Najpopularniejsze od Claude
Tekst piosenki
[Verse 1]
"C'est la vie", she sang to me
Je me rappelle, j'étais petit
Oh, I was just a little boy
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
[Pre-Chorus]
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
[Chorus]
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
[Verse 2]
C'est la vie, et qu'à miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
And I still hear my mama's voice, and suddenly
La mélodie, la mélodie
[Pre-Chorus]
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
[Chorus]
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
[Bridge]
Oh, c'est la vie
La vie en rose
La vie en noir
Oh, des soirées comme ça
And I will sing until it's over
It goes la, la-la, la-la-la
[Outro]
C'est comme ci, ce comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Écoute-moi, oh maman
Chanter un, deux, trois
C'est la vie
"C'est la vie", she sang to me
Je me rappelle, j'étais petit
Oh, I was just a little boy
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
[Pre-Chorus]
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
[Chorus]
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
[Verse 2]
C'est la vie, et qu'à miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
And I still hear my mama's voice, and suddenly
La mélodie, la mélodie
[Pre-Chorus]
C'est comme ci, c'est comme ça
C'est en haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Me voici, me voilà
Chanter un, deux, trois
[Chorus]
C'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
Oui, c'est la-la-la-la, la vie
C'est la-la-la-la, la
La-la-la-la
La-la-la, la vie
[Bridge]
Oh, c'est la vie
La vie en rose
La vie en noir
Oh, des soirées comme ça
And I will sing until it's over
It goes la, la-la, la-la-la
[Outro]
C'est comme ci, ce comme ça
C'est un haut et en bas
It goes up, it goes down
And around, and around
Que sera, oui sera ?
Écoute-moi, oh maman
Chanter un, deux, trois
C'est la vie
Tłumaczenie piosenki
Tekst stworzył(a)
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu
tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!
+ Dodaj tłumaczenie
+ Dodaj tłumaczenie
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja piosenki
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
Tekst piosenki to refleksyjna, ale jednocześnie radosna opowieść o życiu, jego wzlotach i upadkach oraz akceptacji losu takim, jaki jest. Główne przesłanie zawiera się w frazie „C’est la vie” – „Takie jest życie”, co sugeruje pogodzenie się z jego nieprzewidywalnością.
W pierwszej zwrotce podmiot liryczny wspomina słowa, które usłyszał w dzieciństwie – śpiewaną mu melodię i życiową mądrość przekazywaną przez bliską osobę, prawdopodobnie matkę. Wers „Je me rappelle, j'étais petit” (Pamiętam, byłem mały) podkreśla, że to wspomnienie ma dla niego szczególne znaczenie.
Pre-Chorus i refren podkreślają cykliczność życia – „C'est comme ci, c'est comme ça” (Tak to jest, tak to bywa), „It goes up, it goes down” (Raz w górę, raz w dół). Tekst odwołuje się do filozofii akceptowania zmian i cieszenia się chwilą, bez względu na to, czy jest dobra, czy zła.
W drugiej zwrotce podmiot liryczny zauważa, że życie bywa zarówno pełne miłości, jak i smutku („Sometimes in love, sometimes misérable”), ale mimo to wciąż słyszy w głowie głos matki i jej śpiew, co daje mu poczucie spokoju i otuchy.
Komentarze
Utwory na albumie Eurovision Song Contest: Basel 2025
Polecane przez Groove
Kamień z serca
Kamień z serca
Kubi Producent
Kubi Producent
The Fate of Ophelia
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
Taylor Swift
For Good
For Good
Wicked Movie Cast
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Bletka
Popularne teksty
34+35
34+35
Ariana Grande
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
SEKSOHOLIK
Żabson
Żabson