Adele - When We Were Young [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 25
Data wydania: 2015-11-20
Gatunek: Pop
Producent: Ariel Rechtshaid
Tekst: Adele, Tobias Jesso Jr.

Tekst piosenki

[Verse 1]
Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
Everybody here is watching you
Cause you feel like home, you're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment before I go?
Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know

[Pre-Chorus]
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Chorus]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

[Verse 2]
I was so scared to face my fears
Nobody told me that you'd be here
And I swear you'd moved overseas
That's what you said when you left me

[Pre-Chorus]
You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Chorus]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

[Refrain]
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)

[Bridge]
It's hard to admit that everything just takes me back
To when you were there, to when you were there
And a part of me keeps holding on just in case it hasn't gone
Cause I guess I still care, do you still care?

[Pre-Chorus]
It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

[Refrain]
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)

[Outro]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
Oh, I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wszyscy kochają to, co robisz
Począwszy od tego, jak się wypowiadasz
Skończywszy na tym, jak się poruszasz
Wszyscy Cię obserwują
Bo przy tobie każdy czuje się jak w domu
Zupełnie tak, jakby spełniały się marzenia
Lecz jeśli przypadkiem jesteś tutaj sam
Możesz poświęcić mi chwilkę
zanim odejdę?
Bo byłam sama przez całą noc
Mając nadzieję, że jestem tym, kogo kiedyś znałam

[Refren: wstęp]
Przypominasz film
Brzmisz, jak piosenka
Mój Boże, to przypomina mi
o tym, jak byliśmy młodzi

[Refren]
Pozwól, że sfotografuję Cię w tym świetle
Na wypadek, gdyby to miał być ostatni raz
Kiedy możemy być tacy, jacy byliśmy
zanim zdaliśmy sobie sprawę
Smuciło nas stawanie się starszymi
Byliśmy przez to niespokojni
To było zupełnie, jak jakiś film
To było zupełnie, jak jakaś piosenka

[Zwrotka 2]
Tak bardzo bałam się stawić czoła moim lękom
Nikt nie powiedział mi, że ty tutaj będziesz
"I przysięgam, że przeniosłeś się za granicę"
To właśnie mi powiedziałeś, gdy mnie zostawiłeś

[Refren: wstęp]
Nadal przypominasz film
Nadal brzmisz jak piosenka
Mój Boże, to przypomina mi
o tym, jak byliśmy młodzi

[Refren]
Pozwól, że sfotografuję Cię w tym świetle
Na wypadek, gdyby to miał być ostatni raz
Kiedy możemy być tacy, jacy byliśmy
zanim zdaliśmy sobie sprawę
Smuciło nas stawanie się starszymi
Byliśmy przez to niespokojni
To było zupełnie, jak jakiś film
To było zupełnie, jak jakaś piosenka

(Kiedy byliśmy młodzi ) /4x

[Bridge]
Ciężko jest przyznać się, że
Wszystko zabiera mnie
Do czasu, kiedy tutaj byłeś
Kiedy tutaj byłeś
I jakaś część mnie trzyma się
Na wypadek, gdyby to nie odeszło na zawsze
Myślę, że wciąż mi zależy
Czy tobie zależy?

[Refren: wstęp]
To było zupełnie, jak jakiś film
To było zupełnie, jak jakaś piosenka
Mój Boże, to mi przypomina
o tym, jak byliśmy młodzi

(Kiedy byliśmy młodzi) /x4

[Outro]
Pozwól, że sfotografuję Cię w tym świetle
Na wypadek, gdyby to miał być ostatni raz
Kiedy możemy być tacy, jacy byliśmy
zanim zdaliśmy sobie sprawę
Smuciło nas stawanie się starszymi
Byliśmy przez to niespokojni
Jestem taka wściekła, że staję się starsza
Jestem przez to taka lekkomyślna
To było zupełnie jak jakiś film
To było zupełnie jak jakaś piosenka
Gdy byliśmy młodzi.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opowiada o imprezie z dawnymi przyjaciółmi i znajomymi, z którymi niegdyś się pokłóciłeś, zaniedbałeś relację, kochałeś ich lub nigdy nie kochałeś. Wszyscy znajdują się na tej samej imprezie. Z perspektywy czasu znów dobrze się bawisz. Mimo, iż jesteś dorosły nie ma to znaczenia. Znów bawisz się tak, jakbyś miał piętnaście lat. W wyniku upływu kolejnych lat bardzo często smucimy się z powodu utraty witalności, zdrowia i sprawności fizycznej. To nie ma większego znaczenia, ponieważ duchem wciąż możemy być młodzi i czerpać z życia jak najwięcej.

 

W wywiadzie dla magazynu Rolling Stone artystka wyznała, że jest to jej ulubiony utwór na albumie „25”. Kompozycja jest inspirowana twórczością Eltona Johna. Ciekawostką jest, że fortepian, którym posłużono się w czasie nagrań należał niegdyś do znanego kompozytora Philipa Glassa – przedstawiciela minimalizmu w muzyce klasycznej.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Adele
Hello
10,8k
{{ like_int }}
Hello
Adele
Someone Like You
8,1k
{{ like_int }}
Someone Like You
Adele
When We Were Young
6k
{{ like_int }}
When We Were Young
Adele
Set Fire to the Rain
5,7k
{{ like_int }}
Set Fire to the Rain
Adele
Rolling in the Deep
4,8k
{{ like_int }}
Rolling in the Deep
Adele
Komentarze
Utwory na albumie 25
1.
10,8k
3.
4,5k
6.
3,5k
7.
2,9k
10.
1,4k
13.
954
14.
740
Polecane przez Groove
Intentions
2,7k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
1,1k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
499
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
185
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,9k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,1k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Feel It
3k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Dad
972
{{ like_int }}
Intentions
2,7k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber