The Weeknd - Die For You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Starboy, The Highlights
Data wydania: 2016-11-25
Gatunek: Pop, Electronic, R&B
Producent: Cirkut, Doc McKinney
Tekst: Cashmere Cat, Prince85, William Thomas Walsh, Dylan Wiggins

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm findin' ways to articulate the feeling I'm goin' through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah

[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin'
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
You're scared to be lonely
'Specially in the night
I'm scared that I'll miss you
Happens every time
I don't want this feelin'
I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh!

[Chorus]
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah

[Verse 2]
I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe

[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin'
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh!

[Chorus]
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah

[Bridge]
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Chorus]
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah babe
(Die for you)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor tłumaczenia: Joanna, MagdaLena

[Zwrotka 1] Próbuję znaleźć drogę, by to poukładać uczucie przez które przechodzę Po prostu nie mogę powiedzieć, że cię nie kocham Bo kocham cię, tak Ciężko mi mówić o myślach, które skrywam Ale dzisiaj ci opowiem Pozwól powiedzieć mi prawdę Kochanie pozwól powiedzieć mi prawdę, tak [Pre-Chorus] Wiesz o czym myślę Widzę to w twoich oczach Nienawidzisz tego, że mnie pragniesz Nienawidzę, kiedy płaczesz Boisz się być samotna Szczególnie nocą Boje się, że będę tęsknił Zdarza się to za każdym razem Nie chcę tego uczucia Nie stać mnie na miłość Próbuję znaleźć wymówkę, żeby nas rozdzielić To nie działa, bo jesteś idealna I wiem, że jesteś tego warta Nie mogę odejść, oh! [Refren] Mimo, że przez to przechodzimy Nawet jeśli to sprawia, że czujesz się samotna Wiedz, że umarłbym dla ciebie Kochanie, umarłbym dla ciebie, tak Dystans i czas między nami To nigdy nie sprawi, że zmienię zdanie, bo kochanie Umarłbym dla ciebie Kochanie, umarłbym dla ciebie, tak [Zwrotka 2] Szukam sposobów by zmanipulować uczucia przez, które przechodzisz Ale kochanie, nie obwiniam cię Po prostu ty też mnie nie obwiniaj, tak Bo nie mogę czuć tego bólu wiecznie I nie znajdziesz nikogo lepszego Bo jestem dla ciebie najlepszy, kochanie Myślę, że jestem dla ciebie najlepszy, kochanie [Pre-Chorus] Wiesz o czym myślę Widzę to w twoich oczach Nienawidzisz tego, że mnie pragniesz Nienawidzę, kiedy płaczesz To nie działa, bo jesteś idealna I wiem, że jesteś tego warta Nie mogę odejść, oh! [Refren] Mimo, że przez to przechodzimy Nawet jeśli to sprawia, że czujesz się samotna Wiedz, że umarłbym dla ciebie Kochanie, umarłbym dla ciebie, tak Dystans i czas między nami To nigdy nie sprawi, że zmienię zdanie, bo kochanie Umarłbym dla ciebie Kochanie, umarłbym dla ciebie, tak [Bridge] Umarłbym dla ciebie Skłamałbym dla ciebie To byłoby rzeczywistością z tobą Zabiłbym dla ciebie, kochanie Tylko mówię, tak Umarłbym dla ciebie Skłamałbym dla ciebie To byłoby rzeczywistością z tobą Zabiłbym dla ciebie, kochanie Na-na-na, na-na-na, na-na-na [Refren] Mimo, że przez to przechodzimy Nawet jeśli to sprawia, że czujesz się samotna Wiedz, że umarłbym dla ciebie Kochanie, umarłbym dla ciebie, tak Dystans i czas między nami To nigdy nie sprawi, że zmienię zdanie, bo kochanie Umarłbym dla ciebie Kochanie, umarłbym dla ciebie, tak Umarł dla ciebie


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki The Weeknd opowiada o miażdżącym uczuciu, które wiąże się z rozstaniem z kimś, na kim wciąż nam zależy. Jest w nas jednocześnie ulga i ból - wiemy, że nie jesteśmy dla siebie dobrzy, że nie może nam się udać, ale pragniemy bliskości bo wciąż żywe są w nas uczucia do tej osoby. Wielu fanów spekuluje, że piosenka odnosi się do związku Abela z Bellą Hadid. 

 

Słowa utworu stanowią swoistą spowiedź wokalisty, w której próbuje określić swoje uczucia i emocje, które towarzyszą mu w obliczu rozstania z ukochaną. Chciałby móc powiedzieć, że jej nie kocha - ale to byłoby kłamstwo. Wciąż jest w nim miłość do niej, boi się, że nie da rady zrobić tego, co musi. Choć nie chce, musi się z nią rozstać, powiedzieć jej prawdę. 

 

Piosenka jest odbiciem innego, mniej znanego oblicza wokalisty. Nie mówi tutaj o podrywie, chęci "zaliczania" kolejnych zdobyczy. Pragnie miłości, otwiera się na drugą osobę. Ta jednak wciąż jest ograniczona przez obraz Abela z przeszłości - jego seksualne podboje i krzywda, którą wyrządzał kobietom ciągną się za nim jak ogon. 

 

Obydwojgiem rządzą więc ambiwalentne uczucia - kochają się i chcą być ze sobą, jednocześnie zaś nie potrafią w pełni się zaangażować, poświęcić dla miłości. Dlatego też szukają czegoś, co da im powód do rozstania. Nic jednak nie działa, widzą siebie jako idealnych. Cokolwiek więc się nie stanie, jakkolwiek nie będzie wyglądała ich przyszłość, Abel jest gotowy umrzeć za ukochaną. Tak bardzo ją kocha. 

 

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
49k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
27,9k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
Call Out My Name
25,7k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
The Hills
25,6k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
21,9k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Komentarze
Utwory na albumie Starboy
1.
27,9k
2.
18,9k
3.
17,4k
5.
12,5k
8.
5,5k
9.
5k
10.
4,6k
11.
4,6k
12.
4,5k
13.
4,3k
14.
4,2k
15.
4k
16.
3,7k
17.
2,9k
18.
2,8k
21.
1,1k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
627
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
451
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia