,9k
10.
4,5k
11.
4,5k
12.
4,4k
13.
4,2k
14.
4,1k
15.
3,9k
16.
3,6k
17.
2,8k
18.
2,8k
21.
1k
Polecane przez Groove
Love On
1,3k
{{ like_int }}
Love On
Selena Gomez
Lose Control
13,3k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,4k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,4k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia