Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
All I Ask
Adele
Album: 25
Data wydania: 2015-11-20
Gatunek: Pop
Producent: The Smeezingtons
Tekst: Adele, Brody Brown, Philip Lawrence, Bruno Mars
Adele - Adele Laurie Blue Adkins, bo tak w pełni brzmi jej nazwisko, w 2006 roku ukończyła naukę w BRIT School for Performing Arts and Technology. Niedługo później otrzymała propozycję podpisani... Czytaj wiecej
2,6k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I will leave my heart at the door
I won't say a word
They've all been said before, you know
So why don't we just play pretend
Like we're not scared of what's coming next
Or scared of having nothing left?

[Pre-Chorus]
Look, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

[Chorus]
If this is my last night with you
Hold me like I'm more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
Cause what if I never love again?

[Verse 2]
I don't need your honesty
It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me
No one knows me like you do
And since you're the only one that matters, tell me who do I run to?

[Pre-Chorus]
Now, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

[Chorus]
If this is my last night with you
Hold me like I'm more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
Cause what if I never love again?

[Bridge]
Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us
I don't wanna be cruel or vicious
And I ain't asking for forgiveness
All I ask is...

[Chorus]
If this is my last night with you
Hold me like I'm more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
Cause what if I never love again?
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Zostawię moje serce za drzwiami,
Nie powiem ani słowa
To wszystko zostało już powiedziane, wiesz?
Dlaczego więc po prostu nie poudajemy,
Że nie boimy się tego, co nadejdzie
I tego, że nic nam nie zostanie?

Teraz, nie zrozum mnie źle,
Wiem, że nie ma dla nas jutra,
Ale wszystko o co proszę to

Jeśli to moja ostatnia noc z tobą,
Przytul mnie tak, jakbym była kimś więcej niż przyjacielem,
Podaruj mi wspomnienia, do których będę mogła wrócić
Chwyć mnie za rękę, w chwili, kiedy będziemy robili to, co kochankowie
To ważne, jak się to skończy
Bo co, jeśli już nigdy nikogo nie pokocham?

Nie potrzebuję twojej szczerości,
To już jest w twoich oczach
I jestem pewna, że moje oczy mówią same za siebie
Nikt nie zna mnie tak, jak ty
I odkąd jesteś jedynym, który się liczy,
Powiedz mi - do kogo pobiegnę?

Teraz, nie zrozum mnie źle,
Wiem, że nie ma dla nas jutra,
Ale wszystko o co proszę to

Jeśli to moja ostatnia noc z tobą,
Przytul mnie tak, jakbym była kimś więcej niż przyjacielem,
Podaruj mi wspomnienia, do których będę mogła wrócić
Chwyć mnie za rękę, w chwili, kiedy będziemy robili to, co kochankowie
To ważne, jak się to skończy
Bo co, jeśli już nigdy nikogo nie pokocham?

Sprawmy, że to będzie dla nas lekcja miłości
Sprawmy, że w taki sposób siebie zapamiętamy
Nie chcę być podła lub niesprawiedliwa
I nie proszę o wybaczenie,
Wszystko o co proszę to

Jeśli to moja ostatnia noc z tobą,
Przytul mnie tak, jakbym była kimś więcej niż przyjacielem,
Podaruj mi wspomnienia, do których będę mogła wrócić
Chwyć mnie za rękę, w chwili, kiedy będziemy robili to, co kochankowie
To ważne, jak się to skończy
Bo co, jeśli już nigdy nikogo nie pokocham?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Adele doskonale wie, że związek dobiega końca. Wokalistka proponuje spędzenie ostatniej nocy z ukochanym, która będzie wyrazem pożegnania. Nie oczekuje w tym miłości oraz uczucia. Pragnie być sam na sam z mężczyzną i móc nacieszyć się ostatnimi chwilami wspólnego życia. Adele chce wynieść z tego związku miłe wspomnienia, dlatego prosi ukochanego, aby po raz ostatni mocno ją przytulił i chwycił za rękę. Artystka obawia się, ze już nigdy nie będzie w stanie pokochać tak jak teraz.

 

Utrata miłości jest dla niej czymś strasznym, bolesnym i tragicznym. „Niech to będzie dla nas lekcja miłości. Niech to będzie sposób w jaki siebie zapamiętamy. Nie chcę być podła lub niesprawiedliwa i nie proszę o wybaczenie. Wszystko o co proszę to ostatnia noc z Tobą”. Dla Adele wielkie znaczenie odgrywa sposób zakończenia bliskiej relacji. Nie che rozstawać się w nienawiści i gniewie. Pragnie po raz ostatni poczuć smak prawdziwej miłości.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie 25
1.
8,5k
3.
3,5k
6.
2,6k
8.
2,1k
10.
1k
13.
683
14.
559
Najpopularniejsze od Adele
Polecane przez Groove
Popularne teksty