The Weeknd - Sidewalks [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Starboy
Data wydania: 2016-11-25
Gatunek: Rap, Pop, R&B, West Coast
Producent: Ali Shaheed Muhammad, Doc McKinney, Bobby Raps
Tekst: Kendrick Lamar, Daniel Wilson, Robert John Richardson

Tekst piosenki

[Intro: The Weeknd]
Uh, uh, uh, uh-uh, uh, yeah, like

[Verse 1: The Weeknd]
I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
'Cause too many people think they made me
Well, if they really made me then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
And if you ain't my nigga then your girl single to me
I don't give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever "son" me
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I'm never making money
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queen Street nigga's eyes
Every time you see me pulling up in Aventadors
Just know we been grinding on them sidewalks

[Hook: The Weeknd]
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs

[Post-Hook: Daniel Wilson]
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Say, say, say
I come from murder one, brung late night melee
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae bae
Say, say, say
Trippin' off Dyke, and my name strike with pay day
Say, say, say
Flippin' blue lightning, tightening, strapped with AK
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue
Pussy, power, profit and headache
I reminisce my life innocence
Or life innocent
Or life intimate, with fame
Light limo tint
With light women, dark women in it
Awe Kenny, good game
She wanna hang with a Starboy
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
I line 'em up, grind 'em up, there's nine of us
And five of us have probably fucked
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
Twenty legs, arms, head (head)
Head, head, and more head (head)
Oh God, bless the dead (yah)
I'm livin' life, high off life
I wear my chokes off to bed
I'm the greatest nigga, why you scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock, I wanna cop more land
I never stop
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
Break everything, I'm a hustler, came from

[Hook: The Weeknd]
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs

[Post-Hook: Daniel Wilson]
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: The Weekend]
Uch, uch, uch, uch-uch, uch, tak

[Zwrotka 1: The Weekend]
Kiedy miałem 18 lat, skończyły mi się łzy
Więc nie stworzyły mnie główne ulice
Zbyt wielu ludziom wydaje się, że mnie stworzyli
Cóż, skoro mnie stworzyli to niech spróbują mnie wymienić na innego
Od bezdomnego do Listy Forbesa, nie przejmuję się tymi czarnuchami
Czuję się jak Mojżesz, czuję, że jestem tym wybranym
Jeśli nie jesteś czarnuchem z mojej ekipy to twoją dziewczynę traktuję jak singielkę
Nie obchodzi mnie, że ktoś mówi, że mnie zna
Wychowałem się bez ojca więc nikt nie będzie mi matkował
Mam zajebiste flow, nawet Kevin Costner by mnie nie tknął
Wiem, chcielibyście, żeby nikt mnie nie kochał
Nie zarabiając pieniędzy czułbym się bezużyteczny
Cóż, zawsze fantazjowałem o takim życiu
Żyję jak bogacz, ale nadal postrzegam życie jak chłopak z Queen Street
Więc jeśli zobaczysz mnie w moim Aventadorze
To wiedz, że zaczynałem na chodnikach

[Hook: The Weekend]
Chodniki uratowały mi życie
One nigdy nie kłamią
Chodniki uratowały mi życie
To na nich zobaczyłem wszystkie znaki

[Post-Hook: Daniel Wilson]
Nie zawiodły mnie
Poprowadziły mnie
Nie zawiodły mnie,
Ale mnie prowadziły
Prowadziły mnie

[Zwrotka 2: Kendrick Lamar]
Mówię, mówię, mówię wam
Pochodzę z miasta o najwyższym wskaźniku zabójstw, wciąż trwały tam awantury
Mówię, mówię, mówię wam
Spędziliśmy razem całe lato, zarwaliśmy z maleńką materac
Mówię, mówię, mówię wam
Mieliśmy fazę dzięki dihydrokodeinie, w dniu wypłaty byłem kimś
Mówię, mówię, mówię wam
Uzbrojony w AK-47 sprzedawałem MDMA
Jeden doświadczony gangster pokazał mi to i owo, pokazał
Jak łączyć piosenki
Laski, władza, zysk i ból głowy
Wspominam swoją niewinność
Niewinne życie
Życie prywatne, ze sławą
Jasna limuzyna
A w środku jasnoskóre i ciemnoskóre dziewczyny
Ach, Kenny, świetnie ci idzie
Laski chcą się trzymać z Gwiazdorem
Słońce, księżyc i gwiazda,
Astronom, anonimowy
Ustawiam je w kolejce i robimy, co trzeba, jest nas dziewiątka
Przynajmniej pięcioro z nas już się pieprzyło
Dziewczyny się naćpały, podliczyłem wszystkie części
Dwadzieścia nóg, rąk, kilka głów
Lodzik, lodzik i jeszcze jeden
Dobry Boże, błogosław tych, co odeszli
Żyję pełnią życia,
Śpię w swoich łańcuchach
Jestem najpotężniejszym z czarnuchów, czemu boicie się to przyznać?
Chcę się bawić, chcę się bawić, chcę zagarnąć jak najwięcej lądu
Nigdy się nie zatrzymam
Chcę się piąć coraz wyżej
Rozwalam system, jestem męską dziwką, wychowały mnie

[Hook: The Weekend]
Chodniki uratowały mi życie
One nigdy nie kłamią
Chodniki uratowały mi życie
To na nich zobaczyłem wszystkie znaki

[Post-Hook: Daniel Wilson]
Nie zawiodły mnie
Poprowadziły mnie
Nie zawiodły mnie,
Ale mnie prowadziły
Prowadziły mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sidewalks" zostało nagrane z towarzyskim występem Kendricka Lamara, którego The Weeknd w jednym z wywiadów nazwał "geniuszem". Panowie używają tutaj tytułowych "chodników" jako metafory dla rozwoju ich muzycznej drogi, trudnej ścieżki, którą musieli przejść aby dotrzeć do punktu, w który dziś się znajdują.

 

Obydwaj artyści dorastali w dalekich od ideału środowiskach, które nie ułatwiały im startu w dorosłe życie. Ich początki były trudne, wszystko układało się odwrotnie niż by tego chcieli. Ale dzisiaj są sławni, mają kariery, pieniądze, są szczęśliwi. 

 

Piosenka rozpoczyna się od wersów The Weeknd, który mówi tutaj o trudnych początkach swojej kariery, swojego życia w ogóle. Kiedy miałem osiemnaście lat moje oczy były już puste, zabrakło w nich łez, mówi. Sugeruje tym samym, że w jego życiu było wiele trudnych chwil, wiele płaczu. I mówi wprost: nikt mnie nie stworzył, nikomu niczego nie zawdzięczam. Wychowały go ulice, które stały się główną inspiracją dla jego twórczości. "Od bezdomnego do listy bogaczy Forbesa" - podsumowuje swoją życiową drogę. 

 

"Chodniki" staje się tutaj swoistymi nauczycielami życia - tam młodzież przesiaduje całe godziny, tam poznaje ludzi, prowadzi rozmowy. To one były prawie domem dla wokalistów. Tam nauczyli się wszystkiego, co dzisiaj potrafią. 

 

Podobne wspomnienia czyni też Lamar - mówi o dorastaniu, utracie niewinności, wspomina młode lata. Dziś wszystko wygląda u niego zupełnie inaczej, nie musi mierzyć się z biedą, robi co chce, na wszystko go stać. Sam doszedł do tego, co ma. Wszystkiego nauczyły do chodniki. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
49k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
27,9k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
Call Out My Name
25,6k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
The Hills
25,6k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
21,9k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Komentarze
Utwory na albumie Starboy
1.
27,9k
2.
18,8k
3.
17,4k
5.
12,5k
8.
5,5k
9.
5k
10.
4,6k
11.
4,6k
12.
4,5k
13.
4,3k
14.
4,2k
15.
4k
16.
3,7k
17.
2,9k
18.
2,8k
21.
1,1k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
574
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
797
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
384
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia