The Weeknd - False Alarm [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Starboy
Data wydania: 2016-09-28
Gatunek: Electronic, R&B, Dance-Pop
Producent: Cirkut, Doc McKinney
Tekst: Emmanuel Nickerson, Ahmad Balshe, Benjamin Diehl, Henry Russell Walter

Tekst piosenki

[Verse 1]
Bathroom stalls for the powder nose (she loves)
High heel shoes with the open toes (she loves)
She's got a good time wrapped in gold (she loves)
For you, for you
All red dress with the devil eyes (she loves)
So obsessed with the camera lights (she loves)
You love her, but you can't deny (she loves)
The truth, the truth

[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can't you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It's a dark philosophy
And it haunts her constantly
It's a false alarm to me
She's a false alarm

[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

[Verse 2]
Six inch long, 'bout three inch wide (she loves)
Dolla, dolla bill is her only type (she loves)
You love her but you'll never be (she loves)
The one, the one
Diamonds and the rings are her fantasy (she loves)
She chase hearts with the Hennessy (she loves)
You love her, but you'll never be (she loves)
Enough, enough

[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can't you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It's a dark philosophy
And it haunts her constantly
She's a false alarm to me
She's a false alarm

[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

[Bridge]
She always leaves the man she loves
But the diamonds are forever
She always seems to be alone
But the diamonds make it better

[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kabiny łazienkowe do przypudrowania nosa (Ona to kocha)
Buty na wysokim obcasie z odkrytymi palcami (Ona to kocha)
Ona ma dobry czas owity w złoto (Ona to kocha)
Dla ciebie, dla ciebie
Cała czerwona suknia z diabelskimi oczami (Ona to kocha)
Obsesja na punkcie świateł kamery (Ona to kocha)
Kochasz ją, ale nie możesz zaprzeczyć (Ona to kocha)
Prawdzie, prawdzie

[Pre-Chorus]
Ona kocha każdego
Nie możesz tego powiedzieć po znakach?
Ona kocha każdego
Ona wysiada przez cały czas
To mroczna filozofia
I stale ją prześladuje
Dla mnie jest to fałszywy alarm
Ona jest fałszywym alarmem

[Refren]
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej, hej)

[Zwrotka 2]
Długi na sześć cali, szeroki na około trzy (Ona to kocha)
Banknot dolarowy to jej jedyny typ (Ona to kocha)
Kochasz ją, ale nigdy nie będziesz (Ona to kocha)
Tym jedynym, tym jedynym
Diamenty i pierścionki są jej fantazją (Ona to kocha)
Goni za sercami z Hennessy (Ona to kocha)
Kochasz ją, ale nigdy nie będziesz (Ona kocha)
Wystarczający, wystarczający

[Pre-Chorus]
Ona kocha każdego
Nie możesz tego powiedzieć po znakach?
Ona kocha każdego
Ona wysiada przez cały czas
To mroczna filozofia
I stale ją prześladuje
Dla mnie jest to fałszywy alarm
Ona jest fałszywym alarmem

[Refren]
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej, hej)

[Bridge]
Ona zawsze opuszcza mężczyznę, którego kocha
Ale diamenty są wieczne
Ona zawsze sprawia wrażenie samotnej
Ale diamenty poprawiają jej stan

[Refren]
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej)
Fałszywy alarm (hej, hej, hej, hej, hej)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"False Alarm" to hymn dla kobiety, która jest absolutnie pochłonięta swoją miłością do posiadania, do pieniędzy, bogactwa. Została złapana w blasku świateł, odkryła presję, która wiąże się z życiem na określonym poziomie, z pełną przywilejów egzystencją. 

 

Abel opowiada tutaj o kobiecie, która kocha złoto, drogie dodatki, uwielbia posiadać mnóstwo pieniędzy. I w zamian za to jest w stanie oddać komuś samą siebie. Wokalista zwraca się tutaj do kogoś, kto jest w niej zakochany, kto daje jej to wszystko w imię swojej miłości. Próbuje otworzyć mu oczy na pazerność kochanki - ona jest z tobą tylko dla kasy, tylko dla blasku fleszy, mówi mu Abel. Ale to, niestety, nie jest w stanie wymazać miłości. 

 

 

Postawa dziewczyny jest tutaj określona jako "miłość do każdego". Jej chęć posiadania sprawia, że jest w stanie oddać się każdemu, kto może zaoferować jej bogactwo. Ta jej "miłość" jest więc płytka i nieprawdziwa, nie dotyczy ludzi, a raczej przedmiotów. Abel być może sam jest zafascynowany taką dziewczyną, to do siebie samego kieruje wtedy kolejne ostrzeżenia. Wie, że dziewczyna tak naprawdę kocha tylko jego pieniądze. Ale ta świadomość nie jest w stanie zmienić jego uczuć wobec niej. 

 

Abel zdaje się być zafascynowany kobietami o autodestrukcyjnych ciągotach. Sam przyznaje się do zażywania narkotyków, nieustannego imprezowania, życiowych szaleństw - tego samego szuka więc u potencjalnej partnerki. Dla tej kobiety najważniejsza jest przyjemność, szybkie zaspokojenie potrzeb. Coś jednak doprowadziło ją do tej uczuciowej pustki - straszą ją nieustannie duchy nieudanej przeszłości, być może krzywda ze strony przeszłego partnera. Targają nią sprzeczne odczucia i potrzeby - z jednej strony chce materialnego bogactwa, z drugiej - bogactwa uczuć, które poświęciła na rzecz posiadania. 

 

Tytułowy "fałszywy alarm" jest w tym kontekście każdym uczuciem, które dziewczyna okazuje Abelowi. Mężczyzna jest świadom, że tak naprawdę nie w niej miłości do niego, że jedyne czego chce to kolejne błyskotki. Fałszywy alarm, nie znajdziesz tu miłości, mówi więc sam do siebie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
28,3k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
18,4k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
The Hills
17,9k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
16,7k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Call Out My Name
15,8k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
Komentarze
Utwory na albumie Starboy
1.
18,4k
2.
13,2k
3.
9,6k
5.
5,5k
8.
4,4k
9.
4,2k
10.
3,6k
11.
3,5k
12.
3,5k
13.
3,3k
14.
3,2k
15.
2,8k
16.
2,6k
17.
2,3k
18.
2,2k
21.
830
Polecane przez Groove
들꽃놀이 (Wild Flower)
931
{{ like_int }}
들꽃놀이 (Wild Flower)
RM (from BTS)
Creepin’
772
{{ like_int }}
Creepin’
Metro Boomin
Piękni Ludzie
286
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Laura
4,2k
{{ like_int }}
najlepszy dzień w moim życiu
455
{{ like_int }}
najlepszy dzień w moim życiu
Sanah
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
85k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
25,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia