Adele - River Lea [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 25
Data wydania: 2015-11-20
Gatunek: Pop
Producent: Danger Mouse
Tekst: Adele, Danger Mouse

Tekst piosenki

[Verse 1]
Everybody tells me it's 'bout time that I moved on
And I need to learn to lighten up and learn how to be young
But my heart is a valley, it's so shallow and man made
I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
But I know that's just me cause nothing ever is enough
When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water, now that something's in me
Oh I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can't go back to the river

[Pre-Chorus]
But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

[Chorus]
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

[Verse 2]
I should probably tell you now before it's way too late
That I never meant to hurt you or lie straight to your face
Consider this my apology, I know it's years in advance
But I'd rather say it now in case I never get the chance
No I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can't go back to the river

[Pre-Chorus]
But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
It's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

[Chorus]
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea

[Outro]
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Każdy mi mówi, że to najwyższy czas bym poszła do przodu (przyp. ze swoim życiem).
I muszę nauczyć się, jak się rozchmurzyć i jak być młodą.
Ale moje serce to dolina, jest takie płytkie i stworzone przez człowieka.
Boję się, że jeśli cię do niego wpuszczę, zobaczysz, że jestem po prostu oszustką.
Czasami czuję się samotna pośród dotyku twoich ramion.
Ale wiem, że chodzi tylko o mnie, bo nic mi nigdy nie wystarcza.
Gdy byłam dzieckiem, dorastałam przy Rzece Lea.
Było coś w tej wodzie, co teraz jest też we mnie.
Och, nie mogę do tego powrócić, ale trzciny wyrastają z moich palców.
Nie mogę powrócić do rzeki.

Ale to jest w moich korzeniach, w moich żyłach.
To jest w mojej krwi i barwi każde serce, które wykorzystuję, aby uleczyć ból.
To jest w moich korzeniach, w moich żyłach.
To jest w mojej krwi i barwi każde serce, które wykorzystuję, aby uleczyć ból.

Więc winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.
Tak, winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.
Więc winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.
Tak, winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.

Powinnam ci pewnie powiedzieć to teraz, zanim będzie za późno.
Nigdy nie chciałam cię zranić lub skłamać ci prosto w twarz.
Uznaj to za moje przeprosiny, wiem, że mówię to zawczasu.
Ale wolę powiedzieć to teraz, na wypadek, gdybym nigdy nie miała szansy.
Nie, nie mogę do tego powrócić, ale trzciny wyrastają z moich palców.
Nie mogę powrócić do rzeki.

Ale to jest w moich korzeniach, w moich żyłach.
To jest w mojej krwi i barwi każde serce, które wykorzystuję, aby uleczyć ból.
To jest w moich korzeniach, w moich żyłach.
To jest w mojej krwi i barwi każde serce, które wykorzystuję, aby uleczyć ból.

Więc winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.
Tak, winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.
Więc winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.
Tak, winię za to Rzekę Lea, Rzekę Lea, Rzekę Lea.

Rzeka Lea, Rzeka Lea.
Rzeka Lea, Rzeka Lea.
Rzeka Lea, Rzeka Lea.
Rzeka Lea, Rzeka Lea.
Rzeka Lea-Lea-Lea-Lea.
Rzeka Lea-Lea-Lea-Lea.
Rzeka Lea-Lea-Lea-Lea.
Rzeka Lea-Lea-Lea-Lea.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie dla NPR zastanawiano się jaka rzeka jest połączona z życiem Adele. Wokalistka bardzo często spacerowała wzdłuż rzeki Lea. Lea, to rzeka która przepływa przez północny Londyn, między innymi przez Tottenham, gdzie piosenkarka dorastała. Jest to miejsce, z którym jest bardzo silnie związana emocjonalnie. Pomysł na utwór wyniknął z bycia rodzicem. Posiadając wiele nawyków, wokalistka obwinia miejsce skąd pochodzi i stara się dociec przyczyny.

 

Nie może powrócić do dawnych chwil, ponieważ jej życie nieustannie się zmienia. Jest jednak w korzeniach i krwi Adele cząstka rzeki Lea. Spacerując u jej brzegu obwinia ją za wyrządzenie krzywdy. W mieście, w którym dorastała nabrała cech, które przeszkadzają jej w bliskich relacjach. Po raz kolejny traci ukochana osobę, która znaczyła dla niej wiele. „Boję się, że jeśli cię do niego wpuszczę, zobaczysz, że jestem po prostu oszustką. Czasami czuję się samotna pośród dotyku twoich ramion”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Adele
Hello
10,8k
{{ like_int }}
Hello
Adele
Someone Like You
8,1k
{{ like_int }}
Someone Like You
Adele
When We Were Young
6k
{{ like_int }}
When We Were Young
Adele
Set Fire to the Rain
5,7k
{{ like_int }}
Set Fire to the Rain
Adele
Rolling in the Deep
4,8k
{{ like_int }}
Rolling in the Deep
Adele
Komentarze
Utwory na albumie 25
1.
10,8k
3.
4,5k
6.
3,5k
7.
2,9k
10.
1,4k
13.
952
14.
738
Polecane przez Groove
Intentions
2,5k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
903
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
392
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
Cinnamon
177
{{ like_int }}
Cinnamon
Hayley Williams
Popularne teksty
Hard For Me
10,3k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,5k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Watch Me Burn
1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
No Time to Die
903
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Shallow
72,3k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga